voda sladká oor Frans

voda sladká

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

eau douce

naamwoord vroulike

Eau ayant un taux de minéraux relativement bas, généralement moins que 500 mg/L de solides dissous.

Soortgelyke frases

zhoršení kvality vody sladké
dégradation des ressources en eau douce

sladká voda
eau douce

biologie sladké vody
biologie de l'eau douce · biologie de l’eau douce

ochrana vody sladké
préservation des réserves en eau douce

monitorování vody sladké
contrôle de l' eau douce

zdroj vody sladké
ressource en eau douce

znečištění vody sladké
pollution des eaux douces

voorbeelde

Často vídal jsem stojatý rybník kazící se nehybností, jen teče-li, je voda sladká, jinak rychle zahnívá".
J'ai souvent vu l'eau stagnante d'un étang moisir par immobilité: si l'eau courante est douce, l'eau stagnante devient rapidement putride."

poločas rozpadu v mořské vodě, sladké vodě nebo vodě v ústí delší než # dnů, nebo
lorsque la demi-vie en eau de mer, eau douce ou eau estuarienne est supérieure à # jours, ou

Ze stejného pramene nemůže zároveň vyvěrat voda sladká i hořká.
Le doux et l’amer ne peuvent jaillir de la même source.

A protože navíc tyto reaktory využívají mořskou vodu, nezpůsobují nedostatek vody sladké.
Et parce qu’elles utilisent de l’eau salée, elles ne contribuent pas à l’épuisement des ressources en eau douce.

— poločas rozpadu v mořské vodě, sladké vodě nebo vodě v ústí delší než 60 dnů nebo
— lorsque la demi-vie en eau de mer, eau douce ou eau estuarienne est supérieure à 60 jours, ou

Má také moc obrátit hořké a znečištěné vody ve vody sladké a čisté. (2.
Il a également le pouvoir de changer des eaux amères et polluées en eaux douces et pures (Exode 15:22-25; 2 Rois 2:19-22).

Jejich emise by mohly proto mít přímý dopad na mořskou vodu místo na vody sladké.
Les émissions de ces entreprises pourraient donc avoir une incidence directe sur l'eau de mer plutôt que sur l'eau douce.

RSV stanoví cíle k zachování a restaurace stavu povrchových vod (sladké vody a pobřežní vody) a podzemních vod.
La DCE fixe des objectifs pour la préservation et la restauration de l’état des eaux superficielles (eaux douces et eaux côtières) et pour les eaux souterraines.

Čerstvá sladká voda.“ „Chůvě čerstvá sladká voda nepomohla.“ Chudák starý Chůva.
De l’eau fraîche. — L’eau fraîche n’a pas aidé Nourrice. » Pauvre vieux Nourrice.

poločas rozpadu v mořské vodě, sladké vodě nebo vodě v ústí delší než 60 dnů, nebo
lorsque la demi-vie en eau de mer, eau douce ou eau estuarienne est supérieure à 60 jours, ou

sladké vody: zásobárny sladké vody
En eau douce: réservoir d'eau douce

Pokud tomu tak není pomohl dát napít vody sladký čaj, jednu nebo dvě sklenice.
Si ce n'est pas contribué à donner l'eau à boire du thé sucré, un ou deux verres.

poločas rozpadu v mořské vodě, sladké vodě nebo vodě v ústí delší než # dnů nebo
lorsque la demi-vie en eau de mer, eau douce ou eau estuarienne est supérieure à # jours, ou

V sev. cípu, kde se do moře vlévá Jordán, se s mimořádně slanou vodou tohoto moře mísí voda sladká.
À l’extrémité nord, le Jourdain se jette dans la mer, mélangeant son eau douce à celle extrêmement salée de la mer.

Hustota vody, ρ sladké vody = 1 000
Densité de l'eau, ρ eau douce = 1 000

i) „čistou vodou“ čistá mořská voda a sladká voda podobné jakosti;
i) «eau propre»: eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire;

Čistá voda (3) : čistá mořská voda a sladká voda podobné jakosti.
Eau propre (3) : eau de mer propre et eau douce d’une qualité similaire.

i) "čistou vodou" čistá mořská voda a sladká voda podobné jakosti;
i) "eau propre": eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire;