všeobecná branná povinnost
徴兵制度
povinnost oor Japannees
povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
義務
Věděl, že při konání svých povinností byl věrný, a tak tuto myšlenku zapudil.
彼は自分が忠実に義務を果たしてきたことを知っていたので,その心配ははねのけた。
務め
Věděli, že putování bude dlouhé a jejich povinnosti obtížné.
彼らは旅路が長くなることも,務めを行うことが困難になることも分かっていました。
ぎむ, gimu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Židé pokládali projevení pohostinnosti za posvátnou povinnost.
メッセージを渡さないと大変なことになる。jw2019 jw2019
4 To neznamená, že druhé lidi máme milovat jen z povinnosti.
まだ 世間 知 ら ず で あ る 。jw2019 jw2019
Pod nadpisem „Služební pomocníci“ jsou uvedeny informace o požadavcích a povinnostech.
また 、 省略 箇所 が 多 く 、 誤訳 が 指摘 も さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Byli však vyškoleni dostatečně způsobilí bratři, kteří neměli rodinné povinnosti, a tak se v lednu 1993 služba krajských dozorců prodloužila na dobu od úterý do neděle.
更に 中国 に おけ る 詩文 の 歴史 に つ い て も 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
12 Účast ve službě plným časem, pokud to dovolují biblické povinnosti, může sloužit jako vynikající příležitost, aby mohli být křesťanští muži „nejprve vyzkoušeni, zda jsou vhodní“.
夕方 頃 に 鳴沢 付近 にて 凹地 を 発見 し 、 ここ を 露営 地 と し た 。jw2019 jw2019
Vlastně ani ne za týden všech šest rakouských biskupů včetně kardinála Theodora Innitzera podepsalo nadšené „slavnostní prohlášení“, v němž se vyjádřili, že v nadcházejících volbách „je nutností a národní povinností, abychom my, biskupové, jako Němci, hlasovali pro Německou říši.“
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。jw2019 jw2019
Máš povinnost svému úřadu, své zemi a taky mně.
6 月 20 日 14 期 第 三 次 特攻 要員 、 佐伯 防備 隊 へ 転出 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy se nám možná podaří některé povinnosti spojit.
私は聞こうとしなかったjw2019 jw2019
Jáhni a učitelé mají také „varovati, vysvětlovati, nabádati a učiti a zváti všechny, aby šli ke Kristu“ (NaS 20:59; viz verše 46 a 68, kde jsou popsány povinnosti kněží).
明治 29 年 、 東大寺 図書 館 を 設立 、 勧学 院 ( 東大 寺 ) 開設 の 認可 も さ れ た 。LDS LDS
A manžel má snad pocit, že si jeho manželka činí příliš velký nárok na jeho čas a neuvědomuje si, jak důležité jsou jeho ostatní povinnosti.
また 承禎 ・ 義弼 父子 と 20 名 の 家臣 と の 間 で 、 式目 の 遵守 を 誓 う 起請 文 を 相互 に 取 り 交わ す 形式 を 取 っ て い る 。jw2019 jw2019
„Vrátit se domů nebylo lehké,“ vzpomíná Philip, „ale cítil jsem, že v první řadě musím splnit svou povinnost vůči rodičům.“
『 雨月 物語 』 ( う げつ ものがたり ) は 、 上田 秋成 に よ っ て 江戸 時代 後期 に 著わ さ れ た 読本 ( よみほん ) の 代表 作 。jw2019 jw2019
Půst není povinností ani na něm není nic špatného.
通俊 は 歌壇 の 先輩 たち に 協力 を 求め 、 草稿 本 は 周防 内侍 ・ 康資 王母 ・ 源 経 信 ら の 内覧 を 経 た 。jw2019 jw2019
„Právě tak, jak Pánovi proroci stále učí starší a vysoké kněze jejich úkolům a povinnostem, mluví i o své vizi pro sestry v Pomocném sdružení.
『 源氏 物語 』 が 高 い 評価 を も っ て 受け入れ られ た の は 、 時代 性 も あ る と 言 わ れ る 。LDS LDS
(Sk. 20:35) Když chodí kázat dobré poselství o Božím království, plní v prvé řadě povinnost, kterou mají před Bohem a člověkem.
日本 銀行 の 設立 に よ り 改造 紙幣 と とも に 、 1899 年 12 月 に 通用 停止 と な っ た 。jw2019 jw2019
Říká se, že je nutno vzdát se zábavy, je-li rozpor mezi povinností a zábavou.
部分 的 に 漢字 表記 に な っ て い る ものjw2019 jw2019
Avšak nemůže ještě získat větší moudrost splňováním svých otcovských povinností?
また 、 章段 の 冒頭 表現 に ちな ん で 、 「 昔 男 」 と 呼 ぶ こと も 、 古く から 行 わ れ て き た 。jw2019 jw2019
(1Mo 38:8, 9) Onan odmítl splnit svou povinnost související s uspořádáním švagrovského manželství, a proto ho Jehova usmrtil.
どんな事が起こっても ルーシィ・ペベンシーjw2019 jw2019
Čekej na chvíli, kdy zábava nepřekáží povinnosti.
玉篇 ( ぎょ くへん ) 巻 第 廿 七jw2019 jw2019
Padlý člověk má přirozený sklon jít cestou nejmenšího odporu. Není proto nic neobvyklého, slyšíme-li o otcích, kteří se nestarají o obživu své rodiny, a o matkách, které opouštějí své nežádoucí malé děti, a o nespočetných svobodných otcích, kteří přivedou na svět děti a pak se o ně nestarají a nejsou ochotni přijmout povinnosti, které s sebou přináší manželství.
- タギ ツ ヒメ ( たぎつ ひめ )jw2019 jw2019
V žádném případě není tvou povinností změnit svého přítele.
でも 宛ては ないみたいjw2019 jw2019
I při svých světských a rodinných povinnostech by starší měli mít pevné návyky ve svém osobním studiu, účasti na shromážděních a také v tom, jak jsou příkladní v kazatelské službě.
夕顔 ( ゆうが お ) と は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Jako pomazaní měli povinnost napodobovat příklad Ježíše Krista.
明治 期 に 代言 人 制度 を 経 て 日本 に おけ る 弁護 士 制度 の 源流 と な っ た と さ れ て い る が 、 その 性格 は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
Podle podmínek manželské smlouvy měl Bůh zákonné právo a povinnost podniknout kroky proti odpadlému Izraeli.
冷戦時代には空軍基地でしたjw2019 jw2019
26 Protože Ježíš a učedníci, kteří s ním byli shromážděni na Olivetské hoře, patřili od narození k národu Jákoba neboli Izraele, bylo jejich povinností, aby byli svědky Božími, svědky Jehovovými.
見 かね た 兄嫁 が 仲介 する こと と な り 、 詳し く 事情 を 話 した の が 、 長兄 に 伝え られ た 。jw2019 jw2019
Korupce byla největším potenciálním zlem a občanská ctnost vyžadovala postavit občanskou povinnost proti vlastním zájmům.
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.