sem tam
aqui e ali
tam oor Portugees
tam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
ali
Byl jsem tam tak strašně mrtvý v tom elektrickém křesle.
Bom, eu estava ali tão morto com aquela cadeira elétrica.
aí
Jak ses tam dostal?
Como você subiu aí?
lá
Když už se bavíme o Švýcarsku, byls tam někdy na jaře?
Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acolá · além · lugar · naquele · nesse · nesses · lugares · para ali · para aí · para lá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdybys to nevláčel s sebou, už bychom tam byli
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posteriorOpenSubtitles OpenSubtitles
Možná by stačilo jít do minulosti a nechat tam vzkaz, něco jako varování, že se v New York něco stane?
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco tam přečtu.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A také se snaž sám se dopravit tam, kam potřebuješ, bez toho, aby tě vozili rodiče.“
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarjw2019 jw2019
Poslal jsem tam nějaká vozidla, Němci je vyřídili.
E foi isso que você não aguentouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam stál, když založil oheň.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tam musím jet?
Quantas amostras razoáveis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také se tam učí používat Bibli a křesťanské publikace a zacházet s nimi s úctou.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadajw2019 jw2019
2) tam, kde dráha letu při vzletu nebo přiblížení vede nad vodou tak, že by v případě nehody bylo pravděpodobné nouzové přistání na vodě.
Não está nem mesmo afiadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sice se tam nechci dívat, ale...
Sempre procurando algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusím ho tam předjet.
E eu queria te chamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tam půjdeš, řekni Hanně, že ji právě přejelo další kolo autobusu.
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden rodič by tam jet měl.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žil jsem tam, i když mě Mer nesnášela.
Por aqui, senhorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až tam budeš, zahni tuhle velkou krávu doleva... pojedeš pár kilometrů, dokud neuvidíš bar, kterej se jmenuje Titty Twister.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 (Mimochodem, dům byl plný mužů a žen, a byli tam všichni vládci filištínské aliance;+ a na střeše byly asi tři tisíce mužů a žen, kteří přihlíželi, zatímco [jim] Samson poskytoval nějakou zábavu.
Morreremos primeiro à fome do que elejw2019 jw2019
Jestli je tam někdo s tebou, nech ho odejít neozbrojeného!
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeopensubtitles2 opensubtitles2
Už jsme skoro tam!
Gostamos muito delaopensubtitles2 opensubtitles2
Bylo to ještě horší, když zjistili, že je tam naleziště římských mincí.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo tam jen " stejně " a " vy. "
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d)konzultací konzultace poskytovaná příslušným orgánem zastupitelským organizacím dotčených zaměstnavatelů a pracovníků, a zejména zastupitelským organizacím vlastníků rybářských plavidel a rybářů tam, kde existují;
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *EurLex-2 EurLex-2
Ostatních uživatelů : Respektování právoplatné držby nebo užívacích práv jiných stran k půdě a dalším zdrojům, jež mohou být dotčeny právy těžby dřeva, tam kde taková jiná práva existují.
Tranquilo, homemEurLex-2 EurLex-2
Jdi tam a počkej na ni.
O estatuto basco se comprometia a transferir uma série de responsabilidades para a Comunidade Autônoma Basca e isso simplesmente não aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmu tam Deb.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam děláte?
Pretende usar a força?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.