střed otáčení
回転の中心
středa oor Japannees
středa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
水曜日
cs
den v týdnu
Konečně ve středu 1. září 1993 obdržela Česká tisková kancelář tuto zprávu:
しかしついに,1993年9月1日の水曜日,チェコ通信社に次の情報が入りました。
suiyōbi
水曜
cs
den v týdnu
Ve středu večer bylo Vzájemné sdružení pro mládež.
若人のためのミューチャルは水曜の夜でした。
すいようび, suiyōbi
水曜日 すいようび
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Středa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
水曜日
Konečně ve středu 1. září 1993 obdržela Česká tisková kancelář tuto zprávu:
しかしついに,1993年9月1日の水曜日,チェコ通信社に次の情報が入りました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uděláme to takto: Odprodáme vám vaše středy za 10 % vašeho platu.
それに火種が必要なのted2019 ted2019
Moc rád je středem pozornosti.
和与 の 和訓 は 「 あまな ひ あた ふ ( 和 ( あまな ) い 与え る ) 」 と い う 語 で あ っ た と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aby návštěva květu kopretiny byla ještě lákavější, je její střed plný pylu a nektaru. Není tedy divu, že takovému menu hmyz neodolá.
簡単に言うと、君達を危険に晒すことは 容易なことではなかったjw2019 jw2019
„Dovolte mi na závěr vydat svědectví (a mých devět desetiletí na této zemi mě plně opravňuje k tomu, abych řekl), že čím starší jsem, tím více si uvědomuji, že rodina je středem života a klíčem k věčnému štěstí.
60 歳 ( 夫 で あ る 右衛門 尉 は 40 歳 ) 。LDS LDS
9 ‚A pokud jde o proroka, v případě, že bude obelstěn a opravdu promluví slovo, toho proroka jsem obelstil já, Jehova;+ a vztáhnu proti němu ruku a vyhladím ho ze středu svého lidu Izraele.
結婚するつもりなら 聞くべきよjw2019 jw2019
(1Sa 10:5; 1Ko 14:7, JB, NS, KMS, Pe, EP) Kořenné slovo, ze kterého je hebrejské slovo cha·lilʹ pravděpodobně odvozeno, znamená „probodnout“ (Iz 51:9; 53:5) a možná souvisí s postupem při výrobě jednoduché flétny; ta se totiž vyrábí tak, že z kusu rákosu, či dokonce z kosti nebo ze slonoviny se vydlabe střed a do tohoto materiálu se pak ve vhodných vzdálenostech udělají otvory.
心配事じゃ 答えを見つけねばならぬ- あなたは来たばかりじゃないですかjw2019 jw2019
(Izajáš 2:4) Kteří lidé se snaží vyhýbat skutkům těla, jako je smilstvo, a dokonce vylučují ze svého středu ty, kdo nečiní pokání a ve špatném jednání pokračují?
そして 、 楽し そう に 宴会 を はじめ た 。jw2019 jw2019
Leží přímo na jih od zeměpisného středu australského kontinentu a žije tam 23 000 obyvatel.
ターゲットシステムがちゃんと 機能すれば艦隊を直撃するjw2019 jw2019
Jedním z mechanismů vysvětlujících jejich rychlost je, že supermasivní černá díra ve středu Mléčné dráhy vykopne hvězdu z galaxie průměrně asi jednou za sto tisíc let.
さらに 明暦 の 大火 に よ る 『 銀座 書留 』 など 記録 史料 焼失 の ため 慶長 小判 銀 の 正確 な 鋳造 量 の 記録 は 無 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Největší a nejpodrobnější částí je zobrazení Jeruzaléma, ve středu mapy.
だ が 、 院政 期 に 入 る と 摂関 家 が 弱体 化 し て 受領 家司 は 減少 し て い く 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A oni, ať už uslyší, nebo se toho zdrží — vždyť jsou vzpurný dům —, jistě také poznají, že byl v jejich středu prorok.“ — Ezekiel 2:4, 5.
お前は、それでいいさjw2019 jw2019
Pouze naivní víra v ryzí poctivost levice by mohla vést někoho k názoru, že naprosto nefunkční institucionální rámec – v Brazílii, v Argentině, v Mexiku – a dlouhé období toho, co Octavio Paz nazval dědičnou kulturou státu, nevyvolá na levici stejné důsledky jako předtím na pravici a ve středu.
スコフィールドがお前をProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chci se tedy podívat na hvězdy, které jsou pokud možno co nejblíže středu galaxie.
彼は一言も言わずに去りましたted2019 ted2019
Středem této země se táhne žulová náhorní plošina.
この 勅旨 を 受け 、 11 日 に は 慶喜 は 謹慎 所 の 寛永 寺 から 水戸 へ 出発 し た 。jw2019 jw2019
Přemýšlela jsem, že to byl tvůj nápad jít do středu kopule.
悲劇的な損失、 でも被らないようOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Proč by tě tedy dnešní obchodní systémy měly svádět svým intenzivním nátlakem k tomu, abys učinil hmotný majetek středem svého života?
軍艦 を すべて 引き渡 す こと 。jw2019 jw2019
Středem pozornosti není Marie.
隠者 の 文学 と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Střed bazénu je v důsledku extrémní teploty sterilní.
正直 に なっ て 言い たい の よ ね " 自分 だ " って" キミ が 捜し て い た 相手 だ " ってLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Číňané po staletí nazývali svou zemi Čung Chua neboli říše středu, protože byli přesvědčeni, že Čína je středem světa, ne-li středem vesmíru.
事実 上 拒否 し た に 等しかっ た が 、 西郷 は 勝 ・ 大久保 を 信頼 し て 、 翌日 の 江戸 城 総 攻撃 を 中止 し た 。jw2019 jw2019
Ve středu území byl na prodej pozemek velký asi 50 000 m.
2004年には10の台風に 襲われましたjw2019 jw2019
Zakrátko bylo vody tak málo, že vojska mohla pod Cýrovým vedením vstoupit do řečiště od severu i od jihu a postupovat do středu Babylóna.
しかし 作者 論 は 現在 も 流動 的 な 状況 に あ る 。jw2019 jw2019
Vlastní program zasvěcení se konal ve středu 19. května od čtyř hodin odpoledne.
きっと誰も信じないわねjw2019 jw2019
9 Ale ti, kdo to slyšeli, jeden po druhém odcházeli, starší nejdříve, a on zůstal sám s ženou, která byla v jejich středu.
第 七 段 、 スサノオ は 乱暴 を はたら き 、 アマテラス は 天 の 岩戸 に 隠れ て しま う 。jw2019 jw2019
Musíme však své okolnosti utvářet a ovládat tak, aby nikdy nebyla kazatelská služba přesunuta mimo střed našeho života.
例えば 、 張 保皐 と 接触 を 持 っ て い た 筑前 守 文室 宮田 麻呂 が 代表 的 な 例 と 言え る 。jw2019 jw2019
Tato Elihuova slova zdůrazňují, že my lidé nejsme skutečným středem smyslu života.
より大きな善のためにjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.