Jalovec skalní
Genévrier des Rocheuses
jalovec oor Frans
jalovec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
genévrier
cs
rostlina
Přípustné jsou tyto bylinky: jalovec, kmín nebo fenykl, semena fenyklu a žebříček.
Les herbes aromatiques admises sont les suivantes: genévrier, carvi ou fenouil sauvage, graines de fenouil, achillée musquée.
genièvre
fr
Buisson ou arbre du genre Juniperus, de la famille des cyprès. Il est caractérisé par des feuilles pointues comme des aiguilles, et des cones aromatiques comme des baies.
Juniperus
Juniperus mexicana Schiede: jalovec tlustokorý, absolutní silice
Juniperus mexicana Schiede: absolue de cèdre du Texas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
genévrier, genièvre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jalovec obecný (kůra, dřevo, výhonky)
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Henry, stojí tam ještě ten jalovec?
Le traité sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do omáčky se mohou přidávat koření, aromata nebo dochucovadla, např. česnek, pažitka, citron, hřebíček, koriandr, šalotka, estragon, fenykl, jalovec, bobkový list, muškátový ořech, muškátový květ, oregano, petržel, chilli paprika „piment d’Espelette“, pepř, rozmarýn, šalvěj, sůl, tymián a rajčata.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEuroParl2021 EuroParl2021
+ Jsem jako bujný jalovec.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.jw2019 jw2019
Stojí v tak velký strach některých z nich, že když se na moři mají strach zmínit i jejich jména, a nést hnůj, vápno, kámen, dřevo, jalovec, a některé jiné výrobky z téže povahy v jejich lodě, aby se děsit a zabránit jejich přístup příliš blízko. "
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.QED QED
Místo hustého trní vzejde jalovec.
Le facilitateur préside les réunionsdu collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresjw2019 jw2019
Arabské slovo ʽarʽar je určitou pomocí při určování totožnosti tohoto stromu a pravděpodobně se jedná o jalovec Juniperus phoenicia, zakrslý strom, který roste v oblasti Sinaje a také v Edomské poušti.
T' es dans un sale pétrinjw2019 jw2019
Jalovec Juniperus excelsa se přirozeně vyskytuje v Libanonu a pravidelně je s touto zemí spojován, protože je spolu s dalšími stromy uveden jako „sláva Libanonu“.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.jw2019 jw2019
Vypadá to, že jalovec funguje.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeměpisné prostředí je příznivé pro růst mnoha druhů vysoce kvalitního krmiva složeného z místních trav (bojínek luční, medyněk, kostřava a jalovec) a sezónních bylin (lotos, jetel a vojtěška), kterým prospívají vlhké, teplé podmínky oblasti
Deux éléments différentsoj4 oj4
jalovec obecný, Juniperus communis, výtažek
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Jejich vůně je jemná a komplexní: dominují aromata červeného bobulovitého ovoce (třešně, maliny...), tmavého bobulovitého ovoce (ostružiny, černý rybíz) a koření (pepř, hřebíček...) doplněná o aromata lékořice, černých oliv a fialek, jakož i tóny po pražení a vůně vřesovišť garrigue (jalovec, tymián, bobkový list...).
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.EurLex-2 EurLex-2
Kácení lesa a po generace zažité zemědělsko-pastevecké techniky používané v těchto oblastech měly příznivý vliv na vznik vlhkých vřesovišť v údolích, jejichž typickou flóru tvoří především vřes a jalovec.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEurLex-2 EurLex-2
Byliny v oleji, Bobkový list, Pepř, Hřebíček [koření], Zázvor, Papriky, Jalovec (koření), Šafrán, Koriandr
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessiftmClass tmClass
Odpovídající arabský název (ratam) pomáhá určit, o jakou rostlinu jde, a ukazuje, že překlad „jalovec“ v Kralické bibli je nesprávný.
Je vais lui arracher le cœur!jw2019 jw2019
Zubní pasty a jalovec
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tierstmClass tmClass
V 14. století se ještě uzenina „Montbéliard“ jmenuje „andouille“ (v místním nářečí „andoueille“) nebo „andouillette“: rolníci si vybírali jen libové a tučné vepřové maso ochucené množstvím česneku a římského kmínu (regionální jídlo), které se pak dlouho sušilo v komíně, kde se pálil jalovec a úponky révy.
T' as perdu, t' as perduEurLex-2 EurLex-2
jalovec mexický, Juniperus mexicana, výtažek
J' ai fini les vérificationsEurLex-2 EurLex-2
Slanina „Tiroler Speck“ (CHZO) je tradiční řemeslný uzený produkt z vepřového masa vyráběný z vykostěné kýty, hřbetu, bůčku, plece nebo krkovice, které se následně za sucha nasolí, okoření určitou směsí koření, jež obsahuje minimálně jalovec, černý pepř a česnek, naloží, za studena vyudí regionálně specifickým postupem, který využívá nejméně 50 % bukového nebo jasanového dřeva, a na vzduchu se vysuší.
La Commission constate également queles mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurlex2019 Eurlex2019
Jalovec byl bujný strom, a proto se v proroctvích o obnově používal k popisu krásy a velké úrodnosti, která nastane v zemi Božího lidu. (Iz 41:19; 55:13; 60:13)
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.