daňová kontrola oor Italiaans
daňová kontrola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
controllo fiscale
Dožádaná třetí osoba se neúčastní druhé fáze řízení o daňové kontrole.
Il terzo interpellato non è coinvolto nella seconda fase della procedura di controllo fiscale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Polsku byly celní předpisy upraveny tak, aby bylo možné provádět daňovou kontrolu i u vlastních zdrojů Společenství.
Torno a casaEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na daňovou kontrolu byly základy daně Timac Agro opraveny pro roky 1997 až 2004.
Sto dando la cena a MusciEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci vylučuje vnitrostátní právo vrácení nadměrného odpočtu po dobu, dokud není ukončena daňová kontrola zdaňovacího období.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoEurlex2019 Eurlex2019
U „L.Č.“ byla provedena daňová kontrola týkající se období od ledna 2008 do prosince 2010.
Visione anormaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve skutečnosti takový režim s těmito výjimkami slouží především účinnosti daňových kontrol a fungování vnitrostátní správy.
Concordo in pienoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Vnitrostátní právní úprava dotčená v původních řízeních nemůže být odůvodněna ani nutností zajistit účinnost daňových kontrol.
Non dubiterò mai più di loroEurLex-2 EurLex-2
Tato daňová kontrola byla ukončena zprávou vydanou dne 9. července 2015.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud správce daně shledá důvody k pokračování v dokazování, zahájí v rozsahu těchto důvodů daňovou kontrolu.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioEuroParl2021 EuroParl2021
Tímto orgánem může být orgán příslušný pro daňovou kontrolu.
No, nessuno ha bandito nienteEurLex-2 EurLex-2
První vyhotovení si ponechá dodavatel pro daňovou kontrolu.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreEurLex-2 EurLex-2
Tento orgán může být orgánem příslušným pro daňovou kontrolu.
Decisione di archiviare la denunciaEurLex-2 EurLex-2
Poradenství (odborné) při finančních a daňových kontrolách
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.tmClass tmClass
Administrativní rámec Daňová kontrola Výklad/soudy atd. | → | Ještě nezačalo |
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniEurLex-2 EurLex-2
Zatížení daňové správy, pokud jde o výběr daně a daňovou kontrolu malých podniků, by se tedy snížilo.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Následně byla ve společnosti Santogal provedena částečná daňová kontrola týkající se DPH za leden 2010.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daňová kontrola za toto období dosud neproběhla.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
(5) Daňová kontrola se provádí v souladu se zásadami nezávislosti, jednotnosti, autonomie, hierarchie, teritoriality a decentralizace.
Penso mi abbia beccatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho budu zkoumat, zda mohou být předmětná omezení ospravedlněna i potřebami daňových kontrol.
Indovinate cosa ho portato?EurLex-2 EurLex-2
Jak ostatně uvádí předkládající soud, účinnost daňových kontrol totiž nemůže odůvodnit zdanění zatěžující jedině a konkrétně nerezidenty.
Come ti senti?EurLex-2 EurLex-2
Zjišťování využití informací z daňových kontrol ke zvýšení úplnosti odhadů HNP
Oh, Dio, non farlo piu 'EurLex-2 EurLex-2
a) K nutnosti zajistit účinnou daňovou kontrolu
È pazzo, vado alla poliziaEurLex-2 EurLex-2
- pro účely správní spolupráce a daňových kontrol by mělo být vyčleněno dostatečné množství zdrojů,
Com' e ' possibile?EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že se můžu těšit na obří daňovou kontrolu.
VETRO E LAVORI DI VETROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daňová kontrola
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
1882 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.