titěrný oor Frans
titěrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
minuscule
Pokud jde o mne, nejsem si vůbec jistý, jak titěrný vlastně středověký vesmír byl.
Pour ma part, je ne suis pas très certain que l'univers tel qu'il était connu au Moyen-Âge ait été minuscule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč nasazuje mocná Komunistická strana Číny veškerou sílu, aby unesla – žádné slovo nevystihuje lépe, co se stalo – tak titěrného nepřítele?
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím tím, podívejte, tu kravatu vidíte, ale nedokážete si ani představit, že byste viděli rozměry titěrného, malého atomu.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableted2019 ted2019
Snad kromě jedné malé, maličné, titěrné věcičky..
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tu nic. Jen náhoda a chaos a entropie a pomalý a jistý rozklad všeho, čím jste a všech, které jste milovali, až na jejich titěrné nemilované masové části.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je více než dvojnásobek objemu globálního zemědělského sektoru, přičemž celkové výdaje na zahraniční pomoc jsou v porovnání s touto částkou titěrné.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ospravedlňovat si tím váš titěrný život.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když se podíváte na ten už tak titěrný rozpočet vody a kanalizace, 75 až 90 procent jde na dodávky pitné vody, což je dobře; všichni potřebujeme vodu.
J' ai continué à creuserted2019 ted2019
Na špičkové úrovni je rozdíl mezi šampionem a polem poražených tak titěrný, a přitom na něm tolik záleží, že jsou sportovci tlačeni k tomu, aby udělali cokoliv kvůli zisku i té nejmenší výhody nad svými konkurenty.
Je suis navréNews commentary News commentary
Svět však vnímalampnbsp;útok Ruska proti tak titěrnému protivníkovi jako snahu gangsterského státu získat zpět ztracené impérium.
Nous avions tortProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někdo v tvým titěrným okolí toho chlapa zná, jasný?
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ten titěrný zlodějíček?
Pas terrible,je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je to moje práce vydělávat peníze s využitím titěrných rozdílů mezi tím, co za něco stojí a tím o čem si to někdo myslí
Ça fait combien de temps?opensubtitles2 opensubtitles2
Představuješ si, jaké by bylo vymanit se ze své titěrné smyčky?
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VÍCTOROVI je 74 let a už má slabý zrak, protože se dlouhá léta zabývá titěrnou prací.
Je ne parlais pas juste de toijw2019 jw2019
Je to časově náročná, titěrná práce, ale eventuálně může vést k velkému objevu
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.QED QED
Projednávaná čísla jsou titěrná ve srovnání s 52 miliardami dolarů, které dárci Světové banky věnovali v roce 2013 na boj proti globální chudobě a poskytnutí pomoci nízkopříjmovým zemím.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak by se ale někdo mohl přenést přes obavu z toho, že si jeho najatý hacker někde nechá ta titěrná zadní vrátka?
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionted2019 ted2019
A teď se podívejte na tenhle obrázek titěrné, modré tečky.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionted2019 ted2019
Vy titěrní lidé jste zralí na podrobení.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc tvrzení, že naše inteligence je ve srovnání s Boží myslí titěrná, předem předpokládá právě to, co je předmětem debaty – totiž že existuje bůh, který je vševědoucí, všemocný a naveskrz dobrý.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciNews commentary News commentary
Vláda PiS neakceptovala jediného uprchlíka z titěrného počtu 7500 osob, na jejichž přijetí se téměř čtyřicetimilionové Polsko dohodlo s EU.
Es- tu prêt à payer?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vesmír, který nám předkládají organizovaná náboženství, je krajně omezeným, ubohým a titěrným středověkým vesmírem."
unpédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableNews commentary News commentary
Pokud jde o mne, nejsem si vůbec jistý, jak titěrný vlastně středověký vesmír byl.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stačí slíbit jedinou titěrnou věc
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.