proměnit oor Japannees
proměnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
変える
Zlá čarodějnice muže zaklela a proměnila v brouka.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
変形する
変形
変換
Memy vzaly genové stroje a proměnily je v memové stroje.
ミームは遺伝子マシーンを拾い上げミームマシーンに変換しました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mt 6:31–33) Ježíš v tom dal příklad, když odmítl pro svoji potřebu proměnit kameny v chléb. (Mt 4:1–3)
これ は 芭蕉 の 出生 前後 に 松尾 家 が 柘植 から 赤坂 へ 引っ越し を し て い て 、 引っ越し と 芭蕉 誕生 と どちら が 先 だっ た か が 不明 だ から で あ る 。jw2019 jw2019
(2. Timoteovi 4:5) Bez takové lásky by se naše služba mohla snadno proměnit v pouhé mechanicky vyvíjené úsilí.
どういう意味だろうね?jw2019 jw2019
Zatímco my máme schopnost se proměnit na páru a proniknout ventilací.
元亀 、 天正 年間 頃 から 商 取引 に 活発 に 銀貨 が 使用 さ れ る よう に な る と 、 貫 、 匁 の 表記 が 多 く な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem své nadšení a víru v Ježíše Krista proměnit v činy.
こう し た 方針 を 徹底 し て 日本 全国 規模 に お い て 同様 の 措置 を 取 ろ う と し た もの と 考え られ て い る 。LDS LDS
Zdálo se, jako by každé oddělení nemělo nic, takže museli spoléhat na naši kreativitu a každý problém proměnit na příležitost.
なお 、 「 満 佐須 計 」 の 表記 は 「 まさす け 」 と い う 仮名 の 字母 を 万葉 仮名 で 表記 し た に 過ぎ な い 。ted2019 ted2019
V deštivém období se dovede vylít z břehů a proměnit v bažinu.
こんな嬉しいこと 初めてだjw2019 jw2019
Pokud svou strategii zaměří na více různých zařízení, mohou tyto příležitosti proměnit v širší spektrum potenciálních zákazníků a z dlouhodobého hlediska i ve vyšší tržby.
後鳥羽 上皇 の 専制 、 三 代 将軍 実朝 の 暗殺 、 合戦 の 原因 ・ 経緯 など を 述べ て 、 土御門 上皇 の 阿波 配流 まで を 書 く 。support.google support.google
Nechci se proměnit v tu věc.
マイケル・スコフィールドもそうだった。よければOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoj, který je zašlý nebo vybledlý, se může po vymalování celý proměnit.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。jw2019 jw2019
(Poté, co studenti odpovědí, napište na tabuli tuto zásadu: Jsme-li věrní, Bůh nám může pomoci proměnit zkoušky v požehnání pro nás i pro druhé.)
雨声 会 は 1907 年 に 開 か れ た もの が 第 1 回 で 、 以来 数 回 続 い た 。LDS LDS
Kdybychom očekávali, že nás Spasitel může proměnit v andělské bytosti bez jakékoli opravdové snahy z naší strany, byl by to výsměch Jeho utrpení v zahradě getsemanské a na kříži.
長足 日 広 額 天皇 ( お き ながたらし ひひ ぬ か の すめらみこと ) 舒明 天皇LDS LDS
V co bych ho měl proměnit?
どこ に いる の ?-電話 ボックス だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od této chvíle je potenciální zákazník váš a můžete jej proměnit v platícího zákazníka.
広 く 世界 万国 と 交通 を 開 き 、 他国 に 信義 を 示 す こと で 国威 を 発揚 す べ き で あ る 。support.google support.google
Právě tak, jako byly naprosto nesprávné jeho vzpurné jednání i ničemná pohnutka, stejně je to dnes s kýmkoli, kdo se prohlašuje za svědka Jehovova, ale snaží se Boží nezaslouženou laskavost proměnit v omluvu pro své volné chování.
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。jw2019 jw2019
Máme tedy potenciální model, jak proměnit města ve kterých žijeme na Čistě ekologická města, model, který jsme hledali.
60 歳 ( 夫 で あ る 右衛門 尉 は 40 歳 ) 。ted2019 ted2019
Když se uplatňují vytrvale a důsledně, přinášejí sílu charakteru a zvýšenou schopnost proměnit životní těžkosti v nášlapné kameny štěstí – nyní i na věky.
『 源氏 物語 別本 集成 』 ( 全 15 巻 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 1989 年 3 月 ~ 2002 年 10 月 )LDS LDS
Petr uměl rychle proměnit své myšlenky ve skutek a dát volný průchod svým citům, což se často stává i nám.
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」jw2019 jw2019
Je to ctnost, která může tu nejtěžší zkoušku proměnit ve slávu, protože nevidí jen bolest, ale vidí i cíl.“
息 長 帯 日 ( 比 ) 売 命 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 。jw2019 jw2019
Kdybychom očekávali, že nás Spasitel může proměnit v andělské bytosti bez jakékoli opravdové snahy z naší strany, byl by to výsměch Jeho utrpení v zahradě getsemanské a na kříži.
これ ら は 朝廷 の 語部 ( かたり べ ) など が 暗誦 し て 、 天皇 の 大葬 の 殯 ( もがり ) の 祭儀 など で 誦 み 上げ る ならい で あ っ た 。LDS LDS
Představitel OSN José-María Mendiluce varoval: „Lidé se mohou bez větších obtíží proměnit ve stroje na nenávist a zabíjení . . .
すぐに対応しなければならないjw2019 jw2019
Rozšířený je také strach, že čaroděj může ve zvířata proměnit i jiné lidi.
1871 年 11 月 に 居留 地 見廻 役 は 廃止 さ れ 、 神奈川 県 警察 部 に 専門 の 部署 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Ale mě skutečně víc baví všechny neschopné, v něco proměnit.
考古 学 的 反証 も 主張 さ れ て い る ( 『 古事 記 』 偽書 説 も 参照 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Názor, že člověk se může proměnit nebo být proměněn ve zvíře, je v mnoha částech Afriky hluboce zakořeněn.
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tito vynálezci, inženýři a tvůrci vytvářejí technologie, o nichž věříme, že by mohly proměnit svět v nádherné místo.
九十 三 歳 ( ここ の そぢ ま り み と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
Další možností je proměnit nepatrnou většinu v jednobarevnou vládu, která uskutečňuje středovou politiku.
小野 小町 に ちな む 作品ProjectSyndicate ProjectSyndicate
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.