akvadukt oor Pools
akvadukt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
akwedukt
pl
kanał wodociągowy, rurociąg podziemny lub nadziemny, doprowadzający wodę z odległych źródeł na ogół do miast przy wykorzystaniu siły ciążenia ziemskiego;
Dobrá, ale akvadukt pojme jen určité množství vody.
Cóż, niech będzie, jednakże akwedukt może tylko tyle.
wodociąg
akwedukt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akwedukt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak uvádí brožura The Power of Water (Energie vody), „Soustava pracuje na ploše 3 200 čtverečních kilometrů a patří k ní 80 kilometrů akvaduktů, 140 kilometrů tunelů a 16 velkých přehrad“.
Dobra, mam gojw2019 jw2019
Pokračuje podél této silnice přes osadu Nogarole a dále podél silnice, která vede do Selva di Trissino, až do obce Capitello, za bod s nadmořskou výškou 543 m, kde se otáčí doleva a podél pěšiny vede k akvaduktu.
Oh, przepraszamEurlex2019 Eurlex2019
Nikdy by nemohli mít své obrovské město s milionem, či dokonce dvěma miliony obyvatel jako toto, bez akvaduktů. Akvadukty přiváděly vodu z 20 nebo 30 mil vzdálených hor.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłQED QED
Z římského akvaduktu.
Zostały tylko dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závažným problémem města byl nedostatek vody, kterému se čelilo tím, že se voda vedla akvaduktem ze vzdálených horkých pramenů.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąjw2019 jw2019
Sloužili v pretoriánské armádě císaře Caliguly a byli najímáni na chránění nově postavených akvaduktů.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevil důmyslné velkoměsto s freskami, akvadukty a dokonce základní kanalizací.
Nazwa programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Pa 11:5, 6) Podle Talmudu byl Jeruzalém spojen akvaduktem s jedním pramenem záp. od Etamu.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryjw2019 jw2019
V oznámení o zakázce se uvádělo, že uchazeči musí v rámci svých nabídek předložit i návrhy na dodatečné práce týkající se nových silnic, kanalizace a akvaduktu.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaelitreca-2022 elitreca-2022
Pro uspokojení požadavků místních 300 000 obyvatel tam bylo postaveno divadlo, amfiteátr, obrovské termální lázně, akvadukt dlouhý 132 kilometrů a cirkus pro 60 000 diváků.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?jw2019 jw2019
Tati, jedeš po starožitném akvaduktu.
Był też porządnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Josepha k takovému incidentu došlo, když prefekt začal se stavbou akvaduktu, kterým měla být přiváděna voda do Jeruzaléma, a na financování stavby použil prostředky z chrámové pokladnice.
Nie, niedobrzejw2019 jw2019
Během přestavby akvaduktu obnovím nějakých 30 kostelů.
Proszę za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete je dostat ven přes akvadukt, že?
Treść Załącznika do dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že pan Sutton vlastní hodně pozemků podél akvaduktu.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu staletí byla s cílem zajistit vodu pro Jeruzalém postavena řada akvaduktů čili vodovodů.
Boże, tu jest wspanialejw2019 jw2019
Stojíme přímo nad akvaduktem Catskill.
Aparat działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Akvadukt
A ona chyba wie lepiejjw2019 jw2019
V roce # umožnilo zbudování akvaduktu v údolí Valle Ruffa zavlažování pěstebních ploch, v důsledku čehož se zvýšila výnosnost a zlepšila kvalita cibule
Jednakże w dniu # grudnia # roj4 oj4
Herodes se zasloužil také o výstavbu divadel, amfiteátrů, hipodromů, citadel, pevností, paláců, zahrad, chrámů na počest césara, akvaduktů, pomníků, a dokonce i měst.
Powinniśmy zdąrzyćjw2019 jw2019
Jelikož podpora EU byla poskytnuta na výstavbu jednokolejné dráhy, příjemce porušil italské právní předpisy pro zadávání veřejných zakázek, když stanovil kritéria ( výstavba silnic, kanalizace a akvaduktu ), která se předmětu, povahy a charakteristiky oznámení o zakázce netýkala.
Kiedy to było?elitreca-2022 elitreca-2022
V roce 1896 však akvadukt začala používat tramvajová doprava a z akvaduktu se stal viadukt.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronjw2019 jw2019
Jak víš, bude zítra ráno generálu Donovanovi udělena zakázka crotonského akvaduktu.
W tej chwili mam inne obowiązkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocí akvaduktů a tunelů byla do Cesareje dodávána pitná voda z pramenů v pohoří Karmel, které je odtud vzdáleno asi šest kilometrů.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościjw2019 jw2019
Staví v Marly vodárnu a akvadukt, který povede do Versailles a snad zmírní zdejší kritický nedostatek vody.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.