lucembursko oor Portugees
lucembursko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
luxemburgo
Lucembursko uvedlo, že připravuje právní předpisy, které by umožnily právnické osoby pokutovat.
O Luxemburgo indicou que está a preparar legislação que previa a possibilidade de multas para pessoas colectivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lucembursko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Luxemburgo
pt
De 1 (país da Europa)
Lucembursko uvedlo, že připravuje právní předpisy, které by umožnily právnické osoby pokutovat.
O Luxemburgo indicou que está a preparar legislação que previa a possibilidade de multas para pessoas colectivas.
Grão-Ducado do Luxemburgo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise vzala v úvahu nejen jejich význam pro udržitelnou fiskální a sociálně-ekonomickou politiku v Lucembursku, ale také jejich soulad s unijními pravidly a pokyny, neboť celkovou správu ekonomických záležitostí v Unii je třeba posílit tím, že do rozhodování členských států v budoucnu budou zahrnuty vstupy na úrovni Unie.
Este é o Le Baron?Eurlex2019 Eurlex2019
- Dohoda mezi vládou Lucemburského velkovévodství a vládou Státu Izrael o letecké dopravě, uzavřená v Lucemburku dne 14. června 1994, v příloze 2 jen „dohoda Izrael – Lucembursko“;
Ora vamos, desde quando tem consciência?EurLex-2 EurLex-2
První typ diskriminace odkazuje na letiště, o nichž má Lucembursko za to, že jsou v přímé hospodářské soutěži s letištěm Findel a vykazují podobný počet odbavených cestujících, a sice letiště Charleroi a Hahn.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosEurLex-2 EurLex-2
Francouzské, belgické a lucemburské orgány se zavazují k tomu, že Dexia svěří zmocněnci pověřenému odprodejem nezbytné a potřebné pravomoci i) k provedení odprodeje aktiv uvedených v 91. bodě odůvodnění (včetně veškerých nezbytných pravomocí k správnému vyhotovení náležitých dokumentů k provedení odprodeje) a ii) k veškerým úkonům nebo nezbytným nebo náležitým prohlášením za účelem provedení odprodeje, včetně jmenování poradců na podporu průběhu odprodeje.
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãEurLex-2 EurLex-2
Žalobce: Philippe Blessemaille (Remich, Lucembursko) (zástupci: E.
Incidirem, globalmente, numa quantidade inferior ou igual à quantidade resultante, para o trimestre em causa, da aplicação do no # do artigo #o ou numa quantidade inferior ou igual ao saldo da quantidade de referência ou da atribuição anual, conforme o casoEurLex-2 EurLex-2
Lucemburský zákon o daních přirozeně uvádí subjekty v Lucembursku, na něž se vztahuje daň z příjmu právnických osob, a tento seznam zahrnuje „toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités“ (všechny hospodářské subjekty, které mohou přímo podléhat dani z příjmu právnických osob).
Pode comprovar essa suposição quando desejarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto připomínky budou oznámeny Belgii, Francii a Lucembursku.
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoEurLex-2 EurLex-2
BELGIE – LUCEMBURSKO
O Frank tinha- me dito, " Bem podes dizer- lhe adeus "EurLex-2 EurLex-2
Celkově se Rada domnívá, že Lucembursko zřejmě ustanovení Paktu o stabilitě a růstu v letech 2017 a 2018 dodrží.
O acesso é restritoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lucembursko dále vysvětluje, že po hospodářské krizi v roce 2008 byla odměna za srovnatelné činnosti (on-line maloobchodní prodej) pod výrazným tlakem a provozní marže společnosti Amazon se neustále ztenčovaly.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samozřejmě proběhl pilotní projekt, který byl zahájen v roce 2006 a zapojily se do něj Belgie, Česká republika, Francie, Lucembursko, Německo a Španělsko, k nimž se díky úspěchu projektu posléze přidaly i další státy.
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteEuroparl8 Europarl8
V této zprávě byl posouzen pokrok, kterého Lucembursko dosáhlo v plnění jemu určených doporučení přijatých Radou dne 12. července 2016, v přijímání opatření v návaznosti na doporučení přijatá v předchozích letech a v plnění národních cílů v rámci strategie Evropa 2020.
Achamos um piloto!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[18] Malta a Lucembursko (v Lucembursku se v požaduje povolení jen v případě vysílání státních příslušníků třetích zemí).
Gotham precisa saber!EurLex-2 EurLex-2
40 Na podporu tohoto žalobního důvodu žalobce v zásadě tvrdí, že měl na sporné denní příspěvky nárok, dokud zcela a definitivně nepřestěhoval veškerý nábytek z Lucemburska do nového místa svého zaměstnání.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně tak zpochybňují, že by skupina AZ ve skutečnosti považovala lucemburský seznam za irelevantní.
Estou tão feliz por ter voltado cedoEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní právní předpisy použitelné ve sporu ve věci v původním řízení podmiňují poskytnutí finanční podpory na vysokoškolské studium studentům, kteří nemají bydliště na lucemburském území, tím, že musí být dětmi pracovníků, kteří byli zaměstnáni nebo vykonávali svou výdělečnou činnost v tomto členském státě nepřetržitě po dobu alespoň pěti let ke dni podání žádosti o finanční podporu.
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídasEurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu je jí třeba vytknout, že nedostatečně doložila, respektive prokázala, že lucemburské orgány by svoji kontrolní úlohu nemohly plnit bez účasti ad hoc zástupce usazeného v Lucembursku.
Poderia estar com outra MAV sintomáticaEurLex-2 EurLex-2
Dne 22. listopadu 2017 přijala Komise na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1176/2011 (2) rovněž zprávu mechanismu varování, ve které není Lucembursko uvedeno mezi členskými státy, u nichž bude proveden hloubkový přezkum.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V Lucembursku vykonává povolání advokáta od roku 1994.
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaEurLex-2 EurLex-2
15 ÚOZB v tomto ohledu tvrdil, že uznání označení jako ochranné známky užíváním vyžaduje, aby označení bylo v důsledku svého užívání vnímáno jako ochranná známka na celém území Beneluxu, a sice v Belgickém království, Nizozemském království a Lucemburském velkovévodství.
E a Verdade tambémEurLex-2 EurLex-2
Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Lucemburskem
Não tem Gatorade!EurLex-2 EurLex-2
Síť EFN se snažila řešit problém množství webových stránek s centry pro realizaci zakázek specifickými pro jednotlivé země, nacházejícími se ve více zemích tím, že by existoval jediný registrovaný prodejce v Lucembursku, a shromažďováním zásob a poskytováním služeb zákazníkům po celé Evropě (483).
Vou para o meu quartoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednání s lucemburskými úřady stále probíhají
Isto é uma merda!oj4 oj4
Pozorované zhoršení je přibližně z poloviny vysvětleno statistickou revizí, navazující na postup lucemburských orgánů provádějících rozhodnutí Eurostatu o statistickém zpracování projektů financovaných partnerstvími veřejného a soukromého sektoru.
Não me aldrabesEurLex-2 EurLex-2
V případě osobní dopravy zaujímala mezinárodní doprava největší podíl v Lucembursku (24 % osobokilometrů), Rakousku (17 %) a Belgii (15 %) (viz příloha 12b, která obsahuje také informace o změnách výkonnosti železniční dopravy v období let 2003 až 2005 pro vnitrostátní a mezinárodní služby).
Vamos rapazesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.