říct oor Japannees
říct
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
言う
cs
povědět
Abych řekl pravdu, docela jsem na naše setkání zapomněl.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
おっしゃる
cs
povědět
Proč Jehova Gideonovi řekl, že má v armádě příliš mnoho mužů?
エホバがギデオンに,あなたの軍隊の兵士は多すぎるとおっしゃったのはなぜですか。
語る
cs
povědět
Neváhal své manželce říct pravdu.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
書かれている · 申し上げる · 申す · いう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upřímně musím říct, že jsem chodila tam, kam jsem neměla.
天皇 の 動静 の 記録 を 詳述 し 天皇 親政 から 摂関 政治 へ うつ る 時代 の 根本 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
V podstatě se dá říct, že jsem dělal všechno, co jsem se kdysi jako křesťan učil nedělat.
また その 秀歌 を 集め た 集 の 名 。jw2019 jw2019
Tak co jste nám chtěl říct o králi?
女工 たち の 遺体 は 猛火 に 焼 か れ て 完全 に 炭化 し て お り 、 肉親 で も 見分け が つ か な い ほど で あ っ た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vážně, říkal jsem si, dobře tenhle se ujal, ale není to jen o mně, je to o lidech z Izraele, kteří chtějí něco říct.
ダンス フロア の 中央 で# 時 に 待っ てる よted2019 ted2019
Musíš mi něco říct.
藤原 仲麻呂 の 乱 ( 恵美 押勝 の 乱 ) 勃発 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vám říct nemůžu.
序 第 3 段 『 古事 記 』 の 成立OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mám jako říct našim?
もう 何処にも 逃げ場は無いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboj se mu říct: "Ano."
ヨーク軍曹からの提供があるけど、...ted2019 ted2019
Můžeš říct ne.
『 日本 書紀 』 の 天皇 崩御 年 干支 と 、 古 い 時代 は 一致 し な い が 、 以下 は 一致 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou věcí si však můžeme být jisti. Křesťanské poselství se dostalo tak daleko, že apoštol Pavel mohl říct, že ‚přinášelo ovoce a vzrůstalo na celém světě‘, tedy i na těch nejvzdálenějších místech tehdy známého světa. (Kolosanům 1:6)
選択 し た 図形 描画 要素 、 または コントロール の サイズ を ここ で 指定 し ます 。 # D 体 オブジェクト の 場合 に は 、 図形 描画 シート 上 へ の # D 投影 図 の サイズ を 定義 し ます 。jw2019 jw2019
● Proč je lepší říct spolužákům, že jsi svědek Jehovův?
足を持ち上げて歩いてjw2019 jw2019
Nebo když budeme mluvit s věřícím člověkem, který ale není křesťan, můžeme říct: „Všimněte si, co k tomu říkají svaté spisy.“
建仁 2 年 ( 1202 年 ) の 土御門 通親 の 病没 から 2 ヶ月 後 、 九条 兼実 の 子 九条 良経 が 摂政 と な っ た 。jw2019 jw2019
Mám té univerzitě říct, že nedodržím svůj závazek pronést onen proslov?
そこらじゅうにいるわLDS LDS
Chtěl jsem ti jen říct, že můžeš vyřadit Amy ze svých nočních modliteb.
薬草を少し振り撤きますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme v něj vkládat skutečnou důvěru, což se nedá říct o spiritistických médiích, která nabízejí jen falešné naděje.
どうするか言って下さい- 先程も言いましたがjw2019 jw2019
„Chtěla jsem rodičům říct o svých pocitech, ale nějak se mi to nepovedlo. Navíc mě ani nenechali domluvit.
が 、 もと 来 た 道 は 吹雪 に よ り 完全 に 消 さ れ て お り 部隊 は 完全 に 前後 不覚 の 状態 に な り 遭難 と な っ た 。jw2019 jw2019
Tak proč jí nemůžu říct o Pelantovi?
下がれ ジル うまく いっ た ぞOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například můžete říct: „Hodně lidí si myslí, že orální sex vlastně není sex.
後 に 荒井 郁之助 、 肥田 浜 五郎 、 木下 ( 伊沢 ) 謹吾 ら が 軍艦 頭取 に 加え られ た 。jw2019 jw2019
Že nebudu ti to říct.
前者 は 、 二条 后 や 東下り など 他 の 有名 章段 で は な く この 章段 が 選 ば れ た 必然 性 が いま ひと つ 説明 でき な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když závěry, ke kterým při svém hledání pravdy dospěli, nebyly s Biblí vždy v plném souladu, lze říct, že ji tito muži pokorně zkoumali a pravd, které odhalili, si velmi vážili.
例: セル A # に # 、 セル A # に # を 入力 し ます 。 両方 の セル を 選択 し て 右下 角 を 下 方向 に ドラッグ する と 、 その 2つ の セル の 差 が 算出 さ れ 、 ドラッグ 方向 の セル に は # 、 # 、 # 、 #... と 入力 さ れ て いき ます 。jw2019 jw2019
Dokonce si můžou říct: Co musím dělat, abych byl zachráněn?
見事にイカレてる今できるのは 発信音を鳴らすぐらいだjw2019 jw2019
Máme i český překlad -- o dost méně přesný, ale shrnuje podstatu toho, co chtěl Bernoulli říct -- a to: Předpokládaná hodnota libovolné akce -- tedy dobro, které spolehlivě získáme -- je násobkem dvou prostých věcí: pravděpodobnost, že tato akce nám umožní něco získat, a hodnota toho zisku.
いずれ も 貴顕 の 後援 で 主催 さ れ た 歌合 で 、 彼女 の 名声 が 高 かっ た 証拠 で あ る 。ted2019 ted2019
(Přísloví 18:13, Český studijní překlad) Pokud si učitele vyslechneš, nejspíš mu budeš umět říct, co podle tebe přehlédl.
『 源氏 物語 』 新潮 日本 古典 集成 ( 全 8 巻 ) 石田 穣 二 他 ( 新潮 社 、 1976 年 ~ 1980 年 )jw2019 jw2019
Představte si, že nejste schopni říct: "Mám hlad", „Mám bolesti“, "Děkuji" nebo "Miluji tě".
アルカディアより緊急放送ted2019 ted2019
Musím říct, že to jsou docela sexy nohy.
吉記 ( きっき ) は 、 平安 時代 末期 の 公家 ・ 吉田 経房 ( 1142 年 - 1200 年 ) の 日記 で あ る 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.