zastaralé zařízení oor Nederlands
zastaralé zařízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
oude installatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– zachování bezpečnosti zastaralých zařízení v souladu s platnými bezpečnostními normami (tyto činnosti se nazývají „bezpečná konzervace“)[3];
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurEurLex-2 EurLex-2
- zachování bezpečnosti zastaralých zařízení v souladu s platnými bezpečnostními normami; tyto činnosti jsou nazývané „bezpečná konzervace“[2];
Dat moet eenvrijgezellenfeest zijn, dit dingEurLex-2 EurLex-2
PS4: vyřazení zastaralých zařízení z provozu
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenEurLex-2 EurLex-2
d) zvýšit efektivnost systémů zásobování vodou tím, že se odstraní ztráty vody nebo nahradí zastaralé zařízení;
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.EurLex-2 EurLex-2
- vyřazení zastaralých zařízení z provozu a nakládání s tímto vzniklým odpadem.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenEurLex-2 EurLex-2
– vyřazení zastaralých zařízení z provozu a nakládání se vzniklým odpadem.
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdEurLex-2 EurLex-2
Pro tak zastaralé zařízení nic, kapitáne.
in staat zijn om een ploeg te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- probíhá fyzikální a radiologická charakterizace šesti hlavních zastaralých zařízení (reaktorů a horkých laboratoří);
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenEurLex-2 EurLex-2
Musím říct, Miku, máte tu docela zastaralá zařízení na tak nový dům, vážně.
De subsidie wordt bepaald op # % van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakákoliv podpora poskytnutá podniku, obzvláště podpora namodernizaci zastaralého zařízení, musí být posuzována jako restrukturalizační podpora.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanEurLex-2 EurLex-2
Nové žádosti o jednotlivá IT zařízení a obecná výměna zastaralých zařízení, zejména s ohledem na migraci na Windows 10.
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Významné investice uskutečněné v roce # mohou být z velké části připsány jednomu výrobci ze Společenství, který nahradil zastaralé zařízení
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneeleurlex eurlex
Významné investice uskutečněné v roce 1995 mohou být z velké části připsány jednomu výrobci ze Společenství, který nahradil zastaralé zařízení.
Uit mijn zicht jij kleine wratEurLex-2 EurLex-2
Druhý pilíř restrukturalizačního programu se zaměřuje na investiční plán s cílem náhrady původního a zastaralého zařízení za nové, moderní technologie
Gezien de hele context van het verleden?oj4 oj4
Druhý pilíř restrukturalizačního programu se zaměřuje na investiční plán s cílem náhrady původního a zastaralého zařízení za nové, moderní technologie.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTEurLex-2 EurLex-2
Rovněž je nutno vyhledávat příležitosti k vyřazení neúčinných nebo zastaralých zařízení z provozu a k jejich úplnému odstranění z říční soustavy.
gewijzigd kan worden voor één enkeI doeI?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z praktického hlediska se Komise zavázala vyřadit zastaralá zařízení z provozu až po jejich celkovém a neomezeném uvolnění – tzn. bez radiologických omezení.
We kunnen de vragen beneden afrondenEurLex-2 EurLex-2
Z praktického hlediska se JRC zavázalo vyřadit zastaralá zařízení z provozu a dosáhnout jejich celkového a bezpodmínečného uvolnění (tj. bez jakýchkoli radiologických omezení).
Ik werd voor mijn toegang betaaldEurLex-2 EurLex-2
Podle společnosti Vestolit by žádný soukromý investor nepodpořil investiční program zaměřený výhradně na koupi a modernizaci zastaralého zařízení na výboru ethylenu od společnosti Aperchim.
Wilt u even wachten, alstublieft?EurLex-2 EurLex-2
Náklady na přetížení byly odhadnuty na 20 miliard EUR, nebezpečí v otázce bezpečnosti je skutečné, systém kontroly funguje na hranici nasycení a používá zastaralé zařízení.
Haar ouders komen er aanEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění spolehlivosti dodávek a ochrany životního prostředí je stejně důležité, aby zastaralá zařízení rozvodu elektrického proudu byla nahrazena novými s účinností dosahující až 55 %.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandennot-set not-set
Cílem programu je poskytnout podporu klíčovým infrastrukturám, kde jde o prokazatelnou přidanou hodnotu EU, zejména za účelem stanovení kritického množství a nahrazení zastaralých zařízení, např. výzkumných reaktorů.
oké, help me evenEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.