kacířství oor Italiaans
kacířství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
eresia
Jsi obviněn z šíření vampyrismu a kacířství proti víře a běžnému dobru této vesnice.
Sei accusato di infliggere vampirismo ed eresia contro la fede e il bene comune di questo villaggio.
eterodossia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč byl tento bývalý papežský tajemník obviněn z kacířství?
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuorijw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že v souladu s články 156 a 156(a) indonéského trestního zákoníku již bylo zatčeno nebo zadrženo 150 osob, a vzhledem k tomu, že existují důkazy o tom, že extrémisté využívají místních předpisů proti rouhání, kacířství a hanobení náboženství s cílem výrazně omezit náboženskou svobodu a vyvolat napětí a násilí mezi komunitami,
La mia piccolaEurLex-2 EurLex-2
Církevní vůdcové považovali toto opuštění ‚prvotního hříchu‘ za kacířství.
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattojw2019 jw2019
Edikt označil protestantismus jako náboženství, a ne jako kacířství.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.jw2019 jw2019
V případech krajního stupně kacířství zákon nerozlišuje mezi mužem a ženou
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di Statoopensubtitles2 opensubtitles2
Církevní koncil v Kartágu pak prohlásil Pelagiovo učení za kacířství.
Il Presidentejw2019 jw2019
Hned nato vyzvali arcibiskupové Ricardo Pittini a Octavio Antonio Beras v pastýřském listu katolické kněze, aby své farníky před tímto ‚strašným kacířstvím‘ chránili.“
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di procedurajw2019 jw2019
Řekni jim, že mladý Žid káže kacířství proti ekonomice.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kacířství, jako Docetism.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadena těmito a jinými projevy kacířství rozpoutala katolická církev protiútok a svolala tridentský koncil (od roku 1545 do roku 1563 n. l.).
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutojw2019 jw2019
Slyšeli jsme, že stále otevřeně a na veřejnosti kážete kacířství.
Forse dei fuorileggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří teologové ho považovali za zlý kořen, z něhož vzešly různé projevy kacířství.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarlejw2019 jw2019
V pozadí sporů o to, co je pravověrnost a co kacířství, byl často spor politický. A důvody, proč mnozí císařové zaváděli nové nauky, byly spíše mocenské než náboženské.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatojw2019 jw2019
Od kacířství k protestantismu
Mi ha respinta, come una prostituta da stradajw2019 jw2019
pověsili mě za kacířství.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se dostaneme za val, bude za toto kacířství potrestán
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni diapplicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliopensubtitles2 opensubtitles2
Ještě slovo a máte na krku kacířství.
Avevo da fare quaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatikánský list připustil, že odsouzení Galilea za kacířství bylo neopodstatněné.
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu 'forte, piu ' furbajw2019 jw2019
Viklef byl vyhlášen za vůdce kacířství onoho věku.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistojw2019 jw2019
Někteří vůdci jiných křesťanských církví obvinili Církev Všemohoucího Boha jak z „kacířství", tak z „kradení ovcí" skrze zvrhlé strategie.
Deve tornare alla macchinaWikiMatrix WikiMatrix
Plantin se proto pustil do monumentálního projektu, jehož prostřednictvím chtěl očistit své jméno od veškerého podezření z kacířství.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsojw2019 jw2019
Známe každý jedovatý detail tvého kacířství, každý z tvých mnohačetných hříchů.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kardinál de Tournon tvrdil, že valdenští uzavřeli zrádné spiknutí proti vládě, a churavého, váhavého krále přesvědčil, aby podepsal výnos (1. ledna 1545), že valdenští, kteří byli shledáni vinnými z kacířství, by měli být usmrceni. . . .
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominijw2019 jw2019
Bylo mi oznámeno od největšího experta na církevní právo, že volba papeže může být zvrácena, pokud dokážeme podat důkaz kacířství, notorického a veřejného.
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatkl urozeného lollarda Sira Johna Oldcastla v domnění, že takový příklad by mohl být pro potlačení kacířství účinnější.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.