Evropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží
accord ADR
mezinárodní dohody oor Frans
mezinárodní dohody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
accord international
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 - Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (rozprava)
Accord international de 2006 sur les bois tropicaux - Accord international sur les bois tropicaux de 2006 (débat)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) mezinárodní dohody obsahující celní ustanovení, pokud jsou tato ustanovení použitelná v Unii;
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
(5) Dosažení mezinárodní dohody o právně závazných pravidlech je žádoucí, ale nebude rychlé.
Il reste des champignonsEurLex-2 EurLex-2
Na podzim příštího roku se Unie v Kodani bude účastnit závěrečného jednání o mezinárodní dohodě po Kjótu.
On est sur un bateaufou, les mecsEuroparl8 Europarl8
Žádné ustanovení [VCCR] nebrání státům, aby sjednávaly mezinárodní dohody potvrzující, doplňující, rozšiřující nebo rozmnožující její ustanovení.“
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEurLex-2 EurLex-2
o zmocnění k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.EurLex-2 EurLex-2
Nedávno se objevily snahy použít při mezinárodních dohodách donucovací prostředky.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.jw2019 jw2019
Podmínky vztahující se k dohodě o vládních zakázkách a dalším mezinárodním dohodám
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
30 – Petrović, D., výše uvedený, označuje doložky mezinárodních dohod, tvořící nedílnou součást práva Společenství, jako „sui generis“.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurLex-2 EurLex-2
Je důležité, aby Parlament bral svou zodpovědnost za mezinárodní dohody velmi vážně.
Amusez- vous bienEuroparl8 Europarl8
a) použitelnosti základních zásad GATT 1994 a příslušných mezinárodních dohod nebo konvencí o duševním vlastnictví;
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesEurLex-2 EurLex-2
Vztah k ostatním mezinárodním dohodám
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
Jde o mezinárodní dohodu, jejímž cílem je eliminace vybraných nejnebezpečnějších chemických látek.
Elle est grosse?WikiMatrix WikiMatrix
Tato mimořádná dohoda bude platit i po uzavření další mezinárodní dohody.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEuroparl8 Europarl8
Posouzení dopadů Dopady byly posouzeny v průběhu vyjednávání mezinárodní dohody.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí, jímž se Francie zmocňuje k uzavření mezinárodní dohody týkající se tunelu pod Lamanšským průlivem ***I
Bonne annee!not-set not-set
Potřeba ochrany stávajících a budoucích mezinárodních dohod.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mEurLex-2 EurLex-2
Rada by také měla schvalovat mezinárodní dohody opravňující třetí země nebo mezinárodní organizace k přístupu k PRS.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurLex-2 EurLex-2
ii) ▐ Rozšíření a mezinárodní dohody
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na návrh Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésoj4 oj4
(10) Tato opatření jsou slučitelná se závazky Společenství v rámci jiných mezinárodních dohod.
Ungouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEurLex-2 EurLex-2
V této příloze se odkazuje na tyto mezinárodní dohody, doporučení, normy a pokyny:
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresEurlex2019 Eurlex2019
- uzavřít mezinárodní dohodu o energetické účinnosti.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
Španělská vláda naopak setrvala na svém stanovisku, že prohlášení není mezinárodní dohodou.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurLex-2 EurLex-2
Vnější vztahy v oblasti letectví lze upravovat pouze mezinárodními dohodami.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEurLex-2 EurLex-2
e) omezení vyplývající z mezinárodních dohod uzavřených v souladu se Smlouvou;
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34035 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.