katalyzovat oor Frans
katalyzovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
catalyser
obsahující jeden nebo více enzymů schopných katalyzovat specifickou biochemickou reakci; a
qui contient une ou plusieurs enzymes capables de catalyser une réaction biochimique spécifique; et
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) obsahující jeden nebo více enzymů schopných katalyzovat specifickou biochemickou reakci; a
Hé, je suis exalté si tu es exaltéenot-set not-set
ŘÍM – Navzdory vytrvalým snahám katalyzovat globální rozvojovou spolupráci komplikují pokrok v posledních letech výrazné překážky.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Několik vědců sice poukazovalo na to, že enzymatická aktivita má něco společného s proteiny, ale například vlivný chemik Richard Willstätter tvrdil, že bílkoviny jsou pouhé přenašeče skutečných enzymů a nejsou samy o sobě schopné katalyzovat chemické reakce.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.WikiMatrix WikiMatrix
a) obsahující jeden nebo více enzymů schopných katalyzovat specifickou biochemickou reakci; a
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Po rozpuštění obsahuje roztok # jednotek imiglucerázy v # ml (# jedn./# ml).. * Enzymová jednotka (jedn.) je definována jako množství enzymu, které je schopno katalyzovat hydrolytickou reakci jednoho mikromolu syntetického substrátu para-nitrofenyl ß-D-glukopyranosidu (pNP-Glc) za minutu při teplotě # °C. ** modifikovaná forma glukocerebrosidázy produkovaná ve vaječníkových buňkách křečka čínského rekombinantní DNA technologií
avoir dix-huit ans au moins; etEMEA0.3 EMEA0.3
Zefektivnily by se tak vládní služby a zároveň by to pomohlo katalyzovat další rozvojovou pomoc od tradičních dárců a mobilizovat zdroje soukromého sektoru.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageProjectSyndicate ProjectSyndicate
obsahující jeden nebo více enzymů schopných katalyzovat specifickou biochemickou reakci; a
Je le soigne depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
Tyto výzkumné činnosti pomáhají strukturovat a katalyzovat programy výzkumu a vývoje v jednotlivých členských státech a tím přispívají k vytváření Evropského výzkumného prostoru („European Research Area“, ERA) v oblasti jaderného štěpení.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
Podle výsledků in vitro jsou různé izoformy CYP jsou schopny katalyzovat N-dealkylaci rotigotinu
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEMEA0.3 EMEA0.3
Studie in vitro naznačují, že enzymy CYP#D#, CYP#C#, CYP#A# a CYP#C# mohou také katalyzovat hlavní metabolické cesty, jejich kvantitativní role však nebyly in vivo studovány
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?EMEA0.3 EMEA0.3
Současně tím, že přivede dohromady relevantní zainteresované subjekty, pomůže katalyzovat hlubší spolupráci mezi vládami, občanskou společností a privátním sektorem.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsProjectSyndicate ProjectSyndicate
* Enzymová jednotka (jedn.) je definována jako množství enzymu, které je schopno katalyzovat hydrolytickou reakci jednoho mikromolu syntetického substrátu para-nitrofenyl ß-D-glukopyranosidu (pNP-Glc) za minutu při teplotě # °C. ** modifikovaná forma glukocerebrosidázy produkovaná ve vaječníkových buňkách křečka čínského rekombinantní DNA technologií
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEMEA0.3 EMEA0.3
Je tu nepatrná šance, že by se kyslík a dusík ve vzduchu mohli katalyzovat.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvýšení jeho teploty mohlo katalyzovat opačnou reakci, která způsobila zahřátí? Mm-hmm.
Fantastique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze za těchto podmínek lze katalyzovat novou průmyslovou revoluci.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementEurLex-2 EurLex-2
obsahující jeden nebo více enzymů schopných katalyzovat specifickou biochemickou reakci; a
L'accès est-il équitable?not-set not-set
Mají-li vlády, které si zachovávají silná úvěrová hodnocení, utrácet vzácné zdroje efektivně, nejúčinnějším přístupem je katalyzovat restrukturalizace a redukce dluhu.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretNews commentary News commentary
Byly zřízena zvláštní pracovní skupina mezinárodních rozvojových bank k otázce, jak definovat a změřit, nakolik jsou mezinárodní rozvojové banky s to mobilizovat a katalyzovat finanční zdroje ze soukromého sektoru.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.