káčátko oor Italiaans
káčátko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
anatroccolo
it
Giovane anatra.
Ošklivé káčátko odejde od hnízda a snaží se skrýt.
Il brutto anatroccolo si allontana dal nido e cerca di nascondersi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je ošklivé káčátko.
In attesa delle decisioni di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nakonec toto vejce praskne, žlutá káčátka si všimnou, že tento nový člen rodiny vypadá odlišně.
Saremo tutti sollevatiLDS LDS
Naše další letadlo bude kačena, ne pouhé káčátko.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem upíří káčátko.
E ' una bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni: " Je mi to líto, káčátko ".
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panny jsou jako káčátka.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne se káčátka vyklubala.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho " Ošklivé káčátko ".
Abbiamo bisogno di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měkoučký káčátko.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to vaše káčátka.
Fammi capire beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to moje káčátka, tak buď milý.
Noi andiamo ad Aspen a NataleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Káčátko bylo vždycky labuť.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando inconformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako prezident Ošklivých káčátek mám tu čest přivítat vás v novém domově.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což znamená, že Ošklivá káčátka se vracejí do hry.
Chi vuoie dei buon funky stasera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvlášť jedno hladový káčátko.
Che si eratenuto dalla guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderní ošklivé káčátko.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jo s káčátky.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi moje měkoučký káčátko.
Procedure di modifica degli allegatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary nadhodila novou, oddělenou, přesto zajímavou poznámku, což bylo, " Káčátka! "
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdyby sis četl " Uvolněte cestu káčátkům "
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem plastický chirurg a také producent Ošklivého káčátka.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této vzácné a roztomilé chvíli se slabé káčátko pokouší sblížit s o hodně větším slonem.
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ošklivé káčátko nebo vznešená labuť?
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?LDS LDS
Mé letadlo bylo jen plechové káčátko.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan chce, abychom věřili tomu, že jsme ošklivá káčátka, která nemají žádnou šanci stát se takovými, jakými jsou náš Nebeský Otec a Jeho svatý Syn.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanLDS LDS
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.