kacířský oor Italiaans
kacířský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
eretico
Vstup do Haeretica, knihovny zakázaných a kacířských textů.
L'ingresso dell'Haereticum, la biblioteca dei testi eretici e proibiti.
eterodosso
ereticale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapomeň na kacířské znění slova ‚pouze‘.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreLiterature Literature
8 Takzvaná kacířská „sekta“, podle níž Pavel uctíval Jehovu jako Boha, bylo křesťanství.
Nelle puntate precedenti di Dollhousejw2019 jw2019
Hegel měl velmi kacířské názory na dělbu práce.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneLiterature Literature
V říjnu 1546 napsala fakulta Du Chastelovi dopis, v němž teologové protestovali proti Estiennovým Biblím a tvrdili, že tyto Bible jsou „potravou pro ty, kdo popírají naši Víru a podporují nynější . . . kacířské názory“, a že v těchto Biblích je tolik omylů, že si zaslouží, aby „byly všechny zničeny a vymýceny“.
Non ho conosciuto Thelonious fino aljw2019 jw2019
„V období před reformací v 16. století obviňovaly kacířské skupiny. . . římskokatolickou církev z toho, že zrazuje původní eschatologické bezprostřední očekávání.“
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempojw2019 jw2019
Vstup do Haeretica, knihovny zakázaných a kacířských textů.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to další z vaší kacířské skupiny?
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateopensubtitles2 opensubtitles2
Bůh ztrestá jeho kacířský lid.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou kacířskou duši nebo cokoli jemu drahé.
Non volevo dirteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagatův Kacířský kruh znovuzrození měl být použit k mému užitku.
Anche guardandolo...... non mi ricordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kacířský nástroj v soukolí katolické mašinérie.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme, aby tyhle nové kacířské biskupy, jako je Cranmer, vyhnali.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou klany připravené vyslyšet moje volání do zbraně, povstat proti kacířskému zrádci, který si dovoluje sedět na trůnu mého otce?
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste obviněn z neuposlechnutí papežských příkazů, které vám nařídily ustat ve vašich kacířských kázáních.
Ma dov' e ' la stazione medica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle jiné definice je sekta „náboženská skupina, která zastává jiný názor; zejména skupina, která je v očích jiných členů téže náboženské obce kacířská“.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCjw2019 jw2019
„Kacířské“ sekty během staletí volaly po reformách uvnitř církve, ale církev dál zneužívala moci a hromadila bohatství.
È un bel quartiere, vicino scuole e negozijw2019 jw2019
„Od naslouchání kacířským myšlenkám k pochybování o skutečné pravdě je jen velmi malý krůček, Bruto.
Ha disegnato questoLiterature Literature
Teologové římské inkvizice označili heliocentrickou teorii „z filozofického hlediska za pošetilou a absurdní a z teologického hlediska za kacířskou, neboť na mnoha místech je výslovně v rozporu s doslovným významem Písma Svatého a s obecným výkladem a názorem svatých otců a doktorů teologie“.
Sottoregioni del Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Tedy to musel mít kacířské úmysly.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ORTODOXNÍ“, NEBO „KACÍŘSKÉ“?
E ' una ricevuta d' affittojw2019 jw2019
Tak se začalo pohlížet na Tyndala jako na kacíře a na jeho překlad Křesťanských řeckých písem jako na kacířskou publikaci.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessajw2019 jw2019
Domnívali se, že mohou prokázat, že Lutherova Bible obsahuje „1 400 kacířských omylů a lží“.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesionejw2019 jw2019
Byla spuštěna vzestupem kacířské Střední Evropy a strachem z narození Antikrista.
Chi tante storie fa a pregar non stoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teprve po tomto úspěchu se Karel zaměřil na potírání německého náboženství, které považoval za kacířské.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže hodláme měnit paradigmata, jestliže hodláme dělat průlomy, jestliže hodláme ničit mýty, musíme vytvořit prostředí, ve kterém se myšlenky expertů mohou dokončit, do kterého vneseme nové, různé, nesouhlasné a kacířské názory do diskuse, bez obav, s vědomím, že k pokroku dochází nejen z tvorby myšlenek, ale i z jejich ničení - a také ze znalosti toho, že obklopení sebe samých různorodými, odporujícími si a kacířskými pohledy, jak nám ukazuje výzkum, nás opravdu činí chytřejšími.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?QED QED
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.