slaná voda
eau saline · eau salée
voda slaná oor Frans
voda slaná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
eau salée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl v plicích vodu... slanou vodu okolo úst, řasy v kapsách...
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontaminovaná voda slaná není, ale zřejmě katalyzuje tělesné tekutiny a působí rozsáhlé a rychlé poškození buněk.
Remarques généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryby, které byly chytány ve vodách slaného moře, jež zázračně zesládly, byly „čisté“ ryby, podle Mojžíšova zákona jedlé, ne nečistá mořská zvířata.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesjw2019 jw2019
Touto zkouškou se má určit působení slané vody a slaného vzduchu během provozu a přepravy a uskladnění podle článku
J' avais tortoj4 oj4
– produkci (objem a jednotkovou hodnotu) akvakultury za jednotlivé druhy podle prostředí (sladké vody a slané vody) a podle technologie;
Non, je l' ai trouvénot-set not-set
- produkci (objem a jednotkovou hodnotu) akvakultury za jednotlivé druhy podle prostředí (sladké vody a slané vody) a podle technologie;
Propriété d' une dameEurLex-2 EurLex-2
Touto zkouškou se má určit působení slané vody a slaného vzduchu během provozu a přepravy a uskladnění podle článku 3.01.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
Lososí farmy používají TMG k uvolnění osmotického tlaku na lososích buňkách, při přenášení ryb ze sladké vody do slané vody.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryWikiMatrix WikiMatrix
Stroje a strojní zařízení pro úpravu vody, zejména k výrobě čisté vody ze slané nebo znečištěné vody
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationtmClass tmClass
V této oblasti se slévá sladká voda s vodou slanou. Oblast se nachází mezi dvěma přírodními rezervacemi – v jedné se vyskytuje jeřáb mandžuský a v druhé jelen milu.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesEurLex-2 EurLex-2
Bariérové studny zabraňující pronikání slané vody: Užívají se k injektáži vody do sladkovodních zvodní za účelem zabránit pronikání slané vody do sladkovodních zvodní.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurLex-2 EurLex-2
(b) Bariérové studny zabraňující pronikání slané vody: Užívají se k injektáži vody do sladkovodních zvodní za účelem zabránit pronikání slané vody do sladkovodních zvodní.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEurLex-2 EurLex-2
Bariérové studny zabraňující pronikání slané vody: Užívají se k umělé infiltraci vody do sladkovodních zvodní za účelem zabránit pronikání slané vody do sladkovodních zvodní.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreEurLex-2 EurLex-2
Hodnoty parametru L v plodech jsou zvyšovány zavlažováním slanou vodou a pěstováním ve slaných půdách.
Maria est là?Eurlex2019 Eurlex2019
Tyto mouchy jsou plné čerstvé vody přefiltrované ze zdejší slané vody.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fosfor ( u sladkých vod ) a dusík ( u slaných vod ) jsou dvě hlavní živiny způsobující eutrofizaci.
Efficacité cliniqueelitreca-2022 elitreca-2022
- každoročně předkládaly údaje o objemu a hodnotě produkce akvakultury v rozčlenění podle druhů, prostředí (sladké vody nebo slané vody) a technologie (např. v rybnících či klecích);
d administrationEurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro čištění vody elektrolýzou slané vody, ionizací Cu/Ag, ultrafialovými paprsky, hydrolýzou vody nebo elektro-peroxidací, přístroje pro čištění, filtraci a čištění vody v bazénech
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VIStmClass tmClass
1609 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.