boj proti zločinnosti
lutte contre la délinquance
zločinnost oor Frans
zločinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
crime
Nezaměstnanost vede ke zločinnosti, k podvýživě, špatné zdravotní péči.
Le chômage entraîne les crimes, la malnutrition, le manque de soins médicaux.
délinquance
fr
Ensemble des délits.
Takový pocit ochuzení generuje vysoké sociální náklady v podobě zločinnosti, násilí a závislosti na druhých.
Cette situation a un coût social élevé, notamment en termes de délinquance, de violence et d'assistanat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unie poskytuje svým občanům prostor svobody, bezpečnosti a práva bez vnitřních hranic, ve kterém je zaručen volný pohyb osob ve spojení s vhodnými opatřeními týkajícími se ochrany vnějších hranic, azylu, přistěhovalectví a předcházení a potírání zločinnosti.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionEurLex-2 EurLex-2
Zločinnost stojí britský průmysl víc než 9 miliard dolarů ročně, tvrdí John Banham, generální ředitel Konfederace britského průmyslu.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.jw2019 jw2019
Artemidin chrám sloužil jako azyl; to podporovalo zločinnost, a v Efezu proto přibývalo zločinců.
Tu as réussi, trésorjw2019 jw2019
Mnozí z budoucí generace dospělých mají už dnes problémy se zločinností, násilím a zneužíváním drog.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenjw2019 jw2019
Uvědomíme-li si, že k tomu patří problém zanedbávaných dětí, jež se uchylují k narkomanii a zločinnosti nebo utíkají z domova, pak vidíme, že cena za úspěch je velmi vysoká.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersjw2019 jw2019
Společně jsme zvedli vlnu zločinnosti, jakou toto město nikdy nepoznalo.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozšířená nevěra ještě nevěrnost neospravedlňuje — stejně jako nás růst zločinnosti na ulicích neopravňuje k tomu, abychom někoho okradli.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaljw2019 jw2019
Proč si můžeme být jisti, že v budoucím ráji nebude zločinnost, násilí ani ničemnost?
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichojw2019 jw2019
Nezaměstnanost vede ke zločinnosti, k podvýživě, špatné zdravotní péči.
Kate- Comment va- t- elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státní orgán nemůže do výkonu tohoto práva zasahovat kromě případů, kdy je to v souladu se zákonem a nezbytné v demokratické společnosti v zájmu národní bezpečnosti, veřejné bezpečnosti, hospodářského blahobytu země, předcházení nepokojům a zločinnosti, ochrany zdraví nebo morálky nebo ochrany práv a svobod jiných.“
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueEurLex-2 EurLex-2
24 Předpokládejme, že by lidé mohli vyřešit problém války, chudoby, hladu, znečištění a zločinnosti.
Dans la section GIjw2019 jw2019
Nezajímá mě vaše lokální míra zločinnosti!
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže ho následujeme, pomůže nám získat vnitřní pokoj, a to také znamená, že můžeme s důvěrou očekávat naprostý pokoj, který nastane v budoucnosti — protože pomine i násilí, války a zločinnost.
Je me fous du meetingjw2019 jw2019
Považuješ vysokou zločinnost a špínu v některých „ghettech“ jako důkaz toho, že určitá rasa je méněcennější než druhá?
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Rjw2019 jw2019
Státní orgány mohou do výkonu tohoto práva zasahovat pouze v souladu se zákonem a pokud je to v demokratické společnosti nezbytné mimo jiné v zájmu národní bezpečnosti nebo veřejné bezpečnosti, předcházení nepokojům nebo zločinnosti nebo pro ochranu práv a svobod jiných.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?not-set not-set
Na celém světě se prudce šíří války, genocida, terorismus, zločinnost a neúcta k zákonům.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrejw2019 jw2019
Liberální společnosti musí jistou míru zločinnosti a korupce tolerovat.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uvolnil další federální fondy na boj s prostitucí a užíváním drog, a doufejme, že zločinnost poklesne.
Est- ce qu'il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou rozhodnuti, že ve svém srdci nenechají zakořenit zločinné sklony a jsou ochotni vynaložit jakékoli potřebné osobní úsilí, aby přispěli ke světu bez zločinnosti.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEjw2019 jw2019
stimulovat, propagovat a rozvíjet horizontální metody a nástroje potřebné ke strategickému předcházení zločinu a kyberkriminalitě a boji s nimi, jako je předcházení násilí ve městech, a to zejména násilí týkajícímu se nezletilých osob, nebo opatření zaměřená na prevenci a potírání trestné činnosti mladistvých prostřednictvím výměny osvědčených postupů, vytváření sítí odpovědných orgánů a provádění pilotních projektů, partnerství veřejného a soukromého sektoru, osvědčené postupy k prevenci zločinnosti, srovnatelné statistiky, aplikovaná kriminologie, a
C' était pas vraiment prévu?EurLex-2 EurLex-2
A já nevěřím, že zvládneme zločinnost, dokud nezvládneme školství.
Du sable dans le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upozorňuje na to, že ve všech členských státech může nadměrné požívání alkoholu a drog vést ke zločinnosti, nezaměstnanosti a sociálnímu vyloučení; upozorňuje rovněž na to, že chudoba a sociální vyloučení mohou vést k nadměrnému požívání alkoholu a drog; považuje za nepřijatelné, že pro mnoho lidí představuje vězeňský systém jediný způsob, jak se dostat k léčbě a poradenství, a vyzývá členské státy, aby si vyměňovaly osvědčené postupy, které by vedly k větší účinnosti programů pro boj proti tomuto jevu a k jeho řešení
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etoj4 oj4
Státní orgány mohou do výkonu tohoto práva zasahovat pouze v souladu se zákonem a pokud je to v demokratické společnosti nezbytné mimo jiné v zájmu národní bezpečnosti nebo veřejné bezpečnosti, předcházení nepokojům nebo zločinnosti nebo pro ochranu práv a svobod jiných.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositionsrégissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle Mezinárodního výboru Červeného kříže (ICRC) jsou akce humanitární pomoci ohroženy zejména ozbrojenými přepadeními a banditismem v regionu a ozbrojené ofenzívy podněcují zločinnost; vzhledem k tomu, že v důsledku zvyšujícího se počtu organizovaných krádeží ve východním Čadu jsou humanitární organizace nuceny snižovat počet zaměstnanců a omezovat pohyb v klíčových městech, což dále omezuje jejich schopnost poskytovat vysoce nezbytnou humanitární pomoc,
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
„ZLOČINNOST by se dala zvládnout velmi rychle, kdyby se o to snažili všichni“ — tento výrok bývalého ředitele Metropolitní policie uvedly anglické noviny Liverpool Daily Post.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.