lucemburština oor Portugees
lucemburština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
luxemburguês
pt
Língua germânica ocidental falada no Luxemburgo onde é língua oficial, juntamente com o francês e o alemão.
Předmět: Lucemburština jako regionální jazyk
Assunto: Língua regional luxemburguesa
língua luxemburguesa
luxemburguesa
Předmět: Lucemburština jako regionální jazyk
Assunto: Língua regional luxemburguesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise vzala v úvahu nejen jejich význam pro udržitelnou fiskální a sociálně-ekonomickou politiku v Lucembursku, ale také jejich soulad s unijními pravidly a pokyny, neboť celkovou správu ekonomických záležitostí v Unii je třeba posílit tím, že do rozhodování členských států v budoucnu budou zahrnuty vstupy na úrovni Unie.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoEurlex2019 Eurlex2019
- Dohoda mezi vládou Lucemburského velkovévodství a vládou Státu Izrael o letecké dopravě, uzavřená v Lucemburku dne 14. června 1994, v příloze 2 jen „dohoda Izrael – Lucembursko“;
Pareço- te detestar bebés?EurLex-2 EurLex-2
První typ diskriminace odkazuje na letiště, o nichž má Lucembursko za to, že jsou v přímé hospodářské soutěži s letištěm Findel a vykazují podobný počet odbavených cestujících, a sice letiště Charleroi a Hahn.
Saco, é uma gata!EurLex-2 EurLex-2
Francouzské, belgické a lucemburské orgány se zavazují k tomu, že Dexia svěří zmocněnci pověřenému odprodejem nezbytné a potřebné pravomoci i) k provedení odprodeje aktiv uvedených v 91. bodě odůvodnění (včetně veškerých nezbytných pravomocí k správnému vyhotovení náležitých dokumentů k provedení odprodeje) a ii) k veškerým úkonům nebo nezbytným nebo náležitým prohlášením za účelem provedení odprodeje, včetně jmenování poradců na podporu průběhu odprodeje.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéEurLex-2 EurLex-2
Žalobce: Philippe Blessemaille (Remich, Lucembursko) (zástupci: E.
Foi um prazer conhecê- la, HannahEurLex-2 EurLex-2
Lucemburský zákon o daních přirozeně uvádí subjekty v Lucembursku, na něž se vztahuje daň z příjmu právnických osob, a tento seznam zahrnuje „toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités“ (všechny hospodářské subjekty, které mohou přímo podléhat dani z příjmu právnických osob).
E falava com um arbusto pintado de vermelhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto připomínky budou oznámeny Belgii, Francii a Lucembursku.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioEurLex-2 EurLex-2
BELGIE – LUCEMBURSKO
Você sempre recebe as floresEurLex-2 EurLex-2
Celkově se Rada domnívá, že Lucembursko zřejmě ustanovení Paktu o stabilitě a růstu v letech 2017 a 2018 dodrží.
Com Joe Mattheson favoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lucembursko dále vysvětluje, že po hospodářské krizi v roce 2008 byla odměna za srovnatelné činnosti (on-line maloobchodní prodej) pod výrazným tlakem a provozní marže společnosti Amazon se neustále ztenčovaly.
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samozřejmě proběhl pilotní projekt, který byl zahájen v roce 2006 a zapojily se do něj Belgie, Česká republika, Francie, Lucembursko, Německo a Španělsko, k nimž se díky úspěchu projektu posléze přidaly i další státy.
E esse é também o problemaEuroparl8 Europarl8
V této zprávě byl posouzen pokrok, kterého Lucembursko dosáhlo v plnění jemu určených doporučení přijatých Radou dne 12. července 2016, v přijímání opatření v návaznosti na doporučení přijatá v předchozích letech a v plnění národních cílů v rámci strategie Evropa 2020.
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[18] Malta a Lucembursko (v Lucembursku se v požaduje povolení jen v případě vysílání státních příslušníků třetích zemí).
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaEurLex-2 EurLex-2
40 Na podporu tohoto žalobního důvodu žalobce v zásadě tvrdí, že měl na sporné denní příspěvky nárok, dokud zcela a definitivně nepřestěhoval veškerý nábytek z Lucemburska do nového místa svého zaměstnání.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně tak zpochybňují, že by skupina AZ ve skutečnosti považovala lucemburský seznam za irelevantní.
Compre uma armaEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní právní předpisy použitelné ve sporu ve věci v původním řízení podmiňují poskytnutí finanční podpory na vysokoškolské studium studentům, kteří nemají bydliště na lucemburském území, tím, že musí být dětmi pracovníků, kteří byli zaměstnáni nebo vykonávali svou výdělečnou činnost v tomto členském státě nepřetržitě po dobu alespoň pěti let ke dni podání žádosti o finanční podporu.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?EurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu je jí třeba vytknout, že nedostatečně doložila, respektive prokázala, že lucemburské orgány by svoji kontrolní úlohu nemohly plnit bez účasti ad hoc zástupce usazeného v Lucembursku.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?EurLex-2 EurLex-2
Dne 22. listopadu 2017 přijala Komise na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1176/2011 (2) rovněž zprávu mechanismu varování, ve které není Lucembursko uvedeno mezi členskými státy, u nichž bude proveden hloubkový přezkum.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V Lucembursku vykonává povolání advokáta od roku 1994.
Já posso jogar golf, andar de bicicletaEurLex-2 EurLex-2
15 ÚOZB v tomto ohledu tvrdil, že uznání označení jako ochranné známky užíváním vyžaduje, aby označení bylo v důsledku svého užívání vnímáno jako ochranná známka na celém území Beneluxu, a sice v Belgickém království, Nizozemském království a Lucemburském velkovévodství.
% de hipótesesEurLex-2 EurLex-2
Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Lucemburskem
Faça companhia a eleEurLex-2 EurLex-2
Síť EFN se snažila řešit problém množství webových stránek s centry pro realizaci zakázek specifickými pro jednotlivé země, nacházejícími se ve více zemích tím, že by existoval jediný registrovaný prodejce v Lucembursku, a shromažďováním zásob a poskytováním služeb zákazníkům po celé Evropě (483).
Já são duas horas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednání s lucemburskými úřady stále probíhají
Desculpem, foi péssimo!oj4 oj4
Pozorované zhoršení je přibližně z poloviny vysvětleno statistickou revizí, navazující na postup lucemburských orgánů provádějících rozhodnutí Eurostatu o statistickém zpracování projektů financovaných partnerstvími veřejného a soukromého sektoru.
Você é Henriksen?EurLex-2 EurLex-2
V případě osobní dopravy zaujímala mezinárodní doprava největší podíl v Lucembursku (24 % osobokilometrů), Rakousku (17 %) a Belgii (15 %) (viz příloha 12b, která obsahuje také informace o změnách výkonnosti železniční dopravy v období let 2003 až 2005 pro vnitrostátní a mezinárodní služby).
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.