plátnový oor Frans
plátnový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
de toile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejčastěji jsou utkány na místních domácích ručních tkalcovských strojích v jednoduchých vazbách (plátno, kepr, atlas) ze surových (neskaných) hedvábných vláken bez zákrutu.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurlex2019 Eurlex2019
Plátno na tapisérie, Cestovní přikrývky
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jetmClass tmClass
Malířská plátna a materiál pro umělce
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazartmClass tmClass
Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
digitalizace kin si vedle vlastního promítacího zařízení vyžádá rovněž další vybavení a přístroje (server, ozvučení, plátno, úprava promítací místnosti atd.),
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
Jsem unavená z hraní před zeleným plátnem.
Moi non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvu vás dva. Probereme Tracyho návrat na stříbrné plátno.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lešticí kameny, lešticí brusný papír, brusný papír, pískové plátno, čisticí, lešticí, brusné přípravky
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéetmClass tmClass
Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
Poslouchejte, to plátno jsem namaloval před 15 lety.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybrala si Picassa, ale podle Pabla patří ženy jen do postele a na plátno.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2, potištěné (jiné než tkaniny v plátnové vazbě z polyesterových střižových vláken)
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Eurlex2019 Eurlex2019
Zdi příbytku byly bíle natřeny a mohly být pokryty závěsy z obarveného plátna.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauWikiMatrix WikiMatrix
Prádlo a obuv odolná proti ohni na bázi polyesteru, kůže, režného plátna a technických látek
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicetmClass tmClass
Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2, ne však vyšší než 200 g/m2, z různobarevných nití
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesEurlex2019 Eurlex2019
Jinými slovy, podle Pictoright se přenos na plátno týká díla, a nejen předmětu nebo fyzického nosiče, na němž je ztvárněno.
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
+ 6 Jeden pak řekl muži oblečenému v plátně,+ který byl nahoře nad vodami proudu: „Jak dlouho to bude do konce podivuhodných věcí?“
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturejw2019 jw2019
Tkaniny, jmenovitě tkané, pletené a netkané látky, včetně plátna
Beignets diététiques au bain d' huiletmClass tmClass
Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEurLex-2 EurLex-2
Moderní metody také značně usnadnily a zrychlily výrobu nejen obyčejně tkaných pláten, ale také pláten s mnohem složitějšími vazbami, například damašku.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Použití přikyselovacích forem a všech jiných forem či nástrojů, které zadržují sýr během fáze sušení, je zakázáno, aby se zachovalo používání plátna, jež je tradičním prostředkem při výrobě sýru v hospodářství.
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
Plátna z plastických hmot (náhražka tkaniny)
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ltmClass tmClass
Tady to je, moje nádherné prázdné plátno.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadříky na mazání plátna
L'impact régional des tremblements de terre(#/#(INItmClass tmClass
Tkaniny z polyesterových střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, nebělené nebo bělené, v plátnové vazbě, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2
Viandes fraîcheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.