Druid oor Hebreeus

Druid

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hebreeus

דרואידיות

druid

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hebreeus

דרואידיות

voorbeelde

Druid je mrtev a Amberle je už daleko.
הדרואיד הוא נעלם, Amberle הוא מחוץ להישג ידם.

Ale jistí druidové rozvinuli obdivuhodné síly v průběhu generací.
אבל דרואידים מסוימים פיתחו כוחות מדהימים במשך דורות.

Vlastně to byli Římané, kdo zničil druidy.
למעשה, היו אלה הרומאים שחיסלו את הדרואידים.

Doufám, že druidi mi je budou schopní poskytnout.
אני מקווה שהדרואידים יספקו לי אותם.

Je mi líto, ale musím oznámit, že ten malý Druid utekl z vězení.
אני מצטער להודיע שהדרואיד הצעיר ברח מהצינוק.

Mezi starodávnými Kelty a Druidy z Britských ostrovů se věřilo, že Plejády mají strašidelný význam.
אצל הקלטים העתיקים והדרואידים של האיים הבריטיים האמינו שלפליאדות יש משמעות מכושפת.

Posvátné shromaždiště keltských druidů.
מקום מפגש מקודש עבור הדרואידים הקלטיים.

Druid byl nerozumný, když tě poslal.
הדרואיד עשה שטות כששלח אותך.

Starší vlci měli s druidy vztah.
לזאבים המבוגרים היו יחסים עם הדרואידים.

Druidi?
דרואידים?

Jsi jenom naštvaná, že jsem z tebe udělal druida, že jo?
את כועסת רק בגלל שעשית אותך שדון, טוב?

Ten druidův lektvar, co mě označil?
השיקוי הדרואידי שסימן אותי?

Musíš tohoto Druida poslat pryč, otče.
אבי, אתה צריך לשלוח את הדרואיד הזה מפה.

Domníváme se, že měly sloužit jako náhrada za staré vesmírné přístavy, které se nacházely kde jinde než ve Stonehenge, a jsou považovány za veliký pokrok díky úspornému designu, redukci druidů, neustále se poflakujících okolo, a samozřejmě daleko lepším možnostem parkování.
חושבים שהבניין הזה שימש כתחליף לנמלי חלל ישנים יותר שממוקמים כמובן בסטונהנג', כך שהבניין הזה נחשב כשיפור גדול עקב העיצוב המסודר, העובדה שדרואידים לא מסתובבים שם כל הזמן, וכמובן, הגישה המשופרת לחניה.

Vyhnat potřebné je proti přesvědčení druidů.
זה נגד אמונתם של הדרואידים לדחות אדם אשר זקוק לעזרה.

Je čas zbavit se těch druidů jednou provždy.
הגיע הזמן להיפטר מהדרואידים האלה אחת ולתמיד.

Pak Brude zahájil svou hrůzovládu a druidové byli zabiti.
כלומר, כאשר בראד החל את שלטון הטרור שלו, ודרואידים נהרגו.

Jediný pravý kouzelný nápoj je ten, který rozděluje druid Panoramix támhle u kotle.
השיקוי האמיתי היחיד, הוא זה שתקבל מהדרואיד... סביב הקדירה...

" Druidové mají divný náboženství,
" דת נפלאה יש לדרואידים,

Proč druidy?
למה דווקא דרואידים?

Mají ho druidi.
הוא בידם של הדרואידים.

Keltští druidové měli blízko k přírodě.
הדרואידים הקלטים היו קרובים לטבע.

A pokud se prokáže, že je Druid naším nepřítelem, tak se mu postavíme společně.
ואם דרואיד מוכיח להיות האויב שלנו, אז נעמוד מול אותו יחד.

Sehnala jsem to v druidím knihkupectví.
קניתי את זה בחנות ספרים דרואידית.

Druidove znali tento den jako den plodnosti - svatecni den
הדרואידים ידעו את היום הזה, בתור יום פריון האביב . יום של משתה