zemětřesení oor Pools
zemětřesení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
trzęsienie ziemi
pl
geofiz. wstrząsy ziemi, najczęściej pochodzenia tektonicznego;
Nicméně dojde k dalším zemětřesením, dojde k velkému zemětřesení v Kantó, které očekáváme každou chvíli.
Jednakże będą jeszcze inne trzęsienia ziemi; dojdzie do wielkiego trzęsienia ziemi w regionie Kanto, którego nadejścia oczekujemy w każdej chwili.
trzęsienie
Kdybych měla přístroj, který dokáže spustit zemětřesení v jinak geologicky stabilní oblasti, kde bych ho umístila?
Gdybym miała maszynę, która może wywołać trzęsienie ziemi w geologicznie stabilnym terenie, gdzie bym ją umiejscowiła?
wstrząs
V případě záplavy, sesuvu půdy, zemětřesení či sopečného výbuchu se nepostupuje stejně.
Nie podejmuje się takich samych działań na wypadek powodzi, obsunięcia się terenu, wstrząsów sejsmicznych czy wybuchu wulkanu.
trzęsienie ziemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trzęsienie ziemi
trzęsienie ziemi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zemětřesení tedy ovlivňují více osob a jsou dnes zřejmá více lidem než kdy dříve.
Wkrótce będę miał brata lub siostręjw2019 jw2019
DNE 28. června 1831 zasáhlo západní břeh Sicílie silné zemětřesení.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskichjw2019 jw2019
přirozených příčin, například zemětřesení nebo povodní;
Które mogłyby zaciekawić te organynot-set not-set
V rozhodnutí 2004/162/ES jsou vyloženy důvody, jež vedly k přijetí zvláštních opatření: odlehlost, ostrovní poloha, malý rozsah trhu a málo rozvinutá exportní činnost, náročná topografie a klima, hospodářská závislost na malém množství produktů a občas i výskyt přírodních jevů, jako jsou cyklóny, sopečné erupce a zemětřesení.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychnot-set not-set
Proto musím při této příležitosti uvítat a ještě jednou podpořit využití Fondu solidarity Evropské unie na pomoc obětem zemětřesení, které postihlo italský region Abruzzo v dubnu 2009.
Proszę przygotować się do wyjściaEuroparl8 Europarl8
vyzývá čínské orgány, aby měly na paměti, že varování před zemětřesením je jedním z měřítek rozvoje země; zdůrazňuje proto zásadní význam aktivní a rychlé reakce na jakékoli varování, které může vědecká obec orgánům poskytnout v nepravděpodobném ale možném případě, že by došlo k další přírodní katastrofě v Číně;
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtový orgán souhlasí s finanční podporou na obnovu a přestavbu zemí postižených zemětřesením a vlnou tsunami (zejména Indonésie, Srí Lanka a Maledivy) v letech 2005 a 2006 v celkové částce 350 milionů EUR, z toho 170 milionů EUR v roce 2005 a 180 milionů EUR v roce 2006.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychEurLex-2 EurLex-2
V důsledku zemětřesení může v Evropě také dojít k tsunami (např. v roce 1908 v Messině nebo v roce 1755 v Lisabonu).
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
Z tabulky „Významná zemětřesení světa“ v knize Terra Non Firma od Jamese M.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem Śmierćjw2019 jw2019
To a zemětřesení.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš v odpovědi poukazuje na dobu válek, „národa proti národu a království proti království“, na nedostatek potravy, na zemětřesení, vzrůst bezzákonnosti, celosvětové kázání ‚této dobré zprávy o království‘, ustanovení ‚věrného a rozvážného otroka. . . nad vším jeho majetkem‘ a na mnoho dalších rysů složeného znamení, jež má označovat ‚příchod Syna člověka v jeho slávě, aby se posadil na svůj slavný trůn‘.
Mechanizm jest na miejscujw2019 jw2019
Zemětřesení, které postihlo oblast Mie zničilo města v celém regionu.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív udeří zemětřesení, pak je hrozná zima a teď tohle.
Nudziarz odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Uveďte příklady toho, jak se svědkové Jehovovi vzájemně utěšovali a podporovali (a) po zemětřesení, (b) po hurikánu a (c) v době občanské války.
W tym momencie, nienawidzę cię za tojw2019 jw2019
b) Co bude způsobeno velkým zemětřesením podle Zjevení 6:12?
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajającejw2019 jw2019
Předseda učinil prohlášení, ve kterém se zmínil o lodi s uprchlíky, která se potopila u italského ostrova Lampedusa, a vzdal čest památce obětí zemětřesení v Aquile, ke kterému došlo před dvěma lety.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Jih Íránu zasáhlo zemětřesení o síle 6 stupňů Richterovy škály.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęWikiMatrix WikiMatrix
Cítíme s oběťmi těchto zemětřesení a jsme přesvědčeni, že tyto dary by měly pocházet z prostředků vnitrostátních vlád nebo dobročinných organizací.
Jak do tego doszło?Europarl8 Europarl8
Nařízení předsedy Komise pro dohled nad pojišťovnami a ministra správy a vnitra č. 6/87/2011, kterým se schvalují předpisy pro provedení zákona č. 260/2008 o povinném pojištění domácnosti proti zemětřesením, sesuvům půdy a záplavám, zveřejněné v úředním věstníku Rumunska, části I, č. 315 ze dne 6. května 2011, bylo vydáno v roce 2011.
Spotkamy się u RebecciEurlex2019 Eurlex2019
Při zemětřesení v Kóbe se uvolnilo asi dvakrát více seizmické energie než při zemětřesení v Northridge.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegojw2019 jw2019
Zadruhé, nesouhlasila byste s tím, že okolnosti ve Fukušimě byly velmi výjimečné a bezprecedentní, a to jak pokud jde o sílu zemětřesení - nejsilnější, jaké kdy Japonsko zažilo, tak o výšku tsunami, která, jak mi bylo řečeno, dosáhla 46 metrů a její průměrná výška byla 14 metrů, tedy podmínky, které v Evropě nemůžeme očekávat?
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąEuroparl8 Europarl8
„Povstane národ proti národu“ a bude nedostatek potravin, budou zemětřesení a mory.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątjw2019 jw2019
Asi vsadím na to, že bude zemětřesení.
To pewnie przez przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve chvíli, kdy Ježíš naposled vydechuje, dochází k velkému zemětřesení, při němž pukají skály.
Mówiłam ci, czy nie?jw2019 jw2019
Taková proměnná zahrnuje koeficient ztrát při zemětřesení v určité oblasti nebo teplotní index v určitém městě
Wszystko dobrze?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.