jásat oor Pools
jásat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
radować
Máme tedy na smrtelném loži jásat, že za okny pádí nová doba?
Więc powinniśmy leżeć na naszych łożach śmierci i radować się z płynącego obok nas kolejnego świtu?
cieszyć się, radować się
cieszyć się
Víš kolik lidí tam venku teď jásá? Rozmazlený zbohatlík prohrál nad nějakým farmářem.
Wiesz, ilu ludzi świętuje właśnie teraz ciesząc się, że zepsuty, bogaty dzieciak przegrał na rzecz jakiegoś farmera?
głośno radować się
radować się
Máme tedy na smrtelném loži jásat, že za okny pádí nová doba?
Więc powinniśmy leżeć na naszych łożach śmierci i radować się z płynącego obok nas kolejnego świtu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho vynikající přednáška byla založena na Izajášovi 65:17–19, kde bylo předpověděno, že Jehovův lid bude ‚jásat a mít navždy radost‘.
Dlaczego nie zaczynamy?jw2019 jw2019
Neposadil jsem se v důvěrné skupině těch, kteří žertují, a nezačal jsem jásat [se šprýmaři, kteří se domnívají, že je zaručen mír].
Jesteś świetny!jw2019 jw2019
• Díky čemu bude i za obtížných okolností naše srdce ‚jásat a radovat se‘?
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałjw2019 jw2019
Proč může Jeremiášova třída vzdor pronásledování jásat a chlubit se?
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURjw2019 jw2019
Příkladný postoj měl Habakuk, protože řekl: „I kdyby ani fíkovník nerozkvetl a kdyby z révových keřů nebyl žádný výnos; kdyby se dílo olivovníku vskutku nevydařilo a ani terasy by vskutku nevydaly žádnou potravu; i kdyby byl brav vskutku oddělen od ohrady a v ohrazeních nebyl žádný dobytek; pokud jde o mne, já přesto budu jásat v Jehovovi; budu mít radost v Bohu své záchrany.“
Pokłócił się z ojcemjw2019 jw2019
Použitá slovesa vyjadřují vnitřní pocit radosti a její vnější projev a znamenají „mít radost; jásat; křičet radostí; poskakovat radostí“.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psajw2019 jw2019
A budu mít z Jeruzaléma radost a budu jásat nad svým lidem; a už v něm nebude slyšet zvuk pláče ani zvuk žalostného křiku.“
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskijw2019 jw2019
Sloveso kau·chaʹo·mai, které se překládá, „pyšnit se“, „jásat“ „nebo chlubit se“, bývá v Křesťanských řeckých písmech používáno v kladném i záporném smyslu.
Za nim, nie straćcie go z oczu!jw2019 jw2019
(Žalm 67:6) „Pustina a bezvodý kraj budou jásat a pouštní pláň bude mít radost a rozkvete jako šafrán.“ (Izajáš 35:1)
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
Bez ohledu na špatné dny chce jásat v Jehovovi a chce mít radost v Bohu své záchrany. — 3:1–19.
To szczepionka?jw2019 jw2019
Myslela bych, že budeš jásat.
On ich pokonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli by tedy lidé ze všech národů jásat v Jehovovi?
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
Prorok si připomíná minulé projevy Jehovovy moci a je zachvácen strachem a třese se. Stále je však rozhodnut tiše čekat na den tísně a jásat v Bohu své záchrany
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?jw2019 jw2019
Dítě bude z té kyseliny listové jásat.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není důvod jásat, dokud nenajdou Emílii.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když čteme tuto zprávu, naše srdce jásá a vzrušeně tluče — vždyť plně chápeme přednosti a naději, jež máme spolu s těmito lidmi, kteří věrně zachovávali ryzost.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićjw2019 jw2019
Ví, kdy má jásat a kdy křičet, a to je všechno, co člověk potřebuje.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia# r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Milosrdenství vítězoslavně jásá nad soudem.“
Świeże mięsojw2019 jw2019
Spravedlivý nový svět, který tvoří Bůh, je něco, nad čím budeme moci věčně jásat, neboť budeme-li věrně plnit jeho vůli, máme vyhlídku na život v tomto novém světě.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąjw2019 jw2019
12 „Jeruzalém nahoře“, Boží organizace podobná manželce, jásá nad vším, co koná její svrchovaný Pán, Jehova.
Wszystko z nią w porządku?jw2019 jw2019
A tvůj Bůh bude dokonce nad tebou jásat jásotem ženicha nad nevěstou.“
Umowy te obejmująjw2019 jw2019
V té době „pustina a bezvodý kraj budou jásat a pouštní pláň bude mít radost a rozkvete jako šafrán“.
Jestem przewidywalny?jw2019 jw2019
Bible poskytuje naději těmito slovy: „Pustina a bezvodý kraj budou jásat a pouštní pláň bude mít radost a rozkvete jako šafrán.“
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyjw2019 jw2019
Jak může bohatý bratr jásat „nad svým ponížením“?
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokjw2019 jw2019
V jakém smyslu milosrdenství jásá nad soudem?
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.jw2019 jw2019
189 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.