katamarán oor Frans
katamarán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
catamaran
fr
bateau ou navire à deux coques, qui sont reliées rigidement l'une à l'autre
Kámoš potřebuje odtáhnout katamarán do doků a já doufal, že bys mi ho půjčil.
Un de mes amis doit remorquer son catamaran jusqu'au port, j'espérais te l'emprunter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plachty na katamarány
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectivetmClass tmClass
Rychlý katamarán
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lEurlex2019 Eurlex2019
Udělování licencí druhým pro stavbu a návrh dopravních prostředků a přístrojů pro pohyb po vodě, člunů, lodí, katamaránů, pracovních člunů, námořních lodí a plavidel, plavidel, motorů pro čluny, částí karosérií a převodových ústrojí člunů a jejich částí a příslušenství podle specifického návrhu a standardů kvality
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivetmClass tmClass
Týmž dopisem se italské orgány dále taktéž zavázaly snížit na období 2005–2008 celkovou nabídku služeb pro přepravu cestujících prováděných rychlými plavidly (vznášedla a katamarány) na trase „Neapol-Procida-Ischia“.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
Přístav nabízí velké množství vodních sportů včetně projížďky na katamaránech a potápění, a také výběr vynikajících barů a kvalitních restaurací.
Je vous demande humblement pardonCommon crawl Common crawl
Doprava a cestovní uspořádání ve vztahu k dopravním prostředkům a přístrojům pro pohyb po vodě, člunům, lodím, katamaránům, pracovním člunům, námořním lodím a plavidlům a plavidlům
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!tmClass tmClass
Kámoš potřebuje odtáhnout katamarán do doků a já doufal, že bys mi ho půjčil.
C' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidlo typu „katamarán“ určené k přepravě osob.
Ça te dirait, d' être mon manager?EurLex-2 EurLex-2
Pronájem a skladování lodí, plachetnic a katamaránů
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparencetmClass tmClass
V přístavu si můžete vyzkoušet některý z vodních sportů jako např. jachting na katamaránu nebo potápění.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitCommon crawl Common crawl
Lodě, jachty, katamarány
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementtmClass tmClass
Udělování licencí druhým pro stavbu a návrh dopravních prostředků a přístrojů pro pohyb po vodě, člunů, lodí, katamaránů, pracovních člunů, námořních lodí a plavidel, plavidel, motorů pro čluny, částí karosérií a převodových ústrojí člunů a jiných námořních plavidel a jejich a částí a vybavení
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec lespopulations immigrées résidant au sein de l'Union européennetmClass tmClass
Za deset minut se plavíme na katamaránu a nemám správný lodní boty.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapitské katamarány určené pro plavbu přes oceán mohly pojmout velký počet lidí a také domácí zvířata, zásoby potravin a různá semena, rostlinné řízky a sazenice v nádobách.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsjw2019 jw2019
Plachetnice (s třemi trupy, katamarány)
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.tmClass tmClass
Katamarán je plavidlo určené k přepravě cestujících po řekách, v ústích řek a v pobřežních vodách.
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurLex-2 EurLex-2
U tohoto katamaránu se potom sejdeme.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale udělal jsi stejnou chybu jako Mickey Rourke na tom katamaránu.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj starej kámoš měl katamarán.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, ten náklaďák je pro mě a není to zrovna katamarán.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claireet convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údržba, opravy a servis dopravních prostředků a přístrojů pro pohyb po vodě, člunů, lodí, katamaránů, pracovních člunů, námořních lodí a plavidel, plavidel, motorů pro čluny, částí karosérií a převodových ústrojí vozidel a člunů a částí a vybavení pro všechno výše uvedené
Tu as amené qui?tmClass tmClass
Služby velkoobchodu a maloobchodu, také prostřednictvím internetu, v oborech: oděvy a oděvní doplňky, obuv a kloboučnické zboží, vybavení pro plavce, surfovací prkna a prkna pro windsurfing, vodní lyže, plavecké pásy, křídla, vesty a potápěčské ploutve, vodní dopravní prostředky, zejména čluny, kánoe, kajaky, katamarány
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.tmClass tmClass
Katamaránové čluny s hydrofobní fólií
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»tmClass tmClass
Motorové sportovní čluny, plachetnice, katamarány, joly, říční čluny, kánoe, kajaky
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautairetmClass tmClass
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.