Ryby
Fiskarnin
ryba oor Faroees
ryba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Faroees
fiskur
cs
obratlovec žijící ve vodě
V Septuagintě bylo hebrejské slovo „ryba“ přeloženo do řečtiny jako „mořská obluda“ nebo „obrovská ryba“.
Hebraiska orðið fyri „fisk“ varð umsett til „sjóskrímsl“ ella „stórur fiskur“ á grikskum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova „ustanovil, aby Jonáše spolkla velká ryba“
Tornir og tistlar skal hon bera tær, og urtirnar á markini skulu vera føði tín.jw2019 jw2019
Petr po chvíli říká Tomášovi, Natanaelovi, Jakubovi, jeho bratru Janovi a dvěma dalším apoštolům: „Jdu lovit ryby.“
So skuldi presturin fortelja tí sjúka, um sjúkan var horvin.jw2019 jw2019
V moři nebyly žádné ryby.
Hevði tað ikki gjørt teg glaðan? —jw2019 jw2019
2 Služme tam, kde jsou lidé: Dobrý rybář jde chytat ryby ne tam a tehdy, když se to hodí jemu, ale tam a tehdy, když je největší pravděpodobnost, že něco chytí.
Sig ikki, ’Tú kanst fáa eitt annað barn’: „Eg ilskaðist inn á tey sum søgdu at eg kundi fáa eitt annað barn,“ sigur ein mamma sum misti eitt barn.jw2019 jw2019
Později Bůh vytvořil ryby, které plavou ve vodách, a ptáky, kteří létají na obloze.
Vegurin til Filistaralandjw2019 jw2019
Jonáš byl pohlcen rybou, a když se z ní pak dostal, podobalo se to do jisté míry jeho vzkříšení. Ježíš tak předpovídá, že zemře a třetího dne bude opět oživen.
Jizre’elslættinjw2019 jw2019
Josef mu asi ukazoval, jak dělat některé jednoduché práce, například jak brousit hrubý povrch dřeva sušenou rybí kůží.
Ikki fyrr enn hann hevði biðið hesar týdningarmiklu bønir, sum viðvíktu Jehova, fór Jesus at hugsa um persónlig viðurskifti.jw2019 jw2019
Nevykonáváme ji kvůli osobnímu prospěchu, ale proto, abychom zachránili „ryby“ před zaručeným zničením.
Og Gud ætlaði at øll jørðin skuldi verða sum tann vakri urtagarðurin.jw2019 jw2019
Ježíš dále vysvětluje, co tím myslí: „Vždyť právě jako byl Jonáš v břiše obrovské ryby tři dny a tři noci, tak bude Syn člověka v srdci země tři dny a tři noci.“
10 Á tann hátt verður tú betur kendur við nakrar av teim-um elstu, sum eru hirðar hjá fylgi Guds.jw2019 jw2019
Ta ryba ho chce spolknout!
(2 Pætur 1:20, 21) Orðið „profeti“ fær teg kanska alt fyri eitt at hugsa um óuppfyltar spádómar frá sjálvkravdum profetum.jw2019 jw2019
3 Přizpůsob se v tom, jak dobrou zprávu předkládáš: Rybář přizpůsobuje metody rybolovu tomu, jaký druh ryby chce chytit.
Hvørji eru uppi í teimum ’rættvísu’, sum rísa upp, og hvussu kann tann vónin ávirka teg persónliga?jw2019 jw2019
Bere pět chlebů a dvě ryby, vzhlédne k nebi a pronese požehnání.
(Ápostlasøgan 3:19) At fáa „annað sinni“ er veruliga at angra nakað, sum vit hava gjørt.jw2019 jw2019
Prohlásil: „Udělejme člověka ke svému obrazu, podle své podoby, a ať mají v podřízenosti mořské ryby a nebeské létající tvory a domácí zvířata a celou zemi a každého pohybujícího se živočicha, který se pohybuje po zemi.“
Fororðjw2019 jw2019
Kdyby byli pochopili „význam chlebů“ a uvědomili si, jak velký zázrak vykonal Ježíš několik hodin předtím, když nasytil tisíce lidí pouhými pěti chleby a dvěma malými rybami, nebylo by se jim zdálo tak překvapující, že může chodit po vodě a způsobit, aby se vítr uklidnil.
Teir fagna honum og allir rópa: ’Kongurin leingi livi!’jw2019 jw2019
hvězdy ryby slunce
Hon er farin at vitja nakrar ungar gentur sum búgva í Kána’anslandi.jw2019 jw2019
Všechno, co vás napadne — od neviditelných duchovních tvorů v nebi přes hvězdy, které se třpytí na noční obloze, a ovoce rostoucí na stromech, až po ryby, které plavou v oceánech a řekách —, to všechno existuje díky tomu, že Jehova je Stvořitelem.
Av tí at Jesus er ’ljómi . . . og ímynd veru Jehova Guds’, skulu vit ikki ivast í at Faðir okkara í himli kennir tað sama.jw2019 jw2019
70 Jonáš a velká ryba
18 Jehova vil hava okkum at tilbiðja hann saman við øðrum sonnum kristnum.jw2019 jw2019
V Septuagintě bylo hebrejské slovo „ryba“ přeloženo do řečtiny jako „mořská obluda“ nebo „obrovská ryba“.
Hon er av ísraelsfólki og býr í býnum Nazaret.jw2019 jw2019
Nepoužitelné ryby jsou sice určeny ke zničení, ale my můžeme patřit k ‚pěkným rybám‘, které budou uchovány.
(Matteus 3:17) Og náttina áðrenn hann doyði, bað Jesus í eini bøn til Gud: „Faðir, ger Tú nú Meg dýrmætan hjá Tær við dýrdini, ið Eg hevði hjá Tær, áðrenn heimurin var til!“jw2019 jw2019
Ostatní učedníci plují za ním v malém člunu a táhnou síť plnou ryb.
Sama kvøldið fer Dávid heim til hús.jw2019 jw2019
Pak začne lámat chleby a dělit ryby.
Hvat gjørdu tey, tá tey fegin vildu gera seg leys av spiritismu?jw2019 jw2019
Když si vzal kousek opečené ryby a snědl ji, říká: „To jsou má slova, která jsem k vám mluvil, dokud jsem byl ještě s vámi, že se musí splnit všechno napsané o mně v Mojžíšově zákoně a v Prorocích a v Žalmech.“
Seinasta vikan Jesus livdi á jørðini (partur 2)jw2019 jw2019
Ryby jsou pak roztříděny, nevhodné jsou odhozeny, ale dobré jsou uchovány.
Hann biður til Jehova og leggur seg oman á tann deyða.jw2019 jw2019
Ježíš vzal chleby a ryby, pomodlil se a začal je dávat svým učedníkům, kteří je pak rozdělovali mezi lidi.
Á føroyskum verður navnið vanliga endurgivið „Jehova“ (ella Jahve).jw2019 jw2019
Dobu, kdy byl Jonáš ve velké rybě, Ježíš prorocky přirovnal k době, kdy on sám bude v hrobě neboli šeolu.
Løtu seinni kom ein prestur gangandi eftir vegnum.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.