prasklý oor Noorse Bokmål
prasklý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Noorse Bokmål
flat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miliony litrů vody se vyplýtvají kvůli prasklým vodovodním potrubím a kohoutkům, ze kterých se nechává téct voda
Pappa, jed drar ikke noe stedjw2019 jw2019
Byla jsem malá, schovali mě u Henriho, kdyby to bylo prasklo, je s ním amen.
Det er ikke tid nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle listu Tribune je zvyk vkládat psané modlitby do prasklin ve zdi „prostředkem k zajištění štěstí“. Tento prostředek používají věřící, kteří hledají božskou pomoc při výběru manželského druha, při hledání lepšího zdraví nebo při jiných příležitostech.
Diz, ro ned.Hørjw2019 jw2019
V základech je prasklina.
Jeg skal plystre på vinden til dereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že tu Josef zná každou cihlu, každou prasklinu ve zdi.
Han ville have os begge til at skrive for ham, og du sagde intet til mig?jw2019 jw2019
„Auto, které jsem měl, byl Buick Special z roku 1936,“ vzpomíná Paul, „a tyto vozy byly známé tím, že jim každou chvíli praskla osa.
Kanskje littjw2019 jw2019
V jednom rohu drahokamu jsem viděl několik klikatých čar jako na prasklém zrcadle.
Faens voodoo- magi, mannjw2019 jw2019
Bez dekomprese byste totiž praskli.
Nå skal det shoppes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí jedna díra, jediná prasklina, voda se dostane dovnitř a my všichni se utopíme.
Herre, denne veien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prasklo by to odtáhnutý auto.Dostal bych zaracha
Han låste seg inne her og kom bare ut for å spiseopensubtitles2 opensubtitles2
V mozku mám prasklou cévu.
Hva snakker du om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nebyly to prasklé pneumatiky ani autobus – bylo to silné zemětřesení!
Jeg tror ikke detLDS LDS
Má prasklou lebku a skoro celou levou stranu těla rozmačkanou.
Så du klarede den, hva?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ve Skutcích 1:18 se říká: „Když spadl po hlavě, hlučně uprostřed praskl a všechna jeho střeva se vyvalila.“
Konvertering til KPartjw2019 jw2019
V doslovném smyslu se ho užívá ve Skutcích 1:18, kde čteme o Jidášovi: „Právě ten si koupil pole za mzdu za nespravedlnost, a když spadl po hlavě, hlučně uprostřed praskl a všechna jeho střeva se vyvalila.“
Hva om han er en av dem?jw2019 jw2019
A konečně, včerejší reportáž o problémech náhradní matky Jenny Polly se stala populární poté, co jí praskla voda v živém vysílání.
Jeg trodde at du var i Savolaks nå. – Hvor skal du? – Til GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tu chvíli jsem pocítil, jak se auto zatřáslo, a mě napadlo: „Asi mám prasklou pneumatiku.“
Rominspeksjon, jenterLDS LDS
Opraváři zacelí 40 000 trhlin za rok, a přesto mnoho prasklin zůstává neohlášeno.
Herr Meisling, kan jeg få et øyeblikk alene med Andersen?jw2019 jw2019
Při pozdější prohlídce se zjistilo, že vychýlené vazníky zapadly zpátky na místo a praskliny ve stěnách se zacelily.
Jeg vil ha tilbake moren min og vennene minejw2019 jw2019
Praskla žárovka.
Kors på hjertet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praskla jí voda?
Hva er det du vil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při poslední návštěvě u lékařky se mladý muž podíval na svou starou kresbu prasklé vázy a řekl: „Tento můj obrázek není hotový.“
MonteringstidLDS LDS
V koupelně pro hosty praskla trubka.
Hun dro for litt sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concord, jako by to byl nesoustředěný v jeho posteli a bylo by fain otočit, byl ustaraný s plynatosti a měl sny, nebo jsem byl vzbudil v praskání země v mrazu, jako by někdo řídil tým na mé dveře, a ráno najdou prasklinu v zemi o čtvrtinu míle dlouhý a jedna třetina palce široký.
En dag ville vi få en Frank Drebin juniorQED QED
Znamená to, že Dr. Cuddyová nemá vůbec ponětí... proč najednou plíce vaší dcery praskly jako balónek.
Vågalt, men flott antrekkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.