své- oor Italiaans
své-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
auto-
Mohla bych se zbavit svého auta, svého bytu.
Potrei disfarmi della mia auto e del mio appartamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Špína na mužské polovici měla i své dvojče na druhé straně.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoLiterature Literature
být poradcem generálnímu řediteli, generálnímu sekretariátu a poslancům Parlamentu v oblasti své působnosti,
Lei sa molte cose su di meEurLex-2 EurLex-2
TOM byl normální čtrnáctiletý kluk — výborně studoval a rád udělal něco pro své sousedy.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.jw2019 jw2019
7, 8. a) Z čeho je vidět, že Boží lid ‚prodloužil své stanové šňůry‘?
Non te lo posso direjw2019 jw2019
Ve Španělsku byli například nedávno stíháni rodiče za zmrzačení své malé dcery před její migrací do Evropy.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaEurLex-2 EurLex-2
Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
Grae' ie, ragae' e' iEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby výrobci žádající o schválení splnili své povinnosti podle této směrnice.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieEurLex-2 EurLex-2
| Úředníci veřejné správy by měli své povinnosti vykonávat objektivně, nestranně a loajálně k EU (služební řád, článek 11).
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiEurLex-2 EurLex-2
letecký dopravce má své hlavní sídlo na území členského státu, od něhož obdržel platnou provozní licenci; a
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEuroParl2021 EuroParl2021
Dobře však víme, že Pavel nerezignoval, jako by své jednání nemohl vůbec ovlivnit.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.jw2019 jw2019
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o utajení své totožnosti
Detto valore nominale ammonta a # EURoj4 oj4
Ester, Simonidova dcera, pri své první návšteve Jeruzaléma
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriopensubtitles2 opensubtitles2
+ 6 Na to řekl výkupce: „Nejsem schopen to pro sebe vykoupit, abych nezkazil své vlastní dědictví.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatijw2019 jw2019
Nezvládnu další případ, při kterém budu zpochybňovat své nebo tvoje rozhodnutí.
Sarebbe stata un' idea terribileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že Unie nedodržovala své mezinárodní závazky po dobu téměř 10 let.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bylo to z nejrůznějších důvodů, které jsem vysvětlil ve své volbě.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonEuroparl8 Europarl8
Maďarsko se v tomto ohledu dovolává své daňové suverenity.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiEuroParl2021 EuroParl2021
Boha svého i své bližní
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla Omidicijw2019 jw2019
Když jsi pozorný, můžeš poznat mnohé své chyby a učinit kroky, abys je opravil. — 1. Kor.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERjw2019 jw2019
Bible říká: „Uvrhni své břemeno na Jehovu, a on sám tě podpoří.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!jw2019 jw2019
Slečno Winterbottom, buď předvolejte dalšího svědka, nebo vydám své rozhodnutí.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moudří rodiče své děti připravují tak, aby se bez nich jejich děti obešly.
Che problema hai?LDS LDS
Tvrdíme, že v tomto případě majitel dolu jmenuje ve skutečnosti své vlastní soudce“ (čís. 581).
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneLiterature Literature
Měl přímo tady na své bundě nášivku.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl na zemi, kázal a říkal: „Nebeské království se přiblížilo,“ a vyslal své učedníky, aby dělali totéž.
Sospensione per gocce otologichejw2019 jw2019
437060 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.