zaspat oor Nederlands
zaspat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
verslapen
Pak se vrátí zpět do domu pro hosty a snaží se všechno zaspat.
Hij waggelt terug en verslaapt wat er gebeurd is.
zich verslapen
uitslapen
Proč jsi mě nachala zaspat?
Waarom liet je me uitslapen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaspí snad všechno.
Hoe kreeg je ' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boj s tebou je tak nudný, že ho asi zaspím
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?opensubtitles2 opensubtitles2
Kéž bych to celé mohla zaspat.
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není ti trapné na střední škole zaspat a přijít pozdě na vyučování?
lets in je oog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaspí i zemětřesení.
Gayle, Ik heb werkelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stacy, proč jsi mě nechala zaspat?
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fido ví, že vzdálený štěkot není tak důležitý jako štěkot zblízka, a tak ho obvykle zaspí.
Hoe zit het dan?Literature Literature
Je to nezbytné, pokud nechce zaspat vývoj, jímž digitální ekonomika neustále prochází, jako jsou například mobilní aplikace, jejichž počet v posledních let mnohonásobně vzrostl, cloud computing, data velkého objemu (big data) nebo strategické výzvy, které představují obří platformy digitálních služeb, jež se staly nevyhnutelným způsobem přístupu k internetu.
Er werd partij gekozenEurLex-2 EurLex-2
Protože věděla, že zaspím, obleču se jako cowgirl, a poníží mě.
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaspím.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, taky mám problém zaspat.
Transporterruimte, we zijn boven TitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo zaspí, prohraje.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petere, nechal jsi mě zaspat.
Je papa wil ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno co vím o CIA je, že je to jen banda tlustých... starých bělochů, kteří vždy zaspí, když je nejvíc potřebujeme
Ik ga later deze Helen opzoekenopensubtitles2 opensubtitles2
Proč jsi mě nachala zaspat?
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápu, jak jsem mohla zaspat.
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jste musel zaspat
Onbewerkt aluminiumopensubtitles2 opensubtitles2
Já asi zaspím úplně všechno.
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete zaspat o 15 let jako minule.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina holek přijde do práce pozdě, protože zaspí nebo nestihnou autobus.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by vhodné tohoto dne zaspat nebo si udělat trochu pohodlí po tolika dnech pochodování?
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfjw2019 jw2019
Tak jste musel zaspat.
Vind je het erg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem to zaspat
Ze is al je geleuter zatopensubtitles2 opensubtitles2
Vstávejte, škoda zaspat den
Zie je al die mensen?OpenSubtitles OpenSubtitles
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.