svazový oor Italiaans
svazový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
federale
federativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaká opatření má podle ní přijmout UEFA vůči svazům, mužstvům, klubovým funkcionářům a hráčům zapleteným do tohoto skandálu?
Gesu ' Cristo!not-set not-set
Rozhodnutí se týká německého svazu Liga-Fußballverband e.V. (Ligový svaz
Non ne vale la penaoj4 oj4
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“ (například 8. července prohlásil: „naše vojsko provádí zvláštní operaci proti ukrajinským „fašistům“ “), signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.EurLex-2 EurLex-2
(3) Dešťová kapka padá s miliardami ostatních kapek na svah kopce; voda se valí dolů do potoka.
Responsabilità accessoriajw2019 jw2019
Financováním nákladů na údržbu není dále poškozen žádný konkrétní a hospodářské soutěži otevřený trh, tj. místní regionální trh s dopravou, neboť systém financování svazu VRR zabraňuje tomu, aby dopravní podniky použily prostředky vázané na náklady na údržbu infrastruktury (u trhů uzavřených hospodářské soutěži) na trhu otevřeném hospodářské soutěži.
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroEurLex-2 EurLex-2
Když v roce 1924 zemřel Vladimír Iljič Lenin, první vůdce Sovětského svazu, bylo jméno změněno na Leningrad.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualejw2019 jw2019
Za vládu Komorského svazu
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteEurLex-2 EurLex-2
Navíc byla tato zahraniční politika podporována rozhodnutími komunistické bolševické strany Sovětského svazu.
Dovete chiederlo a luiEuroparl8 Europarl8
(2Sa 20:15) Násep někdy míval kamenné obložení a tvořil vnější val neboli svah, který stoupal ke zdi vystavěné nahoře na náspu.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchijw2019 jw2019
S rozšířením olivových hájů byly v průběhu času postaveny četné terasovité suché zdi, jejichž účelem bylo získání a ochrana kypré orné půdy a prevence odplavení půdy z více či méně strmého svahu.
GravidanzaEurLex-2 EurLex-2
člen horní komory, bývalý předseda Běloruského republikového svazu mládeže (BRSM)
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiEurLex-2 EurLex-2
— obdělávání a osévání půdy ve svahu (po vrstevnicích) s cílem snížit riziko vzniku povrchového odtoku.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurlex2019 Eurlex2019
Komise provádí, pokud to považuje za vhodné, inspekce na místě, aby prozkoumala písemnosti dovozců, vývozců, obchodníků, zástupců, výrobců, obchodních svazů a organizací a ověřila informace o subvenci a způsobené újmě.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoEurLex-2 EurLex-2
Pocházím z bývalého Sovětského svazu, kde bylo dříve stanovováno mnoho ukazatelů a každý z nich musel být dosažen.
I contenitori dei campioni sonoEuroparl8 Europarl8
Svaz VRR tyto údaje posoudí a v případě, že předem vypočtená kompenzace převyšuje skutečné náklady, nařídí navrácení přebytků.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!EurLex-2 EurLex-2
Odborový svaz lékařů
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?oj4 oj4
Tato připojení pocházejí z doby existence Sovětského svazu, tj. doby, kdy se nerozlišovalo mezi výrobou, přenosem a dodávkou elektřiny.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unEurLex-2 EurLex-2
V prvních letech poté, co Arménie získala nezávislost, se vztahy mezi touto zemí a EU zaměřovaly na řešení složité humanitární situace vzniklé následkem rozpadu Sovětského svazu a sporu s Ázerbajdžánem o Náhorní Karabach.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiEurLex-2 EurLex-2
26. května 1972 ji podepsali prezident Spojených států Richard Nixon a generální tajemník Komunistické strany Sovětského svazu Leonid Brežněv v rámci rozhovorů o odzbrojení (SALT I).
E presto, vedrai tu stessaWikiMatrix WikiMatrix
(Sk 1:18, 19) Je ztotožňován s Haqq ed-Dumm (to znamená „cena za krev“) na již. straně údolí Hinnom, na „pahorku špatné rady“. Je to rovný pozemek nevysoko ve svahu.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionalijw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že rozpad Sovětského svazu znamenal přerušení tradičních hospodářských vztahů a narušení regionálních trhů, což přispělo k současnému hospodářskému poklesu; vzhledem k tomu, že EU by měla vyvinout veškeré úsilí k opětnému vybudování důvěry mezi zeměmi tohoto regionu, a umožnit tak obnovení regionální spolupráce
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveoj4 oj4
zdůrazňuje, že před zahájením spotřebitelského sporu je velmi důležité informovat spotřebitele o existenci a přínosech ADR; trvá na tom, že je v tomto ohledu nutné posílit smysl pro odpovědnost podniků a obchodních organizací; domnívá se, že podniky a podnikové svazy mají povinnost informovat spotřebitele o dostupných mechanismech ADR; navrhuje, aby byl součástí těchto informací ve všech smluvních dokumentech vypracovaných odborníky odkaz na možnost využít ADR, spolu s kontaktními informacemi a postupy pro předložení žádosti v rámci příslušných systémů ADR; tento požadavek by však neměl vést k dodatečným nákladům a byrokracii;
Queste misure sono di diversi tipiEurLex-2 EurLex-2
- sklonu svahů na větší části příslušné plochy v nižší nadmořské výšce, jež jsou příliš strmé pro použití strojů nebo vyžadují použití velmi nákladného zvláštního vybavení,
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREEurLex-2 EurLex-2
Komise provádí, pokud to považuje za vhodné, inspekce na místě, aby prozkoumala písemnosti dovozců, vývozců, obchodníků, zástupců, výrobců, obchodních svazů a organizací a ověřila informace o subvenci a způsobené újmě.
Sto cercando la mia mammaEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s čtvrtým kritériem dle rozsudku ve věci Altmark zúčastněná strana uvádí, že na základě jí dostupných informací nemůže posoudit přiměřenost srovnávací metody používané svazem VRR.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.