právní stát oor Italiaans
právní stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
stato di diritto
it
dottrina giuridica
právní stát a demokracie, včetně posílení demokracie a právního státu, nezávislosti soudnictví, přístupu ke spravedlnosti a modernizace soudnictví;
Stato di diritto e democrazia, ivi compreso il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto, l’indipendenza della giustizia, nonché la sua accessibilità e modernizzazione;
Stato di diritto
právní stát a demokracie, včetně posílení demokracie a právního státu, nezávislosti soudnictví, přístupu ke spravedlnosti a modernizace soudnictví;
Stato di diritto e democrazia, ivi compreso il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto, l’indipendenza della giustizia, nonché la sua accessibilità e modernizzazione;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Právní stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Stato di diritto
právní stát a demokracie, včetně posílení demokracie a právního státu, nezávislosti soudnictví, přístupu ke spravedlnosti a modernizace soudnictví;
Stato di diritto e democrazia, ivi compreso il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto, l’indipendenza della giustizia, nonché la sua accessibilità e modernizzazione;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boj proti kriminalitě se však musí vést za plného dodržování zásad právního státu.
Signor DuncanEuroparl8 Europarl8
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o otázku posílení nezávislosti soudních orgánů a právního státu.
Teal' c è rimasto ilPrimo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiEuroparl8 Europarl8
Řešení závažných obav týkajících se právního státu pomůže zlepšit právní jistotu.“
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členka vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
OMOLOGAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Toto sdělení tak rovněž přispěje k dodržování zásad právního státu, což je základní hodnota právního řádu EU.
Non so cosa significhieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
73 Tyto politické diskuze byly klíčovým prvkem při zviditelňování otázek právního státu.
Dove hai imparato la pesca con la mosca?EuroParl2021 EuroParl2021
Nedostatky v právním státu poškozují podnikatelské prostředí a brání v převodu vlastnictví, závažným problémem zůstává uznávání majetkových práv.
No, hai detto che era limite dell' impossibileEurLex-2 EurLex-2
Právní stát
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEuroParl2021 EuroParl2021
Proč nový postup EU pro posílení právního státu
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato IEurLex-2 EurLex-2
Obě tyto úvahy podle mého názoru zcela odporují zásadám zákonnosti veřejné správy a právního státu.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanismus právního státu může nyní fungovat jako základní prvek souboru nástrojů EU na podporu právního státu.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceEuroParl2021 EuroParl2021
Dodržování právního státu
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allEurLex-2 EurLex-2
d) podporuje vztah policie k široce chápanému právnímu státu.
DESCRIZIONE DELLA PISTAEurLex-2 EurLex-2
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.EurLex-2 EurLex-2
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.oj4 oj4
Smluvní strany uznávají zvláštní důležitost, kterou má právní stát a posílení všech příslušných institucí.
Ogni tanto un abbraccio fa beneEurLex-2 EurLex-2
Stav právního státu a demokracie v Polsku
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plán potvrzuje, že v centru našeho zájmu nadále budou takové oblasti, jako je právní stát a zemědělství.
Ogni azioneEuroparl8 Europarl8
·prosazovat demokracii, právní stát, řádnou správu věcí veřejných, lidská práva a zásady mezinárodního práva,
Le ho detto che sono stato ioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prohlášení Rady a Komise: Demokracie, právní stát a základní práva v Maďarsku (2014/2852(RSP))
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoEurLex-2 EurLex-2
Nicméně je třeba ujasnit, že právní stát musí být schopen zajistit své fungování prostřednictvím všech ústavních prostředků.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lEuroparl8 Europarl8
poskytováním podpory mezinárodním a regionálním nástrojům, které se týkají lidských práv, spravedlnosti, právního státu a demokracie
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaoj4 oj4
180930 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.