voda říční oor Frans

voda říční

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

eau fluviale

voorbeelde

Hodnocení ekologické kvality estonských povrchových vod – říční makrobezobratlí
Évaluation de la qualité écologique des eaux de surface d’Estonie — macro-invertébrés des rivières

Posouzení ekologické kvality estonských povrchových vod – říční fytobentos
Évaluation de la qualité écologique des eaux de surface d’Estonie — phytobenthos des rivières

Posouzení ekologické kvality estonských povrchových vod - říční makrobezobratlí
Évaluation faite par l'Estonie de la qualité écologique des eaux de surface - macro-invertébrés des rivières

Dešťová voda, říční voda, plodová voda.
L’eau de pluie, l’eau de rivière, les eaux.

Ústí jsou polouzavřené pobřežní oblasti, kde se mořská voda mísí s vodou říční.
Les estuaires sont des golfes où l’eau douce des cours d’eau se mêle à l’eau de la mer.

Proto se dle polské vlády pojem „vodní energie vyrobené z obnovitelných zdrojů“ vztahuje k energii, která vzniká z přirozeného spádu vnitrozemských povrchových vod včetně vod říčních.
Par conséquent, pour le gouvernement polonais, la notion d’« énergie hydroélectrique produite à partir de sources renouvelables » vise une énergie provenant de la chute naturelle d’eaux intérieures de surface, y compris les chutes d’eaux fluviales.

Prodáváme : Neobvyklé samopromývájící zařízení, filtr pro bezreagenční čištění podzemní artéské vody (odželezování), čištění říční vody nebo odpadní vody.
A vendre : Installation inhabituelle d'autoepuration,filtre de purification d'eau artesienne souterraine sans reagents (elimination du fer),purification d'eaux des rivieres et d'eaux des egouts.

Neobvyklé samopromývájící zařízení, filtr pro bezreagenční čištění podzemní artéské vody (odželezování), čištění říční vody nebo odpadní vody.
Installation inhabituelle d'autoepuration,filtre de purification d'eau artesienne souterraine sans reagents (elimination du fer),purification d'eaux des rivieres et d'eaux des egouts.

Vody, po kterých se běžně plaví říční lodě, tak musí být považovány za říční vody, protože z důvodu jejich uzpůsobení nejsou říční vody obvykle vhodné pro námořní plavidla.
Ainsi, les voies d’eau sur lesquelles circulent normalement des navires fluviaux devraient être considérées comme des eaux fluviales, puisque, en raison de leur aménagement, les eaux fluviales ne conviendraient normalement pas aux navires de mer.

V tomto případě se odebere vzorek vhodné povrchové vody, např. říční nebo jezerní vody, a uchovává se až do použití v aerobních podmínkách.
Si l'ajustement provoquait une réaction chimique ou une précipitation de la substance d'essai, il conviendrait de consigner ces observations au procès-verbal.

Mezitím Kýros chytře odvedl vodu z říčního koryta, které městem procházelo.
Pendant ce temps, Cyrus a eu l’idée géniale de détourner le fleuve qui passait dans la ville.

Poskytovatelé dat mohou použít hodnoty specifikované v technických pokynech INSPIRE k lidskému zdraví a bezpečnosti, zejména pro složky související s kvalitou podzemní vody, kvalitou jezerní vody, kvalitou říční vody, kvalitou venkovního ovzduší a kvalitou vody ke koupání.
Les fournisseurs de données peuvent utiliser les valeurs spécifiées dans le document d’orientation technique INSPIRE relatif à la santé et à la sécurité des personnes, en particulier pour les agents liés à la qualité des eaux souterraines, à la qualité des eaux lacustres, à la qualité des eaux de rivière, à la qualité de l'air ambiant et à la qualité des eaux de baignade.

Její charakteristické vlastnosti jsou výsledkem fyzikálního a chemického složení materiálů z úlomků, štěrku, písku a jílu, které přinesl proud vody do říční nížiny.
Sa spécificité résulte de la composition physico-chimique des matériaux détritiques, graveleux, sableux et limoneux transportés par les eaux vives et déposés dans la plaine alluviale.

Podle žalobkyně v původním řízení by rozlišení mezi vodami Společenství a říčními vodami mělo být provedeno podle funkčního přístupu, a nikoli na základě kritéria základní linie stanoveného v úmluvě o mořském právu.
Selon la demanderesse au principal, la distinction entre les eaux communautaires et les eaux fluviales devrait être effectuée selon une approche fonctionnelle et non à partir du critère de la ligne de base prévu par la convention sur le droit de la mer.

Tyto ženy, které sem přicházejí pro vodu či vyprat prádlo nám ukazují, do jaké míry jsou populace závislé na říční vodě.
Ces femmes qui viennent puiser l'eau et faire la lessive au long des rives nous montrent à quel point les populations sont dépendantes de l'eau du fleuve.

specifické zvládání rizik ve vztahu k vodní správě tak, jak je vytyčeno ve WFD (využívání vody v říčním povodí, návratnost nákladů, akční plány, zakládání chráněných oblastí
une gestion spécifique des risques qui touchent la gestion de l'eau telle que prévu dans la DCE (utilisation de l'eau dans le bassin, compensation des coûts, programme de mesures, établissement de zones protégées

Zřejmě jste se nakazil drakunkulózou z říční vody.
Vous avez attrapé le dracunculose dans l'eau d'une rivière.

Vodu má z říčního údolí, ale to v době sucha časem vyschne.
Éliya trouve son eau dans le ouadi, qui finit par tarir à cause de la sécheresse.

Sněhová pokrývka na horách taje během roku dřív, takže říční voda je méně dostupná během letních vegetačních období.
Les neiges des montagnes fondent plus tôt dans la saison, ce qui a pour conséquence la diminution de la quantité d'eau des rivières disponible au cours des été qui s'allongent.

Předmět: Alarmující stav říčních vod
Objet: Situation alarmante de l'eau douce

Byl byste překvapen, kolik stejků je ve dvou galonech říční vody.
Combien de steaks correspondent à 10 litres d'eau?

Například vnitrozemská lodní doprava není jediným uživatelem říčních vod, což je v těchto dnech extrémního sucha zcela jasné.
Ainsi, la navigation intérieure n'est pas la seule utilisatrice des eaux fluviales, un fait qui ressort avec clarté en ces périodes de forte sécheresse.