bramborový salát
aardappelsalade
bramborový oor Nederlands
bramborový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
aardappel
Pamatuješ na tu holku, co měla bramborový panenky?
Die met die aardappels?
pieper
aardappel-
cs
související se bramborem
Výrobci škrobu převezmou dodávku brambor buď v podnicích vyrábějících bramborový škrob nebo na svých místech dodání.
De aan de aardappelmeelbedrijven te leveren aardappelen worden bij de aardappelmeelbedrijven zelf of op hun afleveringslocaties afgeleverd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakažené brambory doslova shnily v půdě a ty, které byly již uskladněné, se podle vyprávění svědků „rozpouštěly před očima“.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorjw2019 jw2019
Budeme mít sladké brambory.
Ik heb water nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaje v databázi podle článku 48 jsou zdarma přístupné uživatelům osiva nebo sadbových brambor a veřejnosti prostřednictvím internetu.
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U těchto látek se jedná o rostlinné bílkoviny získané z pšenice, hrachu nebo brambor, které mohou být alternativou želatiny, jež je v současnosti povolenou látkou, získanou z produktů živočišného původu.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenEurLex-2 EurLex-2
Tím, že článek 13 odst. 4 nařízení č. 97/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí producentům brambor, jakož i nařízení č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu, stanoví uplatnění sankce, která není paušální, nýbrž je závislá na rozsahu a závažnosti způsobené nesrovnalosti, ve všech případech, kdy podnik vyrábějící bramborový škrob převezme dodávku brambor neuvedených ve smlouvě o pěstování, která musí být uzavřena s producentem brambor, představuje ve spojení s článkem 1 a čl. 4 odst. 5 jasné a přesné ustanovení, které zavádí účinnou a odrazující sankci způsobilou k uskutečnění zamýšlených cílů a nepřekračující meze toho, co je nezbytné k dosažení těchto cílů.
B, C, D, E zijn allemaal als plan A, ga weg van deze planeet en terug naar het schip, kom opEurLex-2 EurLex-2
celkový podíl sadby brambor, na který se vztahují tolerance podle bodů i) až vi), nepřesahuje 6,0 % hmotnosti.
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenEurLex-2 EurLex-2
Článek 10 směrnice 69/464/EHS (13), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 93/85/EHS (14), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 98/57/ES, (15) a články 1, 4 a 8 směrnice 2007/33/ES (16) stanoví požadavky pro tlumení rakoviny bramboru, respektive bakteriální kroužkovitosti bramboru, hnědé hniloby brambor a cystotvorného háďátka bramborového, které představují velmi závažné nákazy brambor.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnEurLex-2 EurLex-2
Specifičnost brambor „Papas Antiguas de Canarias“ je dána jejich fyzikálně-chemickými vlastnostmi, jejich specifickou morfologií, osobitými organoleptickými vlastnostmi, dlouhým vegetativním obdobím a způsobem pěstování.
Moet je luisteren, schatEurLex-2 EurLex-2
Tolerance pro následující nečistoty, vady a nákazy sadby brambor:
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aanhet ' Here' s looking at you, kid 'EurLex-2 EurLex-2
Knedlíky na bázi brambor, tvarohu nebo masa
Dat moet je nu juist laten staantmClass tmClass
Bramborové lupínky (brambůrky), čipsy (anglické bramborové lupínky), brambory zmrazené a předvařené, sušené ovoce, zejména mandle, ořechy, zpracované arašídy, hrozinky, slunečnicová semínka, pistácie, slupky živočišného původu
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te geventmClass tmClass
zda je nezbytné zavádět zvláštní požadavky týkající sledovatelnosti, pravosti, jakosti a zdraví v průběhu produkce pravého semene bramboru a semenáčů vypěstovaných z pravého semene bramboru s cílem zajistit jakost, pravost a zdraví sadbových hlíz podle odstavce 1; a
Dit was ' s avonds laateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— čerstvého ovoce a zeleniny včetně brambor, kromě loupaných, krájených nebo podobně upravených,
Ben je gek geworden?EurLex-2 EurLex-2
Maso, ryby, drůbež, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, kompoty, džemy, marmeláda, jedlá želatina, dužniny a ovocná povidla, ovocné saláty, ovocné kompoty, ovoce mražené, zelenina mražená, polévky, vývary, džemy, mléko a mléčné výrobky, uzeniny, solené potraviny, masové a rybí konzervy, nápoje s vysokým obsahem mléka, zeleninové šťávy na vaření, přípravky na přípravu bujonů, oleje (pro potravinářské účely), konzervované olivy, nakládaná zelenina, bramborové lupínky, vejce, pokrmy připravené na bázi masa, ryb, drůbeže, ovoce a/nebo zeleniny, vajec
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.tmClass tmClass
Prašná strupovitost bramboru napadající hlízy na více než 10 % jejich povrchu, kterou způsobuje Spongospora subterranea (Wallr.)
Laten we vechten.We moeten dit uitpraten, BuffyEuroParl2021 EuroParl2021
Bramborové výrobky všeho druhu, jmenovitě hranolky, Krokety, Zapékané brambory, Předvařené brambory, Koblihy plněné brambory, Bramborové knedlíky,Rösti, bramboráky, Bramborové lupínky,Tyčinky, polotovary a Hotová jídla,Jmenovitě polévky (včetně instantních polévek), jídel z jednoho hrnce, masových, ovocných huspenin, Zeleninové rosoly
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaattmClass tmClass
Ustanovení by měla brát v úvahu, že ochrana před cystotvornými háďátky bramborovými se tradičně provádí rotací plodin a že je prokázáno, že po několika letech nepěstování brambor populace háďátek významně klesá.
Ik weet niet wat ik moet zeggenEurLex-2 EurLex-2
Přílohy na bázi brambor
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziektetmClass tmClass
Výrobky zemědělské, zahradnické a lesní, zejména brambory a zrní, zařazené do třídy 31
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taaktmClass tmClass
Produkce brambor zaujímá v zemědělství Společenství významné místo.
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstEurLex-2 EurLex-2
Režim kvót pro výrobu bramborového škrobu * (článek # jednacího řádu) (hlasování
gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel # van het EG-Verdragoj4 oj4
2004 10 91 | Brambory ve formě mouky, krupice nebo vloček, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazené |
Vind je dat belachelijk?EurLex-2 EurLex-2
Články # a # nařízení (ES) č. #/# stanovují podporu zemědělcům pěstujícím brambory; tato podpora je určena na výrobu bramborového škrobu, který podléhá kultivační smlouvě, a v množství, které je stanoveno nařízením Rady (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví systém kvót pro výrobu bramborového škrobu
Wat is ' t kenteken?oj4 oj4
– Brambory:
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenEurLex-2 EurLex-2
Před pár lety jsem byla na tržišti ve městě, kde jsem vyrostla v té červené zóně v severní Pennsylvánii. a já tam stála nad hromadou brambor.
Grote gek gaat met de bom naar de NAI' sQED QED
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.