čeština oor Japannees
čeština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
チェコ語
cs
jazyk Čechů
Na sjezdu v Praze byly všechny proslovy předneseny v angličtině, češtině, českém znakovém jazyce a ruštině.
プラハ大会ではすべての話がチェコ語,英語,ロシア語でなされました。
チェコの
Do češtiny byl přeložen celý Překlad nového světa Svatých písem.
新世界訳聖書」全巻がチェコ語に翻訳されたのです。
チェコご, cheko-go
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čeština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
チェコ語
Na sjezdu v Praze byly všechny proslovy předneseny v angličtině, češtině, českém znakovém jazyce a ruštině.
プラハ大会ではすべての話がチェコ語,英語,ロシア語でなされました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Později, 1. září 1995, pak zahájila svou činnost v České republice kancelář odbočky.
検察側は、最も厳重な施設にjw2019 jw2019
Zásady Google Ads v oblasti zdravotnictví se v květnu 2017 změní a umožní reklamy na online lékárny v souladu s místní legislativou na Slovensku, v Česku a Portugalsku.
次はどうなるか分からないsupport.google support.google
Mezi 42 763 delegáty na sjezdu v Pontiacu v americkém Michiganu bylo 345 delegátů z České republiky.
3 月 3 日 、 保良 宮 の 西南 に 新し く 池亭 を 造 り 、 曲水 の 宴 を 設け る 。jw2019 jw2019
Podobné jednání proběhlo 1. září v České republice.
艶かし い 姿態 美 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Poukazují na to, že v hebrejštině se nikdy nemění tvar slova pro „semeno“ (zeʹraʽ), jestliže je použito na potomstvo; v tom se podobá českému slovu „ovce“, které má v 1. pádě jednotného i množného čísla také stejný tvar.
年毎に一回、どうして上下変動があるの?jw2019 jw2019
A tak místo výrazů „zhmoždí . . . zhmoždíš“ („Překlad Nového světa“, „Revidovaný standardní překlad“, angl.) užívají výrazu „rozdrtí . . . budeš úklady činiti“ („Bible česká“), „rozdrtí . . . zasáhneš“ („Jeruzalémská bible“, angl.
新 古今 和歌集 ( 隠岐 本 ) 1 帖 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
18 Pomáhejme novým dělat pokroky: Během posledního služebního roku bylo v České republice vedeno každý měsíc průměrně 5 982 domácích biblických studií.
新 古今 和歌集 - 鎌倉 時代 、 文永 11 年 ( 1274 年 ) - 文永 12 年 ( 1275 年 ) の 筆写 。jw2019 jw2019
Protože je tento pojem používán v německém tvaru v angličtině, polštině, ruštině, češtině i dalších jazycích, došlo se k závěru, že je jeho původ německý.
これ が 人参 代 往古 丁銀 で あ る が 、 「 往古 」 と は 復帰 する と い う 意味 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hebrejština se píše zprava doleva, ale je přepsána tak, aby ji český čtenář mohl číst zleva doprava.
「あと4枚しか残ってないよ」jw2019 jw2019
Zahrnuje však ‚znát Boží jméno‘ pouze intelektuální poznání, že Boží jméno je v hebrejštině JHVH či v češtině Jehova?
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。jw2019 jw2019
„Před několika lety jsme s manželem navázali přátelský styk s českou rodinou žijící v Lucernu.
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。jw2019 jw2019
Máme i český překlad -- o dost méně přesný, ale shrnuje podstatu toho, co chtěl Bernoulli říct -- a to: Předpokládaná hodnota libovolné akce -- tedy dobro, které spolehlivě získáme -- je násobkem dvou prostých věcí: pravděpodobnost, že tato akce nám umožní něco získat, a hodnota toho zisku.
心 あて に 折 ら ば や 折ら む 初霜 の お きまど は せ る 白菊 の 花ted2019 ted2019
Jaký cíl byl stanoven pro Českou republiku a jak může váš sbor přispět k jeho dosažení?
まず 、 メニュー の ファイル → 印刷 を 選択 し ます 。 その 中 の オプション ボタン を 押し 、 ページ で 印刷 順序 を 逆 に する を 選択 し て オン に し ます 。 OK ボタン を 押し て 印刷 する と 最後 の ページ から 印刷 さ れ 、 最初 の ページ が 一番 上 に 仕上がり ます 。jw2019 jw2019
(Přísloví 18:13, Český studijní překlad) Pokud si učitele vyslechneš, nejspíš mu budeš umět říct, co podle tebe přehlédl.
この 過程 も かなり 不 透明 で あ る 。jw2019 jw2019
Ano, Jednota bratrská neboli Čeští bratří, jak byla tato obec věřících nazvána, hledala ‚úzkou cestu, kteráž vede k životu‘.
この ダイアログ で は 、 議事 項目 を 入力 し ます 。 議事 欄 として 6 行 が 表示 さ れ ます が 、 カーソル を 使っ て 、 行 を 追加 する こと も でき ます 。 会議 録 に 表示 する 議事 の 内容 を 入力 ボックス に 入力 し て 、 各 議事 の 担当 者 を オプション で 入力 し ます 。 所要 時間 は スピン ボタン を 使っ て 分 単位 で 指定 し ます 。jw2019 jw2019
3 Podle Slovníku spisovného jazyka českého jeden význam slova organizace je „organizované sdružení osob“.
ジョン・ヘンリーを追うの 私たちの子供よjw2019 jw2019
V témže roce patřilo více než 22 000 polských delegátů k návštěvníkům sjezdů v Maďarsku v Budapešti, na Ukrajině ve Lvivě a v nynější České republice v Praze.
『 明月 記 』 ( めいげつき ) は 、 鎌倉 時代 の 公家 藤原 定家 の 日記 。jw2019 jw2019
Nebo pokud jiná firma zjistí, že uživatelé mimo Českou republiku hledají a nakupují její produkt, může přistoupit k rozšíření cílení na vyhledávací síť o cizí země.
手詰まりです、大統領閣下support.google support.google
Řecké slovo přeložené jako „poznat“ má hlubší smysl, zahrnuje v sobě více než stejné české slovo. Přesto však často, když říkáme, že někoho známe, myslíme tím, že rozumíme jemu a jeho vlastnostem.
再設計したい。 そこに行った でも見せてくれなかったjw2019 jw2019
International Talk Like a Pirate Day (v překladu do češtiny Mezinárodní den mluvení jako pirát) je svátek, který v roce 1995 vymyslel John Baur (Ol' Chumbucket) a Mark Summers (Cap'n Slappy) z Albany v americkém státě Oregon, kteří prohlásili 19. září dnem, kdy by měli všichni mluvit jako piráti .
おまえの彼女のことじゃないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jedním z mála českých překladů Starého Zákona, kde se používá jméno Jahve, je překlad Hegerův.
青苗 簿 ( せいびょうぼ ) と は 、 律令 制 に お い て 実際 の 田地 の 耕作 状況 を 記 し た 帳簿 の こと 。jw2019 jw2019
Kniha, kterou právě držíš v ruce, byla v češtině poprvé vydána v roce 1991.
そうあって 欲しいものじゃjw2019 jw2019
Do češtiny též přeložil píseň Internacionála.
ラー ネッド 記念 図書 館LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Během Pražského povstání 5. května 1945 na této ulici v automobilu, kterému došel benzín, spáchal sebevraždu protektorátní ministr školství a lidové osvěty Emanuel Moravec, přezdívaný český Quisling.
後 醍醐 天皇 皇子 宗良 親王 ( 1311 - 1385 ? ) の 撰 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jeden průkopník ze Spojených států tuto brožuru a také její zjednodušenou verzi, která v češtině nevyšla, ukáže oslovenému a nechá ho, aby si mezi nimi vybral.
山岡 は 上記 7 箇条 の うち 第 一 条 を 除 く 6 箇条 の 受け入れ は 示 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.