právní úkon oor Italiaans

právní úkon

Soortgelyke frases

způsobilost k právním úkonům
capacità d'agire · capacità di agire

voorbeelde

Agentura má v každém členském státě nejširší způsobilost k právním úkonům přiznávanou podle vnitrostátního práva právnickým osobám.
In ogni Stato membro gode della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche nell'ambito della loro legislazione.

Další právní úkony
Normativa ulteriore

59 Veřejné listiny o právních úkonech jsou rovněž vykonatelné, aniž je třeba se domáhat předchozího vydání rozsudku.
59 Gli atti notarili sarebbero inoltre dotati di efficacia esecutiva senza che sia necessario ottenere previamente una sentenza.

Evropská politická strana a evropská politická nadace má plnou způsobilost k právním úkonům ve všech členských státech.
Il partito politico europeo e la fondazione politica europea godono della piena capacità giuridica in ciascuno degli Stati membri.

Agentura má v každém členském státě nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou přiznává právnickým osobám jeho právo.
L'Agenzia gode in tutti gli Stati membri della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali.

Úroveň, na které byl přijat právní úkon nebo úmluva.
Il livello al quale un atto giuridico o una convenzione sono stati adottati.

Ve všech členských státech má Úřad BEREC nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.
In ciascuno degli Stati membri, l'Ufficio BEREC ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali.

Může také v zájmu věřitelů podávat žaloby na neplatnost právního úkonu.
Può anche esercitare ogni azione revocatoria che sia nell'interesse dei creditori.

Ve všech členských státech má agentura nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou přiznává právnickým osobám jejich právo.
In ciascuno degli Stati membri l'Agenzia ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle rispettive legislazioni.

b) spotřebitel v tomto státě učinil nezbytné právní úkony směřující k uzavření smlouvy.“ (neoficiální překlad)
b) il consumatore ha compiuto in tale Stato gli atti necessari per la conclusione del contratto».

EBOŠ má nezbytnou způsobilost k právům a právním úkonům, aby mohla:
L'AESD dispone della capacità giuridica necessaria

Právní úkony a vztahy zaznamenané ve veřejné listině (v případě odpovědi ANO v bodě 4.1.1)
Negozi giuridici e rapporti giuridici registrati nell’atto pubblico ((*) in caso di risposta AFFERMATIVA al punto 4.1.1.)

2. Odstavec 1 nevylučuje žaloby na neplatnost nebo odporovatelnost právního úkonu podle čl. 274 odst. 2 písm. l).
Le autorità competenti stabiliscono come informare le parti di cui al primo comma in conformità della legge applicabile.

Ve všech členských státech má nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jakou jejich právo přiznává právnickým osobám.
In ciascuno degli Stati membri della Comunità gode della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali.

Zrušená nařízení se i nadále použijí na právní úkony a závazky, kterými se plní rozpočty let před rokem
I regolamenti abrogati rimangono applicabili agli atti giuridici e agli impegni attinenti all’esecuzione degli esercizi anteriori al

toto právo nepřipouští v daném případě žádný prostředek napadení tohoto právního úkonu
tale legge non consente, nella fattispecie, di impugnare tale atto con alcun mezzo

Právní uznání a způsobilost k právním úkonům
Riconoscimento giuridico e capacità giuridica

Ve všech členských státech má agentura nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou přiznává právnickým osobám jejich právo.
In ciascuno degli Stati membri l'Agenzia ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dal rispettivo diritto nazionale.