dobrou oor Spaans
dobrou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
buenas noches
Předpokládám, že vše šlo dobře, jinak byste to neukončila polibkem na dobrou noc.
Asumo que tuviste una buena noche, o no la hubieras terminado con un beso de buenas noches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úvod 09 Souvislosti 01 Hlavním cílem vodní politiky EU je zajistit, aby v celé EU bylo pro potřeby lidí a pro životní prostředí dostupné dostatečné množství vody dobré kvali‐ ty.
El corazón también decide lo que el pito quiereelitreca-2022 elitreca-2022
Jsi jako dobrá kniha, od které se nemůžu odtrhnout.
Fue un chispazo innegableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy, seznámili jste se s mým dobrým kamarádem Patrickem?
Vía de administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víš, že je to dobrý nápad, Ephrame
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá práce, Walkerová.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. zároveň souhlasí s tím, že pro dosažení dobré správy má zásadní význam účast zainteresovaných subjektů, transparentní proces rozhodování a uplatňování dohodnutých pravidel;
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaEurLex-2 EurLex-2
Ne, že by to bylo tak dobré, ale je to dostupné.
Tu morirás en una semana, ella dijoted2019 ted2019
Není to zámek, ale po čertech dobré místo pro domov.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že pro mě je to už chvíle, ale tohle pořád neznamená nic dobrého, že?
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré jméno.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý příběh má větší cenu, než stará trubka.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá práce, pane.
Mira, Betty, no me importa en absolutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, tak to pak vážně musíš mít stejné kamarády.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý večer.
¿ Cuál es la sorpresa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nebolo dost dobré.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď to půjde po dobrém nebo po zlém
Solo en las películas, McGeeopensubtitles2 opensubtitles2
Vsadím se, že je to dobrý.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnotitelé dospěli k názoru, že akční plán eEurope 2005 byl významným faktorem, který pomohl udržet IKT v politickém programu v době, kdy zájem o jeho předmět ochaboval. Elektronická správa a elektronické zdravotnictví jsou dobrými příklady, na jejichž dosažení členské státy díky plánu eEurope pracují s vysokou podporou.
Los " Gophers "EurLex-2 EurLex-2
Nebyl jsem dobrý člověk, ale od doby, co se známe, chci jím být.
Llama a los otrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření pro zajištění zdraví a dobrých životních podmínek zvířat
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten oltář na dobrý věci moc nevypadá.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nevychovala jsem tě, aby sis myslel, že nejsi dost dobrý.
Ése no es el diálogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá myšlenka.
Les pongo nombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konají se však volby a vítězí dobrý člověk.
Determinación de las razasjw2019 jw2019
To je dobré znamení.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.