Kamerun oor Frans
Kamerun
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Cameroun
fr
pays d’Afrique
Služby tohoto nezávislého auditora zajistí Kamerun na základě konzultací s Unií.
Le Cameroun, en consultation avec l’Union, engage les services de cet auditeur indépendant.
République unie du Cameroun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kamerun
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
cameroun
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Služby tohoto nezávislého auditora zajistí Kamerun na základě konzultací s Unií.
Le Cameroun, en consultation avec l’Union, engage les services de cet auditeur indépendant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cameroun
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) podpoří rozvoj dřevařského průmyslu v Kamerunu a zlepší tak konkurenceschopnost tohoto odvětví;
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolEurLex-2 EurLex-2
[42] V současnosti se dovoz a tranzit týká pouze dřeva pocházejícího z CEMAC (země Hospodářského a měnového společenství střední Afriky jiné než Kamerun), působnost systému by se však mohla rozšířit i na dřevo pocházející ze zemí mimo CEMAC.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
Pro záruku účinnosti režimu licencí FLEGT Kamerunu je důležité, aby členské státy Unie ověřovaly, zda dřevo a dřevařské výrobky dodané z Kamerunu, které jsou předmětem prohlášení za účelem propuštění do volného oběhu v Unii, mají platnou licenci FLEGT (viz články 6 a 10).
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsEurLex-2 EurLex-2
- Mechanismus uznávání soukromých osvědčení uznaných podle zásad, kritérií a ukazatelů platných v Kamerunu a ověření jejich shody s požadavky kritérií zákonnosti,
GALAFILM INC.EurLex-2 EurLex-2
b) v Kamerunu se technická spolupráce nezabývala otázkou těžkopádných zadávacích řízení a
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEurLex-2 EurLex-2
Přístup na trh Unie se dřevem a dřevařskými výrobky dovezenými z Kamerunu v souladu s podmínkami stanovenými v této dohodě doprovázejí akce, které toto dřevo a dřevařské výrobky propagují.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEurLex-2 EurLex-2
HAMATOUKOUR (Kamerun) (VP)
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
(PT) Paní předsedající, nezákonná těžba v zemích střední Afriky, jako je Kamerun a Kongo, je hrozbou pro integritu zdrojů, na nichž závisí obživa a životní podmínky místních společenství a domorodého obyvatelstva.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEuroparl8 Europarl8
Licence FLEGT je dokument, který vydávají decentralizované útvary ministerstva lesního hospodářství ve výstupních přístavech Kamerunu, které jsou pro tyto účely určeny.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anEurLex-2 EurLex-2
Yekatom přímo řídil více než desítku kontrolních stanovišť obsazených průměrně deseti ozbrojenými milicionáři ve vojenských uniformách, kteří přepravovali zbraně včetně vojenských útočných pušek z hlavního mostu mezi městy Bimbo a Bangui do Mbaïki (provincie Lobaye) a z Pissy do Batalima (poblíž hranic s Konžskou republikou) a vybírali neoprávněné daně z osobních vozidel a motocyklů, osobních dodávkových a nákladních automobilů přepravujících lesní zdroje do Kamerunu a Čadu, ale také z lodí plavících se po řece Oubangui.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonEurLex-2 EurLex-2
Pozitivní na té změně bylo, že jsem tam potkal Happy, nadšenou zvláštní průkopnici, která pocházela z Kamerunu.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.jw2019 jw2019
Mezi pobočky patří MINAiR a SOFIA TP (Douala, Kamerun).
DispositifEuroParl2021 EuroParl2021
V březnu roku 2019 byl zapojen do činností bránících v poskytování humanitární pomoci, když FDPC pod Miskinovým vedením provedla řadu útoků na hlavní silnici vedoucí z Kamerunu do Bangui.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéEuroParl2021 EuroParl2021
podniku Douala International Terminal: provozování kontejnerového terminálu a terminálu s horizontální překládkou v přístavu Douala, Kamerun.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Yekatom přímo řídil více než desítku kontrolních stanovišť obsazených průměrně deseti ozbrojenými milicionáři ve vojenských uniformách, kteří přepravovali zbraně včetně vojenských útočných pušek z hlavního mostu mezi městy Bimbo a Bangui do Mbaïki (prefektura Lobaye) a z Pissy do Batalima (poblíž hranic s Konžskou republikou) a vybírali neoprávněné daně z osobních vozidel a motocyklů, osobních dodávkových a nákladních automobilů přepravujících lesní zdroje do Kamerunu a Čadu, ale také z lodí plavících se po řece Ubangi.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurlex2019 Eurlex2019
Poskytnutí těchto dodatečných zdrojů podléhá obvyklým pravidlům, jimiž se v Evropské unii a členských státech Evropské unie řídí plánování pomoci Kamerunu, jakož i rozpočtovým pravidlům Kamerunu samotného.
Vos gueules, vous tousEurLex-2 EurLex-2
Předmětem této dohody je vytvoření právního rámce pro zajištění toho, aby veškeré dřevo a dřevařské výrobky, které jsou uvedeny v této dohodě a které se dovážejí do Evropské unie z Kamerunu, byly vytěženy nebo získány zákonně.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeEurLex-2 EurLex-2
Trioceros quadricornis z Kamerunu;
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zavádění systému kontroly zákonnosti v Kamerunu probíhá v rámci vlastních struktur ministerstva lesního hospodářství (MINFOF).
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsEurLex-2 EurLex-2
jménem skupiny PPE. - (SV) Paní předsedající, dohody o partnerství o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky (FLEGT) uzavřené s Kongem a Kamerunem, o nichž máme zítra hlasovat, jsou pro Evropu důležitými nástroji, nebo spíše zbraněmi, v boji proti nezákonné těžbě dřeva, a proto je vítám.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEuroparl8 Europarl8
Jakožto velitel Západoafrické eskadry v prosinci 1884 zasáhl do sporů mezi soupeřícími kmeny v Douale v Kamerunu a zavedl německou svrchovanost v estuáru řeky Wouri.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationWikiMatrix WikiMatrix
Kamerun vypracoval svou definici použitelných právních předpisů na základě rozsáhlých konzultací se zúčastněnými stranami.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsEurLex-2 EurLex-2
Eto’o může hrát za kterýkoliv španělský, italský nebo anglický klub, ale v mezinárodních soutěžích smí reprezentovat pouze Kamerun.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
d) množství dřeva a dřevařských výrobků dovezených do Kamerunu nebo přes Kamerun tranzitujících;
Ça fait trois meurtresEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.