masný průmysl oor Italiaans

masný průmysl

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

industria della carne

voorbeelde

Disertacija“ (dizertační práce o zdokonalení technologie na výrobu syrových sušených nemletých masných výrobků), Institut masného průmyslu, Sofie, 1985.
Disertatsiya» (Dissertazione sul perfezionamento della tecnica di produzione dei prodotti a base di carne cruda e essiccata realizzati con carni non sminuzzate), Istituto per l'industria della carne, Sofia, 1985.

Celé roky vláda zavírala oči nad najímáním přistěhovalců masným průmyslem.
Per anni il governo ha fatto finta di non accorgersi di questo reclutamento degli immigrati da parte delle compagnie di produzione carni.

Další dimenzí odlesňování, o níž se příliš málo diskutuje, je masný průmysl.
Un'altra dimensione della deforestazione troppo poco dibattuta è l'industria della carne.

Masný průmysl EU charakterizuje nízká míra koncentrace, přičemž většina společností jsou malé a střední podniky (90 %).
Il settore della trasformazione delle carni dell'UE è caratterizzato da un basso livello di concentrazione, con una preponderanza di piccole e medie imprese ("PMI") (90%).

— obeznámenost s organizací masného průmyslu, výrobními metodami, mezinárodním obchodem a technologií porážky a bourání/porcování,
— nozioni generali sull'industria delle carni — organizzazione, metodi di produzione, commercio internazionale e tecnologia della macellazione e del sezionamento,

Období bez mrazů trvá od května do října. Tyto podmínky jsou příhodné pro vznik masného průmyslu.
Queste condizioni hanno favorito l'insediamento di industrie di prodotti a base di carne.

Požadujeme také, aby byla přijata opatření, pokud jde o masný průmysl.
Chiediamo inoltre che vengano intraprese misure per quanto concerne l'industria della carne.

Starší Mazzagardi jako podnikatel strávil část své profesní dráhy v masném průmyslu a později vlastnil realitní kancelář.
L’anziano Mazzagardi, un imprenditore, ha passato parte della sua carriera nell’industria della carne e poi è stato proprietario di una società immobiliare.

Provozní zařízení pro jatka a pro masný průmysl
Sistemi di gestione per macelli e per l'industria della carne

Členské státy a organizace zúčastněných stran v masném průmyslu podporují další používání SOM.
Gli Stati membri e le organizzazioni interessate del settore delle carni sono favorevoli a un uso continuato della CSM.

vedlejší produkty masného průmyslu a chovu hospodářských zvířat: různé zbytky, jako takové nebo v kombinaci s jinými pícninami.
sottoprodotti dell’industria di macellazione e dell’allevamento: residui vari, tal quali o associati ad altri foraggi.

d) "kuchyňským odpadem" odpad z kuchyní a restaurací nebo odpad z masného průmyslu;
d) «intruglio»: i rifiuti provenienti da cucine, ristoranti o, eventualmente, da industrie che utilizzano carni;

Některé zúčastněné strany, jmenovitě zemědělci a zástupci masného průmyslu, se však do tohoto rámce na úrovni EU nezapojily.
Non tutti i soggetti interessati hanno aderito a questa iniziativa a livello dell’UE, in particolare gli agricoltori e le imprese del settore della trasformazione delle carni.

Odborářské svazy organizovaly dělníky z masného průmyslu a změnily ho v jedno nejlepších průmyslových zaměstnání ve Spojených státech.
Le unioni sindacali pian piano organizzarono gli addetti al confezionamento delle carni, e lo trasformarono in uno dei migliori settori industriali negli Stati Uniti.

Tak jsem si našel práci v masném průmyslu.
Quindi, ho dovuto cercare un lavoro, e ho scoperto il macello.

Masný průmysl kromě toho výrazně napomáhá urychlení změny klimatu.
Inoltre, l'industria della carne sta dando il proprio contributo all'accelerazione dei cambiamenti climatici.

Víc mu záleželo na narušení masného průmyslu, než na ziscích.
Preferiva mantenere integra l'industria della carne che aumentare i profitti.

Masný průmysl léta zabraňoval uvádění země původu.
L'industria del confezionamento carni per anni ha impedito che nell'etichetta fosse indicato il paese di provenienza.

Po roce # bylo v souladu s doktrínou centrálně plánovaného hospodářství zahájeno budování masného průmyslu založeného na velkých masokombinátech
Dopo il #, conformemente alla dottrina della pianificazione centralizzata, si è deciso di impiantare un'industria della carne basata su grandi stabilimenti di produzione

d) „kuchyňským odpadem“ odpad z kuchyní a restaurací nebo odpad z masného průmyslu;
d) «intruglio»: i rifiuti provenienti da cucine, ristoranti o, eventualmente, da industrie che utilizzano carni;

Balení a skladování zboží vztahujícího se k masnému průmyslu a jejich derivátům
Imballaggio e deposito di merci inerenti l'industria delle carni e relativi derivati