lháti oor Frans
lháti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
mentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden druhému lhát můžou, ale copak lžou i sami sobě?
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy už přestaneš lhát?
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, já nemůžu lhát.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nachytáte někoho, kdo se vám snaží lhát.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty to víš, já to vím a teď běž o tom lhát Kandi.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ti mám lhát?
Il est tard, il s' inquièteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lhát, lhát a ještě víc lhát. "
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ti lhát.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nemůže lhát.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu lhát a říkat, že to bylo jednoduchý.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl důvod jí lhát.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongQED QED
Copak nevíš, že to není hezké, lhát... svému velkýmu bratrovi?
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné otázky, nechci ti lhát, ne?
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože neumí lhát.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud odpoví pravdivě, pak ano, protože víte, že je zločin lhát federálnímu agentovi.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhář si může snadno vypěstovat návyk lhát.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableaujw2019 jw2019
Susan, nebudu lhát o tom, kdo jsem.
Va doucement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack musel lhát.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíme si lhát.
Il est à nous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu lhát poldům.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že mi máš lhát?
Donc, j' ai raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude lhát.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ne že tomu psovi budeš lhát o mně!
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si myslím, že lhát o tom, kdo jsi, celé ty roky, bylo mnohem složitější.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň lhát Reilly a nemrhej naším časem, nebo se osobně postarám o to, aby trpěla matka i tvá rodina!
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.