masný výrobek oor Italiaans

masný výrobek

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

prodotto a base di carne

voorbeelde

IT || Prosciutto di Carpegna || Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
IT || Prosciutto di Carpegna || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)

b) v případě masných výrobků expedovaných v druhé nádobě, musí být označení rovněž na této druhé nádobě;
b ) qualora i prodotti a base di carne vengano spediti in un secondo imballaggio , il marchio deve essere apposto anche su questo secondo imballaggio ;

c) hotové masné výrobky a/nebo opracované žaludky, močové měchýře a střeva musejí:
c) i prodotti finali a base di carne e/o stomaci, vesciche e intestini trattati devono:

(vzor veterinárního osvědčení pro masné výrobky určené k zaslání do Evropského společenství ze třetích zemí)
(Modello di certificato sanitario e di polizia sanitaria relativo a prodotti a base di carne provenienti da paesi terzi e destinati alla comunità europea)

Masné výrobky mohou být předmětem dalšího zpracování, např. uzení.
I prodotti a base di carne possono subire ulteriori trattamenti, ad esempio l'affumicatura.

Masné výrobky
Prodotti a base di carne

ES || Sobrasada de Mallorca || Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
ES || Sobrasada de Mallorca || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)

b) masné výrobky a/nebo opracované žaludky, močové měchýře a střeva musejí:
b) i prodotti a base di carne e/o stomaci, vesciche e intestini trattati devono:

Přemísťování masných výrobků získaných z čerstvého masa druhů uvedených na seznamu ze zařízení v uzavřeném pásmu
Movimenti di prodotti a base di carne ottenuti da carni fresche di specie elencate da stabilimenti situati nella zona soggetta a restrizioni

Kvalitní uzeniny a masné výrobky
Salumeria e prodotti a base di carne

rozhodnutí Komise #/ES# stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků
con la decisione #/CE della Commissione è stato fissato un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne

hotové masné výrobky a/nebo opracované žaludky, močové měchýře a střeva musejí:
i prodotti finali a base di carne e/o stomaci, vesciche e intestini trattati devono:

Masné výrobky (s výjimkou uzenek)
Prodotti a base di carne (escluse salsicce)

IT || Cotechino Modena || Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
IT || Cotechino Modena || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)

pouze povrchové ošetření sušených masných výrobků“
Solo trattamento superficiale di prodotti a base di carne essiccata»

Zpracování masných výrobků
Lavorazione di prodotti di macelleria

Pro masné výrobky (1):
Per prodotti a base di carne (1):

Vzor veterinárního osvědčení pro masné výrobky určené k zaslání do evropského společenství ze třetích zemí (1)
Modello di certificato sanitario e di polizia sanitaria relativo a prodotti a base di carne provenienti da paesi terzi e destinati alla Comunità europea (1)

masných polotovarů a masných výrobků z masa těchto druhů,
le preparazioni a base di carne e i prodotti a base di carne costituiti da o contenenti carne di tali specie,

Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) – šunky
Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati, ecc.) - Prosciutto

Předmět: Masné výrobky
Oggetto: Prodotti a base di carne

Stanovení pH vzorku se provádí podle normy EN ISO #:# Maso a masné výrobky – Měření pH – Referenční metoda
Il pH del campione è determinato conformemente alla norma EN ISO #:# Meat and meat products- Measurement of pH- Reference method

masné výrobky a/nebo opracované žaludky, močové měchýře a střeva musejí:
i prodotti a base di carne e/o stomaci, vesciche e intestini trattati devono:

masných polotovarů a masných výrobků z masa druhů uvedených v písm. a) nebo s jeho obsahem
preparazioni a base di carne e prodotti a base di carne costituiti da o contenenti carne delle specie indicate alla lettera a

Masné výrobky (2) ve spojení s dusičnany a dusitany
Prodotti a base di carne (2) in associazione con nitrati e nitriti