cvičit oor Japannees
cvičit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
練習
Adrián se do hudby zamiloval natolik, že začal cvičit sám od sebe.
息子は音楽が大好きになって,自分から練習をするようになったのです。
訓練
Poslali mě zpátky do Spojených států, kde jsem jako výcvikový instruktor cvičil nové vojáky.
わたしは米国に戻され,教練教官として新兵を訓練することになりました。
運動する
Nejlepším způsobem, jak zhubnout, je začít se stravovat zdravě a v rozumné míře cvičit.
健康的な食習慣と適度の運動は,体重を落とす一番よい方法でしょう。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak přesto, že lékaři lidem doporučují omezit příjem tuků a pravidelně cvičit, údajně třetina všech obyvatel Severní Ameriky má nadváhu nebo je obézní.
すごく売れるぞ 話しかけてみろよjw2019 jw2019
(Žalm 97:10) Budeš-li cvičit svou vnímavost, abys dokázal rozlišovat mezi správným a nesprávným, potom snadněji zjistíš, kdo by pro tebe mohl být dobrým a budujícím přítelem. (Hebrejcům 5:14)
天暦 2 年 ( 948 年 ) 、 叔父 村上 天皇に 請 わ れ て 20 歳 で 入内 し 、 同 3 年 ( 949 年 ) 女御 の 宣旨 を 受け る 。jw2019 jw2019
Když mozek dítěte rychle roste a tyto etapy postupně přicházejí, je vhodný čas cvičit tyto různé schopnosti.
キャシャラがどうやって戦争を 止めるのかまだよくわからないjw2019 jw2019
Můžeme mít radost z toho, že v Božím novém světě už nikdo nebude cvičit zvířata, aby se z nich stali zabijáci — ať už pro sport nebo z jiného důvodu. (Žalm 37:9–11)
御 金蔵 勘定 帳 ( お かねぐら かんじょうちょう ) は 、 年貢 以外 の 出納 、 すなわち 行政 経費 など の 出費 、 諸手当 の 支給 、 拝借金 など を 扱 っ た 。jw2019 jw2019
Rodiče by měli cvičit své děti, aby vyjadřovaly správné ocenění tím, že řeknou tlumeně „Amen“.
アレクス、...本当に気の毒。jw2019 jw2019
Pokud nejste zvyklí cvičit, bude rozumné nejdřív se poradit s lékařem.
なんなら私の頭に銃を向けて 引き金を引いてもいいよjw2019 jw2019
Měli byste běhat maratony nebo cvičit jógu?
事実 上 の 地租 改正 終了 が 宣言 さ れ 、残務 は 大蔵 省 租税 局 ( 旧 ・ 租税 寮 ) に 継承 さ れ た 。ted2019 ted2019
Měli jsme za úkol vést všechna shromáždění a pomáhat zvěstovatelům a cvičit je ve vedení biblických studií, což byla tehdy nová práce.
あと#人の兵士ではどうですか?- 無理だjw2019 jw2019
Takový trpělivý přístup nám pomůže cvičit se v jiné podobné vlastnosti, totiž vcítění.
「誰かウォンカさんに聞いてみたことは無いの?」jw2019 jw2019
Účinná mohou být neformální svědectví, a my se v této činnosti můžeme cvičit tak, že používáme návrhy, které jsou v publikacích založených na Bibli.
いずれ も 京都 守護 と し て 活躍 し 、 3 名 は 一条 家 の 郎党 で あ る と とも に 、 在京 御 家人 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Mladí lidé vědí, že Bůh je miluje a že si váží jejich snahy držet se čistého uctívání, a proto by měli cvičit svou vnímavost, aby Jehovovi stále věrně sloužili.
ゆふし で - 皇太子 ( 敦明 親王 ) の 退位 と 道長 の 介入 。jw2019 jw2019
Na dětském hřišti v Odunci teď mohou cvičit i dospělí.
源氏 へ の 愛着 が 深 く 、 その 冷淡 を 怨 ん で 、 葵 の 上 を 取り殺 す に 至 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Budeš-li tento způsob cvičit, můžeš zvládnout tento nezbytný znak účinné řeči a čtení.
一方 、 袖 と 駆け落ち し た 正太郎 は 、 袖 の 親戚 の 彦六 の 厄介 と な り 、 彦六 の 隣 の 家 で 仲睦まじ く 生活 し た 。jw2019 jw2019
President Uchtdorf říká, že evangelium je jako cvičit se ve střelbě do terče.
その ため 、 解 が ほぼ その まま 天皇 に 奏上 さ れ る こと と な る 。LDS LDS
Musí se cvičit jejich „vnímavost“.
本文 の 一 字 一 音 表記 部分 を 含め て 、 上代 特殊 仮名遣 の 研究 に 欠かせ な い もの と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Pokud chceš být v kondici, musíš cvičit.
裁縫 に 使 う 「 待ち針 」 の 語源 は 小野 小町 に ちな む と い う 俗説 も あ る 。jw2019 jw2019
Může rovněž cvičit hlasitým čtením.
「 小右 記 」 と は 小野宮 右 大臣 ( 実資 の こと を 指 す ) の 日記 と い う 意味 。jw2019 jw2019
(Galaťanům 5:19–21) Avšak křesťané se mohou cvičit v tom, jak se v souvislosti s kvalitou a mírou své zábavy správně rozhodovat.
こういう事は時間がかかるjw2019 jw2019
Jak často by měl člověk cvičit?
だれが俺に蜂蜜を持ってくる?jw2019 jw2019
Nesmím tě cvičit... tak mě aspoň sleduj a dávej pozor.
むしろ 、 政策 以上 に 紛糾 と 対立 を 引き起こ し た の は 財政 と 人事 を 巡 る 問題 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže nebudeme svou vnímavost cvičit používáním, neudržíme si Jehovova vodítka v patřičném zaostření. — Žid. 5:14.
私を知らない振りを このまま続ける気?jw2019 jw2019
2 I ty se musíš jako křesťan neúnavně cvičit — především jestliže jsi ještě mladý.
これ に し た が う なら 、 幽霊が 飴 を 買 い に あらわれ た の は 慶長 4 年 ( 1599 年 ) の 出来事 に な る 。jw2019 jw2019
Minulý rok jsem strávil tu nejlepší část roku natáčením dokumentu o svém vlastním štěstí – pokoušel jsem se vypozorovat, jestli můžu cvičit svou mysl stejně jako své tělo a zda mohu dosáhnout lepšího pocitu celkové spokojenosti.
トランザクション ログted2019 ted2019
Budeš muset cvičit levačku.
彼が死のうとしていることをOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Můžeš se v tom cvičit již nyní?
何でいつもこうなるのよ ボビー 直ぐに戻ってきな さいjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.