brana oor Nederlands
brana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
egge
eg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) možnost uchýlit se k jiným druhům dopravy a schopnost těchto druhů dopravy uspokojit dopravní potřeby brané v úvahu,
Voorzichtig, ik ben zwangerEurLex-2 EurLex-2
Za dnů Eliši bylo v Izraeli mnoho malomocných, jak je vidět z toho, že v době, kdy byl Eliša v Samaří, byli za samařskými branami čtyři malomocní.
En anders breng ik u zijn hoofdjw2019 jw2019
Všechny částice, z nichž jsme stvořeni, jsou vlastně malé zakroucené brany.
Echt gemene, vreselijke dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremjáš dostal příkaz, aby vzal některé ze starších mužů z lidu a z kněží a aby vyšli Branou střepů (Branou hromad popela), která byla v jv. cípu Jeruzaléma, a aby šli k údolí Hinnom, k místu Tofet.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanjw2019 jw2019
Sebevrah s bombou udeřil na jednu z bran do Zelené zóny.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K jednání byla pozvána také druhá strana, byli shromážděni svědkové a jednání většinou probíhalo na nějakém veřejném prostranství, nejčastěji v městských branách.
Ik zou je nooit pijn doenjw2019 jw2019
možnost využít jiné druhy dopravy a schopnost těchto druhů dopravy uspokojit dopravní potřeby brané v úvahu, zejména pokud stávající železniční doprava obsluhuje plánovanou trasu za dobu kratší než tři hodiny a spoje mají dostatečnou četnost, přípoje a vhodný jízdní řád;
Heeft u zijn adres?EurLex-2 EurLex-2
Důrazně odsuzuje veškeré nekontrolované násilí, a zejména všechny teroristické útoky proti civilnímu obyvatelstvu, náboženským menšinám, policejním sborům a vojákům mnohonárodních sil, braní rukojmích, včetně novinářů, zaměstnanců nevládních organizací, a brutální vraždy, které byly spáchány a stále zůstávají nepotrestány; naléhá, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí k zastavení takových pokusů oslabit s použitím násilí odhodlání irácké vlády a mezinárodního společenství pokračovat v demokratickém procesu.
Dat is de dialoog nietnot-set not-set
Ozdobné práce ze železa, včetně dveří, bran, balkonů, okenic, oken, mříží, schodišť a schodnic, zábradlí a sloupků zábradlí
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexiertmClass tmClass
Strážce bran, který patřil do Davidovy organizace levitských služeb; syn Korachovce Mešelemjáše. (1Pa 26:1, 2)
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overjw2019 jw2019
Stojí proto za zmínku, že tento postup je obdobný braní rukojmí státem: 'Podívej, ve své situaci se drž pěkně zpátky, protože tvého syna máme v naší armádě a mohlo by se mu něco přihodit.'
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEuroparl8 Europarl8
Vyu? il v? n? pad vypnot jednu br? nu..... a upravil to tak aby vypnul celou s? bran, v? d? l,? e mu to poskytne v? hodu
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienopensubtitles2 opensubtitles2
Levitský strážce bran, který je také chválen jako „rádce s rozvahou“.
Sorry, maar ik zie hetjw2019 jw2019
únos, neoprávněné omezování osobní svobody nebo braní rukojmí
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamEurlex2019 Eurlex2019
Když jsi vešel do mých bran, věděl jsem, že se ke starýmu Burnsovi otočíš zády.
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabýváme-li se jeruzalémskými branami, je dobré připomenout, že od dob, kdy Jeruzalém dobyl David, se město rozvíjelo a rostlo, a proto byly některé zdi nebo části zdí přistavěny.
Welkom terugjw2019 jw2019
Širokopásmové rádiové přístupové sítě (BRAN); Vysokovýkonná RLAN 5 GHz; Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice R&TTE
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenEurLex-2 EurLex-2
Čeká za branami města
Dat weet ik niet meeropensubtitles2 opensubtitles2
Nebo „měst“ znázorněných „branami“, což je metonymickým, synekdochickým vyjádřením.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekjw2019 jw2019
„A i kdybys projel branami Argonathu a dostal se k Špičáku bez napadení, co uděláš pak?
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenLiterature Literature
Jeho matka často říkávala, že Bran uměl šplhat ještě předtím, než se naučil chodit.
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenLiterature Literature
(32) Podle zvláštního testu v kapitole 6 projdou obchodní finanční zisky ovládané zahraniční společnosti branou poplatku CFC v míře, v jaké jsou financovány nadměrným vlastním kapitálem pocházejícím z vkladů kapitálu spojeného se Spojeným královstvím.
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met KerstmisEurlex2019 Eurlex2019
Zvuky vody byly již blízko, ale když se Bran podíval dolů, viděl pod nimi jenom čerň.
Luthorcorp betaalde de begrafenisLiterature Literature
Přístroje pro obsluhu bran
Bij koninklijk besluit van # maart # genomen krachtens de wet van # december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface-Parnasse" te Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" een tombola te organiseren van # december # tot en met # februaritmClass tmClass
Před branami El Cigarral jich na tebe čeká celý zástup.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.