právní zájem oor Italiaans
právní zájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
interesse ad agire
Žádost může být podána kýmkoli, kdo prokáže právní zájem na uznání.
La domanda può essere presentata da chiunque dimostri interesse ad agire per il riconoscimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úředníci – Žaloba – Právní zájem na podání žaloby
Ha disegnato questoEurLex-2 EurLex-2
Nelze tedy popřít, že žalobkyně v zásadě má právní zájem jednat vůči napadenému rozhodnutí.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoEurLex-2 EurLex-2
„Právní zájem na podání žaloby“ je navíc pouze jednou z několika kumulativních podmínek přípustnosti.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právní zájem na podání žaloby
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eoj4 oj4
Žádost může být podána kýmkoli, kdo prokáže právní zájem na uznání.
Per quanto riguarda il progetto menzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost Binca tudíž neměla dostatečný právní zájem na podání žaloby.
Scusa, non ricordo di che parlavamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z toho vyplývá, že uvedení žalobci nemají právní zájem na podání žaloby.
Stavolta mi starai a sentireEurLex-2 EurLex-2
A – Právní zájem
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeEurLex-2 EurLex-2
Obecné poznámky k pojmu právní zájem na podání žaloby
Pressione sanguigna #leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Komise v duplice tvrdí, že Alitalia již nemá právní zájem na podání žaloby.
La regolazione può essere effettuata medianteEurLex-2 EurLex-2
Žaloba na náhradu škody – Právní zájem na podání žaloby – Právnická osoba
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně kromě toho podle EIB neměla právní zájem na předložení projednávaného žalobního důvodu.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandEurLex-2 EurLex-2
Tribunál považuje za účelné přezkoumat zaprvé argumentaci Komise, podle které tato centra nemají právní zájem na podání žaloby.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
60 Je třeba poukázat na to, že Komise zpochybňuje právní zájem žalobkyň na podání žaloby.
La patria geme sotto il peso del giogoEurLex-2 EurLex-2
32 Komise zpochybňuje právní zájem žalobkyně na podání žaloby, a tudíž přípustnost projednávané žaloby.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriEurLex-2 EurLex-2
Žaloba na neplatnost je přípustná jen tehdy, pokud má osoba právní zájem na zrušení právního aktu.
Accetto, padreEurLex-2 EurLex-2
V této fázi je ovšem klíčové, že právní zájem na podání žaloby v zásadě může být faktické povahy.
" Abbiamo ", agente?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takováto úprava tedy umožňuje žalobci zachovat si právní zájem na žalobě podané předtím, než nastala nová skutečnost.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?EurLex-2 EurLex-2
Má i nadále právní zájem na podání žaloby, jelikož nedošlo k platnému zpětvzetí napadeného rozhodnutí.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Žaloba na neplatnost – Právní zájem na podání žaloby
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
Krom toho uvedla Rada, že žalobkyně nemají právní zájem na pokračování v řízení.
ALTRE INFORMAZIONIEurLex-2 EurLex-2
28 Zadruhé Komise tvrdí, že žalobkyně nemá právní zájem na podání žaloby.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.EurLex-2 EurLex-2
4290 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.