hlídač oor Frans
hlídač
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
gardien
cs
člověk, jehož zaměstnáním je něco hlídat
Jsem tvůj hlídač, než se vrátí můj kámoš Gilly.
Ton gardien jusqu'au retour de mon pote Gilly.
garde
Já si prostě nemyslím, že je to ten hlídač, chlape.
Je ne pense vraiment pas que ce soit le garde, mec.
guetteur
Náš hlídač má spis o Harrisovi.
Le guetteur a un dossier sur Harris.
veilleur
Nebyl by jsi první noční hlídač, který byl psychopatem.
Vous ne seriez pas le premier veilleur de nuit fou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A přesto nemáte nikoho, kdo by vám ji střežil, žádného hlídače.
Ce type est complètement responsableLiterature Literature
Instalační služby, opravy, konzervování a údržba systémů proti požárům, hlídacích systémů, bezpečnostních systémů, ochranných systémů, detekčních systémů, komunikačních systémů, poplašných systémů, systémů proti odcizení, pro kontrolu přístupu a elektronické, elektrické, informační, mechanické a strojní zařízení všeho druhu související s parkovišti
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.tmClass tmClass
Z přísně střežené nemocnice uprchl včera E. Strohbecker se dvěma komplici poté, co brutálně ubodali 2 sestry a hlídače.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem jen dva nebo tři hlídače.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, volal mi hlídač.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když ho chytne noční hlídač, tak ho ten bastard ubodá.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drew říká, že to byl hlídač.
Mais ce fut le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noční hlídači stáda.
Nous pouvons débattre de ce problème.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla tam vlákna, zaříznutá v hlídačově krku
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V - Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany - Část 8: Hlídače izolačního stavu v rozvodných sítích IT
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Šest let jsme bydleli v boudě a pracovali jako hlídači velkého pozemku hned za městečkem.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la rupturejw2019 jw2019
S modlitbou jsme četli a rozjímali o tom, jak k hrobu přišly ženy, jak od něj anděl Páně odvalil kámen, a o strachu nedbalých hlídačů.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLDS LDS
Seď u toho hlídače dokud se neprobudí
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyměňte hlídače.
Mais je n' ai rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 David okamžitě složil ze sebe zavazadla+ [a] zanechal je v péči hlídače zavazadel+ a rozběhl se k bitevní linii.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.jw2019 jw2019
Musel jste se někdy za celou svou kariéru... chovat jako chůva nebo hlídací pes policistů, kteří prohledávali nějaké místo?
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky si chtěl být noční hlídač?
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojíš tu nahoře a mrzneš tu při hře na hlídacího psa. a přitom to co opravdu potřebuješ jsou pravděpodobně tři dny spánku.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, Nozik tady pracoval jako hlídač?
Il a plus le droit d' être ici que toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš tam letět, zvládnou to Hlídači.
Ma chérie, Hélène!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborníci doporučují pořídit si poplašné zařízení nebo hlídacího psa.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
Takže co takhle ten starý noční hlídač?
Ils la suiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnostní a hlídací služby pro ochranu zboží, objektů a osob, včetně kamerových hlídacích služeb
Le poisson est dans ma pochetmClass tmClass
Pro potřebnou kontrolu a možnost přijmout odpovědnost je zásadní systém nepřetržitého a přísného dohledu a rovněž podpora „hlídacích psů“, jako jsou organizace občanské společnosti, sdělovací prostředky a také místní a regionální orgány;
Oui, je lui dirai, mamanEurLex-2 EurLex-2
Bejvalí běžci, bejvalí hlídači.
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.