email oor Frans

email

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

émail

naamwoord manlike

matière fondante, vitrifiée et colorée

Hodges potvrdil, že černý transfer barvy na Ferrari je černý pryskyřičný email.
Le transfert sur la Ferrari est de la peinture émail noire.

email

naamwoord manlike

Každý email, který napíšete, je uložen a poslán těmto zločincům.
Chaque email que vous écrivez est enregistré et envoyé aux criminels.

courriel

naamwoord manlike

Další novinář poslal email s linkem na webové stránky švédských novin Expressen.
J'avais un courriel d'un autre journaliste contenant un lien vers le journal suédois Expressen.

courrier électronique · mél · peinture-émail

Soortgelyke frases

přímý email
courrier électronique direct

voorbeelde

Samozřejmě, jen si pročítám emaily od Božích bojovníků.
Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.

Posíláme si emaily.
On échange des emails.

Jakmile se oběť nabourala do té právní firmy, začala základními věcmi - emaily, kalendáře, výplatní listina.
Une fois que votre victime a hacké dans le cabinet d'avocats, elle a commencé avec les bases- - les e-mails, les calendriers, les salaires.

Dostali jste můj email, o tom, jak prospěšné je když si doma s dětmi jejich rodiče hrají a věnují se jim?
Avez vous reçu mon e-mail sur l'importance d'interagir à la maison avec les enfants?

EHSV proto vyzývá Komisi, aby změnila znění článku 6 odstavec 1 a přesněji stanovila rozsah jeho působení tím, že uvede, v kterých případech a situacích mohou být použity audiovizuální prostředky nebo email.
Ainsi, le CESE invite instamment la Commission à modifier la formulation du paragraphe 1 de l'article 6 en précisant concrètement son champ d'application ainsi que les actes ou les situations qui admettent l'utilisation de moyens audiovisuels et du courriel.

oznámení o vstupu nebo výstupu musí být zaslána na uvedenou emailovou adresu do tří hodin před vstupem nebo výstupem,
les communications d'entrée/de sortie doivent être envoyées à l'adresse électronique susvisée dans un délai de trois heures précédant l'entrée/la sortie,

Výrobky pro odstranění a sejmutí nátěrů, nástěnné nátěry, umyvatelné nátěry, barvy, omítky, obklady, vodě odolné nátěry, škrábané, ochranné podklady proti korozi, štuky a emaily
Produits pour éliminer et enlever la peinture, peinture murale, peinture lavable, vernis enduits, enduits, peintures à l'eau, graffitis, couches primaires antirouille, mastics et émaux

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa) nebo emailem či faxem budou vyřazeny
Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (par exemple: cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues

Jiný z jeho emailů říká: „Celý ten systém se co nevidět zhroutí... jediný, kdo to může přežít, je fantastický Fab... stojící vprostřed všech těch komplikovaných, obří pákou vyzdvižených, exotických obchodů, které stvořil.“
Ainsi qu’il l’a formulé dans un message électronique : « l’intégralité du système va s’effondrer d’un moment à l’autre... le seul survivant potentiel Fabuleux Fab... au milieu de toutes ces opérations complexes, exotiques, à haut effet de levier qu'il a créées.

Nátěrové barvy a laky na bázi polyesterů rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí o obsahu rozpouštědla > 50 % celkové hmotnosti roztoku, včetně emailů a jemných laků
Peintures et vernis à base de polyesters, en solution dans des solvants organiques volatils, pour autant que la proportion du solvant > 50 % du poids de la solution

Jeden z jeho kolegů řekl, že od něj minulou noc dostal email.
Un de ses collègues a dit qu'il leur avait envoyé un mail la veille au soir.

Poskytování elektronických věstníků v oblasti her, online počítačových her, softwaru pro počítačové hry, videoher a softwaru pro elektronické hry prostřednictvím emailu a internetu
Fourniture de lettres d'information électroniques dans les domaines des jeux, des jeux informatiques en ligne, des jeux logiciels, des logiciels de jeux vidéo et de jeux électroniques, par courrier électronique et via l'internet

Zpráva se prvně objevila v jednom týdeníku a nato byla několik dní přetiskována na webových stránkách, posílána v emailech a opakována satelitními televizemi a rozhlasovými stanicemi, než bylo možné zjistit fakta.
D’abord publiée dans un hebdomadaire d’informations, cette histoire a ensuite été diffusée sur des sites Internet, envoyée par mail et ressassée sur les chaînes satellites et les stations de radio pendant des jours avant que l’on ne découvre les faits.

Ostatní nátěrové barvy a laky (včetně emailů, jemných laků a temperových barev); připravené vodní pigmenty používané pro konečnou úpravu usně:
Autres peintures et vernis; pigments à l’eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs:

3. „emailové sklo“ ve formě prášku, granulí atd., které je speciálním sklem používaným ke zdobení skleněných výrobků.
3. le verre dit «émail», en poudre, grenailles, etc., qui est un verre spécial employé pour la décoration d'articles en verre ou en céramique.

Podle jeho emailů, řekl to pouze nadřízeným, kteří nedbali jeho varováním.
D'après ses mails, il ne l'a dit qu'à des supérieurs qui ont ignoré ses avertissements.

Nesmíš se nasrat kvůli jednomu rasistickýmu emailu a zničit si tak kariéru.
Ne laisse pas un e-mail raciste gâcher ta carrière sur le long terme!

Zrušení množstevních slev by ovšem nejspíše vedlo ke snížení poptávky po poštovních službách ve prospěch alternativních metod komunikace, jako je například fax, email, rozhlas a internet(44).
Cependant, l’abolition des rabais quantitatifs réduirait probablement la demande de services postaux au profit d’autres moyens de communication, tels que la télécopie, le courriel, la radiodiffusion et l’internet (44).

Návrh výrobků, vývoj a výroba samoobslužných terminálů pro taková použití jako platby za využití her, internetových a emailových stanic, systémů pro okamžité doručení fotografií, multifunkčních systémů pro doručení obsahu, používání internetové telefonie (VoIP), placení účtů, online nakupování, pronajímání a sledování filmů, pronajímání a sledování televize a jiné online a internetové aplikace
Conception de produits, développement et fabrication de terminaux libre-service pour des applications telles que des jeux prépayés, des stations sur l'internet ou de courrier électronique, des systèmes de fourniture de photographies instantanées, des systèmes de fourniture de contenu multi-fonctions, l'utilisation de la voix sur IP, le paiement de factures, les achats en ligne, la location et la projection de films, la location et l'écoute télévisées et d'autres applications en ligne ou sur l'internet

Křemíková a kristobalitová moučka pro použití při výrobě skla, skleněných vláken, technického skla, skleněných nádob, stolního náčiní, zdravotní techniky, emailů, fritů, barev a glazur a pro ohnivzdorné výrobky, a pro použití v lití metodou vytaveného modelu a jako plnivo do barev, polymerů, polymerových střešních tašek, papíru, speciálních betonů, těsnění na spáry a proti vodě, lepidel a malt
Farines de silice et de cristobalite pour la fabrication de verre, fibres de verre, verre technique, verre de récipients, vaisselle, produits sanitaires, émaux, frittes, couleurs et glaçures et produits ignifuges et pour le moulage à modèle perdu et servant de matière de remplissage pour peintures, polymères, tuiles polymères (pour toits), papier, béton spécial, mastics hydrofuges et pour joints, adhésifs et mortier liquide

Dal jste ten email tisku.
Vous avez fourni cet e-mail à la presse.

Musíš jí poslat email a říct víš co, máš naprostou pravdu, zaplatíme vaši částku.
Tu as besoin de lui envoyer un e mail en disant, vous êtes absolument juste, et nous vous paierons vos honoraires.

Žádné telefony ani emaily.
Pas de cellulaire, pas de courriel.

Bylo v tom emailu něco o tom, proč se skrývá?
A-t-il dit dans son mail pourquoi il voulait se cacher?