svažovat se oor Italiaans
svažovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
scendere
declinare
abbassarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zařízení ke zkoušení vlastností působících proti opakovanému převracení na svahu se sklonem 1:1,5
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiEurLex-2 EurLex-2
Po pádu Sovětského svazu se Moskva stala bezútěšným místem, proto jsem se rozhodl odjet do Ameriky.
Che modo di comportarsi è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vršku a na východním svahu se nacházejí Betfage a Betany.
Scappare via?LDS LDS
Tito odborníci a zástupci odborových svazů se mohou na žádost zvláštního vyjednávacího výboru účastnit jednání jako poradci.
Il pacificatore?EurLex-2 EurLex-2
První poloha zaznamenaná po vplutí do rybolovné oblasti Komorského svazu se označí kódem „ENT“.
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivoEurLex-2 EurLex-2
Jak bylo uvedeno výše, odborové svazy se přímo podílejí na řízení rekvalifikačního střediska i na provádění určitých opatření.
Non sono... estemporaneiEurLex-2 EurLex-2
V oblasti bývalého Sovětského svazu se používá široký rozchod 1520 mm.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoWikiMatrix WikiMatrix
Svah se nachází na špičatém výběžku, kamenitém ostrohu armorického podloží dominujícímu řece Loiře.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueEuroParl2021 EuroParl2021
Sovětský svaz se tudíž přidal na stranu Británie.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birrajw2019 jw2019
Zařízení ke zkoušení vlastností působících proti opakovanému převracení na svahu se sklonem 1:1,5
Caso ammissibile alla procedura semplificatanot-set not-set
Na strmých a zalesněných svazích se spíše chová dobytek.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaEurLex-2 EurLex-2
Především bylo zmatené proto, že v "rodné vlasti" socialismu, Sovětském svazu, se začala uplatňovat liberálnější politika.
Ci sono copie in inglese e in tedescoted2019 ted2019
Zprávy o pronásledování v Sovětském svazu se dostaly ke svědkům Jehovovým na celém světě.
Mi scusi, signore, èjw2019 jw2019
Jak bylo uvedeno výše, odborové svazy se přímo podílejí na řízení rekvalifikačních středisek i na provádění určitých opatření.
Membro della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Sovětský svaz se stal jednou velkou věznicí.
Io non ho alcun meritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proti sobě stanuly dva tábory na jedné straně Sovětský svaz se skupinou zotročených států.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati esocialmente emarginatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Komorském svazu se nevykládají žádné ryby.
Non vuoi sentire la mia risposta?Europarl8 Europarl8
Berlínská zeď byla zbořena v roce 1989 a Sovětský svaz se rozpadl v roce 1991.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiWikiMatrix WikiMatrix
Můj a Jevgenijin pohled na Sovětský svaz se liší.
Non e ' mai sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 % území zabírají svahy se sklonem více než 20 %,
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariEurLex-2 EurLex-2
Tuto zeměpisnou oblast charakterizuje výrazný reliéf se svahy se sklonem často v rozmezí 5 % až 10 %.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaEuroParl2021 EuroParl2021
S pádem komunismu a rozpadem Sovětského svazu se však zdálo, že jaderná hrozba zmizela.
per quanto riguarda i terzi, ljw2019 jw2019
oblasti na příkrých svazích se sklonem nejméně nad 15 %;
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4679 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.