zasolování půdy oor Nederlands
zasolování půdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
bodemverzilting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že negativní dopady, které již byly zjištěny, se týkají hydrologických problémů, pronikání mořské vody do vodonosného pobřežního horizontu, zasolování půd, ztráty zemědělské půdy, snížené biologické rozmanitosti, většího rizika požárů a chorob rostlin a živočichů,
Hoeveel zijn ' t er?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že negativní dopady, které již byly zjištěny, se týkají hydrologických problémů, pronikání mořské vody do vodonosného pobřežního horizontu, zasolování půd, ztráty zemědělské půdy, snížené biologické rozmanitosti, většího rizika požárů a chorob rostlin a živočichů
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenoj4 oj4
poukazuje v této souvislosti na skutečnost, že ve # členských státech dochází k desertifikaci, a že ačkoli zbývajících # členských států není tímto problémem přímo postiženo, čelí na regionální a místní úrovni ekologickým jevům, jako je eroze a zasolování půdy
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenoj4 oj4
poukazuje v této souvislosti na skutečnost, že ve 14 členských státech dochází k desertifikaci, a že ačkoli zbývajících 13 členských států není tímto problémem přímo postiženo, čelí na regionální a místní úrovni ekologickým jevům, jako je eroze a zasolování půdy;
Ik kan deze situaties aannot-set not-set
Tato půda je pod stále rostoucím tlakem a čelí negativním dopadům, jako je např. narušení hydrogeologické rovnováhy, zvýšení hladiny moře a následné zasolování půd, ztráta zemědělské půdy, snížení biologické rozmanitosti a větší náchylnost k požárům a častější výskyt chorob rostlin a živočichů.
Hoe komt het, Diego?Europarl8 Europarl8
Měli bychom nasměrovat svou pomoc na obnovitelné zdroje energie v rozvojových zemích (samozřejmě nejdůležitějším cílem je boj proti hladu, ale hovořím o doplňkovém financovaní) a též na odstranění přímých účinků globálního oteplování, na přepracování opatření, které souvisí například se záplavami na pobřeží, se zasolováním půdy a úrovní záplav a such, které dříve nebyly známé.
Ja, de zeven hoofdzondenEuroparl8 Europarl8
Současný stav Z údajů a výzkumů provedených na různých úrovních vyplývá, že zemědělská půda je pod stále rostoucím tlakem, který je vyvíjen na životní prostředí, což má prokazatelné negativní dopady, jako např. hydrogeologické problémy, zvýšení hladiny moře a následné zasolování půd, ztrátu zemědělské půdy, snížení biologické rozmanitosti, častější výskyt negativních vlivů v důsledku škod způsobených požáry a častější výskyt chorob rostlin a živočichů.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datnot-set not-set
„žádá, aby EU a rozvojové země ... eroze půdy nebo zasolování,“
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteEurLex-2 EurLex-2
Eroze, úbytek organické hmoty, zasolování, utužování a sesuvy půdy se řeší pomocí tohoto přístupu:
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(sEurLex-2 EurLex-2
Tím se zohlední, že se některé hrozby, například eroze, úbytek organické hmoty, utužování, zasolování a sesuvy půdy[9], vyskytují v konkrétních rizikových oblastech, které je třeba určit.
LiteratuurEurLex-2 EurLex-2
Určeníprioritních oblastí, které vyžadují zvláštní ochranu proti erozi, úbytku organické hmoty, ztrátě biologické rozmanitosti půdy, utužování, zasolování, sesuvům, dezertifikaci nebo acidifikaci
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenoj4 oj4
Je známo, že některé procesy degradace, například eroze, úbytek organické hmoty, utužování, zasolování a sesuvy půdy, se vyskytují pouze v konkrétních oblastech, které jsou těmito procesy více ohroženy.
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossariumconsequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Určení prioritních oblastí, které vyžadují zvláštní ochranu proti erozi, úbytku organické hmoty, ztrátě biologické rozmanitosti půdy, utužování, zasolování, sesuvům, dezertifikaci nebo acidifikaci
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsnot-set not-set
Určení prioritních oblastí, které vyžadují zvláštní ochranu proti erozi, úbytku organické hmoty, ztrátě biologické rozmanitosti půdy, utužování, zasolování, sesuvům, dezertifikaci nebo acidifikaci
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o erozi, úbytek organické hmoty, kontaminaci, zasolování, utužování, pokles biologické rozmanitosti půdy, zakrytí, sesuvy a záplavy.
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o erozi, úbytek organické hmoty, kontaminaci, zasolování, utužování, pokles biologické rozmanitosti půdy, zakrytí, sesuvy a záplavy.
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o erozi, úbytek organické hmoty, kontaminaci, zasolování, utužování, pokles biologické rozmanitosti půdy, zakrytí, dezertifikaci, sesuvy a záplavy.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!EurLex-2 EurLex-2
Jedná se o erozi, úbytek organické hmoty, kontaminaci, zasolování, utužování, pokles biologické rozmanitosti půdy, zakrytí, dezertifikaci, sesuvy a záplavy
Artikel # (vroeger artikeloj4 oj4
Kvalita půdy se i nadále zhoršuje, přičemž změna klimatu posiluje emise skleníkových plynů z půdy a dále také vyvolává taková rizika, jako jsou eroze, sesuvy půdy, zasolování (salinizace) a úbytek organické hmoty.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelEurLex-2 EurLex-2
Neustálé rozšiřování zavlažování provázené nedostatkem vody a rostoucím využíváním méně hodnotné podzemní vody urychluje proces zasolování, a tím ovlivňuje úrodnost půdy.
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.EurLex-2 EurLex-2
Degradace půdy, jako např. eroze, úbytek organické hmoty, kontaminace, zasolování, utužování, pokles biologické rozmanitosti půdy, zakrytí, sesuvy a záplavy, má zásadní vliv na další oblasti, jako je voda, lidské zdraví, změna klimatu, biologická rozmanitost a bezpečnost potravin.
Het gebeurt, Dananot-set not-set
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.