diskontní sazba
taxa de desconto
Sazba oor Portugees
Sazba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
formatação de texto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sazba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
taxa
Obdobně se snížená sazba může vztahovat na zpracování odpadu, nikoli však na recyklaci.
Por outro lado, a taxa reduzida pode ser aplicada ao tratamento de resíduos mas não à reciclagem.
formatação de texto
taxa de pagamento
Šestý rok činí sazba platby nebo příspěvku 1 % hodnoty nebo objemu produkce na tomto místě.
No sexto ano, a taxa de pagamento ou contribuição será de 1 % do valor ou volume da produção no sítio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Předpokládejme například, že účetní jednotka vytvoří finanční aktivum s fixní sazbou o hodnotě 100 CU, které má efektivní úrokovou sazbu rovnou 6 % v období, kdy sazba LIBOR je 4 %.
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêEurLex-2 EurLex-2
Na tyto snížené sazby a subvence se vztahuje tato hlava, s výjimkou:
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!EurLex-2 EurLex-2
Tato žádost spočívala zjevně především na skutečnosti, že na základě KN je „odpad a šrot“ osvobozen od cla, zatímco smluvní celní sazba použitelná na wolfram a molybden v netvářené (surové) formě, „včetně tyčí získaných prostým slinováním“, činí 5 % pro wolfram a 3 % pro molybden.
De facto, como governador desta ilhaEurLex-2 EurLex-2
Použijí se tříměsíční úrokové sazby měnového trhu zveřejněné ve statistické příloze měsíčního věstníku Evropské centrální banky.
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Neuhrazená DPH (systém plošného uplatnění sazby daně)
Vá, dispersem!not-set not-set
Poplatky jsou stanoveny na základě prodejní plochy, které se žádost týká, a sazba je stanovena na 3,60 eur na m2 pro žádost o licenci a 0,90 eur m2 pro zprávu o podílu na trhu.
Podem levá- lo ao julgamentoEurLex-2 EurLex-2
(51) Čistá aktuální hodnota v prosinci 2002 diskontovaná na 5,4 % nominální sazby.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoEurLex-2 EurLex-2
U nepodporovaných činností by tato částka byla součástí čistého zisku podléhajícího dani z příjmu právnických osob, a proto 30 % z této částky (běžná sazba daně z příjmu právnických osob) představuje výhodu pro společnosti.
Toco música com carneEurLex-2 EurLex-2
g) U obchodovatelných dluhových nástrojů kategorie likvidity I až IV s kupóny s proměnlivou sazbou ( 91 ) se uplatňují srážky uplatňované na nástroje s pevným kupónem se zbytkovou splatností do jednoho roku v té kategorii likvidity a úvěrové kvality, do níž byl nástroj zařazen.
O Sr.Richis saiu?EurLex-2 EurLex-2
Zejména bude zvýšena daňová sazba u nákladů na služební automobily a díky změně ve zdanění automobilů s naftovým motorem a zvýšením daní z tabáku a alkoholických nápojů se zlepší zdanění v oblasti životního prostředí a zdraví.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.EurLex-2 EurLex-2
Členské státy, které uplatňují nebo zavedou systém poplatků za užívání silnic motorovými vozidly používajícími plynový olej k obchodním účelům, jak je definován v odstavci #, mohou u tohoto plynového oleje uplatnit sníženou daňovou sazbu, která je nižší než vnitrostátní úroveň zdanění platná k #. lednu #, pokud celkové daňové zatížení zůstane přibližně stejné a pokud je dodržena minimální úroveň stanovená Společenstvím pro plynový olej
Não faço idéiaoj4 oj4
Takto získané finanční prostředky se obvykle zapůjčí přijímací zemi metodou back-to-back, tj. se stejnou úrokovou sazbou, splatností a ve stejné výši.
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o existenci údajného napadnutelného subvencování, žadatel poskytl Evropské komisi důkazy o programech specifických subvencí týkajících se poskytování úvěrů za zvýhodněných podmínek, preferenčních sazeb daně z příjmu, výhod vyplývajících z usazení v zónách volného obchodu, programů nepřímých daní dovozních cel, grantových programů, preferenčních sazeb pro vládou poskytované zboží a služby a preferenčních politik na úrovni místních správ
Não acho que o Stuart pense nela, como uma amigaoj4 oj4
Členské státy podávají v souladu se svým vnitrostátním právním rámcem zprávy o aktivech a pasivech, vyplacených pojistných plněních a navrácených částkách, nových závazcích, obchodních rizicích a pojistných sazbách.
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoEurLex-2 EurLex-2
Žádostem o dovozní licence „A“ podaným podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 během prvních pěti pracovních dnů následujících po 15. února 2009 a zaslaným Komisi do konce února 2009 se vyhovuje do výše procentních sazeb požadovaných množství, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumEurLex-2 EurLex-2
b) zvýšení celní sazby na zboží na úroveň, která nepřekračuje nejnižší hodnotu těchto sazeb:
E sobre isso-- quer saber?EurLex-2 EurLex-2
Desátý žalobní důvod vychází z porušení zásady proporcionality trestů a ze zjevně nesprávného právního posouzení, které vyplývají z uplatnění dodatečného zvýšení pokut uložených žalobkyni o 16 % a z chybějícího odůvodnění týkajícího se použití sazby 16 %.
Nãoépara isso que estamos aqui hojeEurLex-2 EurLex-2
Členský stát | 1 % HND (stejně jako v OR 10/2008) | Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2000 | Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2007 | Rozdíl v příspěvcích do systému vlastních zdrojů založených na HND podle provádění RVZ z roku 2007 (zahrnutý do PNOR 3/2009) |
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoEurLex-2 EurLex-2
ONP, který byl na toto téma na jednání dotazován, nemohl uvést důvod úrokové sazby překračující míru inflace, která byla stanovena královskou vyhláškou ze dne 25. června 1997.
Tinha todos os motivosEurLex-2 EurLex-2
Význam těchto prémií a jejich spojení s otázkou garantovaných anuitních sazeb je obšírně vysvětlen v části I (úvod) a v části III (otázky regulace).
Que flores sâo essas?not-set not-set
b) celkové úrokové výnosy a náklady (vypočítané pomocí metody efektivní úrokové sazby) finančních aktiv nebo finančních závazků, které nejsou účtovány reálnou hodnotou do zisku nebo ztráty;
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoEurLex-2 EurLex-2
Nomenklatura HS je systém klasifikace zboží používaný ve více než 190 zemích, včetně Evropské unie a jejích členských států, jako základ pro celní sazby a sběr údajů pro mezinárodní obchodní statistiku.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že vzhledem k tomu, že část tohoto druhého daňového roku spadá do OŠ v tomto řízení, je vhodné provést výpočet částky napadnutelných subvencí na základě poměrného průměru dvou sazeb platných v OŠ, tj.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?EurLex-2 EurLex-2
Francie zdůrazňuje, že zvyšování sazby, ke kterým dochází ex post, musí zohledňovat dopady na letecké společnosti, což vylučuje příliš rychlé dorovnání sazby.
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené skutečnosti je Komise v této fázi řízení toho názoru, že je pravděpodobné, že předmětné opatření poskytnuté společnosti Renewi zahrnuje prvky státní podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, a to z důvodu uplatnění snížené sazby regionálního poplatku na úkony, které se jeví jako nesprávně považované za úkony využití.
Olha quem está aqui... a KatrinaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.