chlazení odpařováním
raffreddamento per evaporazione
chlazení oor Italiaans
chlazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
raffreddamento
Teplo ze sekce sekundárního chlazení lze použít v sekci sušení.
Il calore proveniente dalla sezione di raffreddamento secondario può essere utilizzata anche nella sezione di essiccamento.
refrigerazione
it
Raffreddamento di sostanze, solitamente cibo, al di sotto della temperatura ambientale per scopi conservazione.
Jiná velká zařízení používaná pro chlazení, uchování a skladování potravin
Altri grandi elettrodomestici utilizzati per la refrigerazione, la conservazione e il deposito di alimenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem chlazení nebo ředění je možné smíchat odpadní plyn s jiným plynem, pokud je tento postup technicky odůvodnitelný, avšak tento přidaný plyn nebude brán v úvahu při stanovování hmotnostní koncentrace znečišťující látky v odpadním plynu.
Andiamo, ti divertiresti moltoEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli podmínky styku, které zahrnují zahřátí až na 70 °C po dobu až 2 hodin nebo až na 100 °C po dobu až 15 minut, po kterých nenásleduje dlouhodobé skladování při pokojové teplotě nebo v chlazeném stavu.
Melinda, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci pro elektřinu, zemní plyn, dálkové vytápění, dálkové chlazení a ▌užitkovou teplou vodu vybaveni individuálními měřiči za konkurenceschopné ceny, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie konečného zákazníka a poskytují informace o skutečné době použití ▌.
In che senso?not-set not-set
Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mrkev, vodnice, tuřín, salátová řepa, kozí brada, bulvový celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
Il ricorso è respintoEurLex-2 EurLex-2
Montáž, čištění, údržba a opravy zařízení pro topení, ventilaci, klimatizaci, zařízení chladicích, výměníků tepla, jakož i zařízení pro chlazení a chladicích věží
Tappati la bocca!tmClass tmClass
– Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, čerstvé nebo chlazené:
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoEurlex2019 Eurlex2019
Chřest, čerstvý nebo chlazený
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má chlazenou udírnu se stovkou
Tim, ti richiamoopensubtitles2 opensubtitles2
Na žádost výrobce však může být systém tlumení hluku nebo jeho konstrukční části chlazeny tak, aby nebyla překročena teplota naměřená na jeho vstupu za jízdy vozidla při maximální rychlosti.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ventilátorem“ se rozumí rotační stroj s lopatkami, který slouží k udržování nepřetržitého toku plynu, obvykle vzduchu, jenž jím prochází, a působí například jako vnitřní systém pro chlazení zdroje proudu;
Vuoi tirare il bidone?Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci odebírající elektřinu, zemní plyn, dálkové topení či chlazení a teplou vodu pro domácnosti vybaveni za tržní ceny individuálními měřiči, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie a skutečnou dobu její spotřeby.
Non siete di queste parti, vero?not-set not-set
(1) Čerstvé nebo chlazené, půlky nebo čtvrtky z perliček.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaEurlex2019 Eurlex2019
Funkční oděvy obsahující některé z následujících komponentů, jmenovitě elektronické vybavení, solární komponenty, senzory, ventilátory, chlazení, teplo, keramiku, nanoefekt nebo lotosový efekt nebo opatřené těmito komponenty
di dartelo in testa.- Perche '?tmClass tmClass
– Čerstvé nebo chlazené: |
Assistenti, agganciate la calottaEurLex-2 EurLex-2
Celní kvóta pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. a) se rozdělí takto:
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniEurLex-2 EurLex-2
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreaogadus saida, vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, na zpracování (1) (2)
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilEurLex-2 EurLex-2
podtrhuje význam udržitelnosti výroby a využívání biomasy a bere na vědomí iniciativu Komise zaměřenou na zavedení nezávazných kritérií pro využívání biomasy k výrobě elektřiny, tepla a chlazení, jež doplní závazná kritéria udržitelnosti pro biopaliva; nicméně vzhledem k tomu, že sektor biomasy má v současnosti potenciál rychlého růstu, se domnívá, že navržený přístup musí být podrobně zkoumán;
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEurLex-2 EurLex-2
Rajčata, čerstvá nebo chlazená
Ti ho portato la giaccaEurLex-2 EurLex-2
chlazení jatečně upravených těl drůbeže v nádržích s vodou nebo s vodou a ledem, s použitím protiproudové metody stanovené v příloze I kapitole V bodech 28 a) a b) směrnice Rady 71/118/EHS (1)
Che strano modo di esprimersiEurLex-2 EurLex-2
Motor je chlazený kapalinou.
Regime di aiutiWikiMatrix WikiMatrix
Elektřina, vytápění a chlazení vyrobené z tuhého komunálního odpadu nepodléhají kritériím úspor emisí skleníkových plynů stanoveným v odstavci 10.
Orsacchiotto, sei li?Eurlex2019 Eurlex2019
33 V této souvislosti je nutno uvést, že doba trvanlivosti může skutečně sloužit jako dodatkový faktor k určení míry odstranění tekutiny z česneku za účelem jeho zařazení do čísla 0712, jakožto sušené zeleniny, na rozdíl od čerstvého či chlazeného česneku.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska regionální politiky EU je nezbytné zdůraznit urbanistický rozměr podpory obnovitelných zdrojů energie, a to v souvislosti s energetickými soustavami pro vytápění a chlazení.
Non sto facendo niente!not-set not-set
Výplachové kapaliny, přísady do výplachových kapalin a jejich složky speciálně připravené pro stabilizaci ropných a plynových vrtů při vrtání, pro přepravu vrtných úlomků na povrch a pro mazání a chlazení vrtného zařízení ve vrtu.
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.