povídat oor Japannees
povídat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
かたる, kataru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla jsem zvláštní malé dítko, které si chtělo vážně povídat o světech, které by mohly existovat za hranicemi vnímání našich smyslů.
出 て き た 主人 は 改庵 を 迎え入れ て もてなし 、 下人 たち の 無礼 を わび 、 誤解 の わけ を 話 し た 。ted2019 ted2019
Učím ve škole dějepis a často si s žáky povídám o takových námětech, jako je církev, Bible a Bůh.
一方 都 で は 朱雀 帝 の 夢 に 桐壺 帝 が あらわれ 、 源氏 は 無実 の 旨 を 告げ て 叱責 する 。jw2019 jw2019
Ačkoli byl Adalberto rozhodnutý biblickému studiu zabránit, měla jsem možnost si s ním docela dlouho povídat o jiných věcech.
そういうことも あるわねjw2019 jw2019
Tak jsem druhý den vyrazil do New Yorku, a jak tak vycházím z Apple store, přijde ke mě kluk, a povídá mi "Hele člověče!"
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?ted2019 ted2019
8 Je však zapotřebí víc než pouze si povídat.
なお 、 『 翁 』 の 面 は 特徴 的 で 、 他 の 能面 と 異な り 、jw2019 jw2019
Poté, co se naše rodina přestěhovala do jiného státu, jsem se vytrvale modlila za to, abych si našla přátele, se kterými bych si mohla povídat o evangeliu.
水木 しげる の 『 ゲゲゲ の 鬼太郎 ( 墓場 の 鬼太郎 ) 』 の 主人 公 、 鬼太郎 は この 幽霊 の 子供 と い う 設定 に な っ て い る 。LDS LDS
Přesto se snažte změnit své plány a naslouchat, jestliže si dítě chce s vámi povídat.
コサックは目を塞がれてきたjw2019 jw2019
Rád si s tebou povídám.
小判 師 の 験 極印 一 個 のみ で 吹所 の 験 極印 が 打 た れ て い な い もの も 少な く な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisovatel William Prendergast uvádí: „Všichni rodiče by si se svými malými i dospívajícími dětmi měli každý den, neustále a důvěrně povídat.“
ここの人たちは 私たちが必要よjw2019 jw2019
Zkoušíme Skype, telefony, ale kluci jsou malí -- a prostě si nechtějí povídat, chtějí si hrát.
それからタイラーと ホテルに行ったわted2019 ted2019
+ 12 Jestliže jsem vám pověděl o pozemských věcech, a přece nevěříte, jak uvěříte, budu-li vám povídat o věcech nebeských?
奥様が“作らないでいい”とjw2019 jw2019
6 Když se v srdci dvou lidí, kteří jsou si sympatičtí, usadí nesprávné touhy, začnou si povídat o věcech, které by měli rozebírat jenom se svým manželským partnerem.
所蔵 者 の 名 に よ る ものjw2019 jw2019
Sestry přišly ve smluvenou dobu, ale žena jim řekla, že nemá čas si s nimi povídat.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 成立 順 で は 最後 に 位置 する 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Tempo by mělo být takové, abyste si při tom mohli povídat a nezadýchávali se.
本気で聞いてるけど。。jw2019 jw2019
A právě o tom vám chci dnes povídat.
秋 、 紫 の 上 は 病死 し 、 源氏 は 深 い 悲嘆 に くれ る 。ted2019 ted2019
A povídám: "Chceš abych tě celou zahrabala?"
「 小右 記 」 と は 小野宮 右 大臣 ( 実資 の こと を 指 す ) の 日記 と い う 意味 。ted2019 ted2019
Během diskusí nebo úkolů ve skupinkách mohou studenti ztratit ze zřetele účel dané činnosti, mohou si začít povídat o osobních věcech nebo být laxní ve snaze něčemu se naučit.
秋 の 終 り 、 源氏 は 彼女 を 訪 い 、 名残 を 惜し む 。LDS LDS
Modlila jsem se k Jehovovi, abych mohla pomáhat někomu, s kým jsem se v minulosti setkala a kdo by si teď chtěl povídat o Bibli.
豊雄 は 、 そこ に 住 む こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Ten den o něco později si sestra začala povídat s dvojicí, která seděla blízko ní.
この アイコ ン で セル の 内容 を パーセント 書式 で 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Když se jednou potkaly, začaly si vážně povídat o životních problémech a to vedlo k dalším rozhovorům.
没年 、 御 年 の 記載 なし 。jw2019 jw2019
Desetiletá Haneul říká: „Děti ve třídě si chtějí povídat, a ne poslouchat přednášku.“
一部 に 隅 丸 方形 の もの が 見 られ る 。jw2019 jw2019
„Obvykle nechám druhého zkrátka povídat,“ říká mladý křesťan, který se jmenuje Hiram.
ここ に 江戸 城 は 正式 に 大 総督 府 の 管下 に 入 り 、 江戸 城 明け渡し が 完了 し た 。jw2019 jw2019
Mluvte s dítětem, kdykoli má chuť si povídat.
元文 小判 に 対 し 含有 金 量 に 基づ け ば 十 一 両 三 分 で あ っ た ところ に 十両 と い う 相場 が 定着 し て い た 。jw2019 jw2019
Díky tomu, povídám ti, jsou její hříchy, ačkoli je jich mnoho, odpuštěny, protože velmi milovala.“
新規 に ドキュメント を 作成 し て 保存 する と 、 タイトル 名 と ファイル 名 は 同じ に なり ます 。jw2019 jw2019
Nevzbouzím ve svých dětech nevědomky dojem, že nemám čas si s nimi povídat?
キャメロンと このことを 話し合ったんですがjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.